英语新闻标题的特点及翻译

【摘要】在进行新闻翻译时，标题在新闻报道中的重要地位决定了译者必须对新闻标题的翻译足够重视。本文通过大量实例，从英语新闻标题的特点对其进行研究，并提出直译、意译、体现原文修辞特点和发挥中文自身优势四种翻译技巧，以期对新闻翻译工作者英语新闻标题的翻译提供可鉴之策。

【关键词】英语新闻标题；特点；翻译技巧

新闻标题能够高度概括新闻的内容，好的新闻标题提纲挈领，言简意赅，能为新闻报道本身锦上添花。（剩余4214字）