假结婚 经典台词截图

女巫骑上了扫帚The witch is on her broom.

对不起，爸爸真希望你还有一个儿子，真的，他不但愿意留在这里，接管家族企业，而且愿意跟你相中的女子结婚，很遗憾，你们无法理解，我在纽约的生活…坐在办公室里读书写字，我感到非常幸福，你能理解吗？I feel sorry for you, Dad. I wish you had another son. I really do. One who wanted to stay here. One who wanted to take over the family business. One who wanted to marry someone that you approve of, but it's not me. Now, it must seem strange to you, my life in New York... sitting in an office, reading books. But it makes me happy. You understand?

破坏别人的生活，原来并不那么容易…尤其是当你发现，它们是那么美好。Turns out it's not easy to ruin someone's life. once you find out how wonderful they are.

名称并不重要，爱上秘书的我也不是第一个…实际上，安德鲁和我是两个…本来不该相爱，却偏偏相爱了的人，办公室里深夜加班，以及周末参加书展，出点情况在所难免，我也想抗拒…可是我抗拒不了，于是…Executive, uh...assistant secretary. Titles. But, wouldn't be the first time one of us fell for our secretaries. So, yeah... The truth is, you know, Andrew and I, we're...we are just two people who weren't meant to fall in love but we did. All those late nights at the office and weekend book fairs. Something happened. Yeah. Tried to fight it and...Can't, can't fight a...Can't fight a love like ours, so, uh...

- 他们要让鲍勃当总编- 所以我就必须和你结婚？- 怎么了？难道你还真想寻找什么真爱吗？- They were going to make Bob chief.- So naturally I would have to marry you.- And what's the problem? Like you were saving yourself for someone special?

- 你说你了解我的一切？- 害怕了吧？- 有点- 我对什么过敏？- 松子儿，还有各种人类情感。- You know all the answers to these questions about me?- Scary, isn't it?- A little bit.- What am I allergic to?- Pine nuts. And the full spectrum of human emotion.

-他好像对你印象很深-可能是眼泪拉近了我们的距离- Think you made quite an impression on Ramone.- Mmm-hmm, I think the part where I burst into tears

无敌女王跟她的侍从，请进。Ah! Our fearless leader and her liege. Please, do come in.