美国医疗账单看不懂？中英文对照，手把手教你看

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

插入一条来自@省钱君的原创攻略

原标题：美国医疗账单怎么读？每一项都代表什么意思？医疗账单中英文对照详解！

在美国生病看病，通常都是后付款，也就是后续收到医疗账单以后再付款。有不少小伙伴在收到医疗账单后都会觉得有点发懵，帐单上面的每一项分别代表了什么？又有什么含义呢？到底哪些是自己需要付的哪些又是保险公司付款的？一起来了解一下！

图片来自于@unsplash ，版权属于原作者

美国医疗账单医疗账单基本信息

一张基本的医疗账单所涵盖的信息基本相同，可能大家收到的医疗账单跟以下并不是完全一样的，但是基本会有类似的信息，你会在账单上看到从服务日期到所提供的服务以及费用等一切信息。

一般情况下，收到的账单的右上角会有一个病人需要支付的总额数字。如果你不在乎具体每一项花了多少钱或者其他的细节，按照右上角的数字支付即可。

Statement Date 账单日期：你的医疗服务提供者打印账单的日期。

Account Number 帐户号码：这是属于每一个患者的账户号码。如果对账单和余额有疑问，你需要在与医疗服务提供者的账单办公室联系时提供这个号码。当你在网上支付账单时，通常也会用到账号。

Service Date/Date 服务日期：接受每项医疗服务的日期。

Description 简介：一般都是一段简单的介绍，介绍你接受了什么服务收到这笔帐单。上图中是一个活检，列出了简单的介绍。

Procedure Code 代码: 用于识别对病人做了什么或给了什么服务（手术、医疗设备、药物、检测等）的代码。

Ordering Provider 提供人：谁提供了这项服务。

Charges 收费：这是你所接受的医生的服务在未计入保险的情况下的全部价格。

Insurance payment：保险公司支付的金额。

Patient Payments: 患者负责支付的金额。

Adjustment 调整费：这是医疗服务提供者同意不收取的金额。

Balance/ Amount Due 应付金额：目前欠医疗服务提供者的金额。

注意：每个人收到的账单的具体信息可能略有不同，但是主要的收费内容均为以上。

查找医疗账单上的服务清单

这一点可能很多小伙伴们收到账单以后并不会做，但是其实是非常有必要的。有时候我们收到的帐单上面可能列出了不止一项收费项目，尤其是如果你去了ER或者进行了手术，牙科治疗等等的时候，要确保你确实接受了这些服务！

有时候账单上的专业词汇大家或许有很多是不熟悉的，可以在网络上查询。

如果有任何服务对你来说是不正常的，或者如果你怀疑你是否接受了这些服务，那么请联系账单上提供的电话号码。比如以下的账单，列出了一整排的服务项目，也要认真核对是不是接受了所有的治疗！

仔细查看每一项的收费

无论谁负责支付这笔费用，是保险公司或者患者，医疗账单上都会有定价。这是非常重要的很多人可能一扫而过，但是确认每一项服务的价格是不是超过了它本身可以收取的范围等等非常重要！

收到天价账单怎么办？

如果你收到了一张天价账单，或者suprise bill，不要急着付款！要认真的查看账单中的明细，都有哪些服务花了钱，钱都付给了谁，保险公司付了多少等等细节一定要再三确认！具体的操作请参考：

小总结

无论什么情况下大家收到了医疗账单，请一定要认真核对信息等，不要收到就付钱了。美国每年的账单错误率高达30%，很有可能你收到的账单是大有问题的。尤其是接受的服务比较多时，更要认真的比对每一项服务内容！

关于医疗账单的内容和支付，大家还有什么想法和意见吗？也欢迎在评论区留言分享！如果你喜欢这篇文章，就请收藏转发吧！谢谢大家的支持！

本文由@省钱君原创，著作权归北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。

THE END

编辑：HY

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.