[重磅译著]韦德《行政法》（第十版）中文版

来自知识的传递

韦德是英国行政法的奠基人，韦德的《行政法》（自第七版开始和福赛合著）自1961年第一版出版至今已成为英国行政法的奠基之作，也是普通法系行政法学的经典之作。本书为韦德与福赛合著的《行政法》第十版，该书系统介绍了英国行政法的理论体系与前沿问题以及最新立法与经典判例。本书也是英国行政法领域教师教学和学生研习用书的典范。作者注重行政法的基本原理、基础理论和经典原则的阐释，在韦德所构筑的议会主权、越权无效、自然正义等基本原则和宪政框架内，对英国政府机构的设置、权力包括裁量权的行使、救济与责任机制等进行了全面的论述，同时，也对行政裁判所、行政立法与调查等制度安排和最新实践展开了介绍和分析，对于我们理解普通法系国家的行政法原理和制度，以及解决行政纠纷的系列制度设计等，具有很好的价值和意义。

Christopher Forsyth：中文版序

我非常高兴在本书中文版翻译完成之际，能够用简短的文字向中国读者们概略介绍一下这本书。本书（第一版至第六版由英国最著名的行政法学家威廉·韦德爵士所著，第七版之后的五版由我和韦德爵士一起著就）很荣幸，因其深远的影响力而享誉整个普通法世界。正如2004年4月22日《泰晤士报》刊登的韦德爵士的讣告中，对《行政法》一书之影响力的评价：

通过后续版本的持续出版，这本书以清晰、凝练的论述，奠定了它作为一部原则明晰的法学著作之独一无二的权威地位，对于法治之种种，它既有敏锐的批评，又作了强劲的捍卫。在书中，韦德爵士不仅仅是解释法律，而是通过极具说服力的论证，使得英国和整个普通法世界的法律——通过法院和判例的薪火相传——接受他的观点……韦德是现代行政法的构建师之一，而关于行政行为之司法审查的法律，是现在及将来一个永远存在的对抗政府权力滥用的盾牌。

韦德爵士让我参与《行政法》一书的写作，是我一生中得到的最好的褒奖，自此以后，这本书也成为了我学术生涯的主宰，将近25年来，我一直在为它努力。第七版之后的五版，有三个版本是韦德爵士逝世之后完成的，有两个版本是韦德爵士在世时我与他一起完成的。我努力，同时也希望，自己能延续这本书的结构体例、语言风格以及它的学术高度。但是，随着法律变得越来越复杂，保持本书早期版本的“清晰”风格确实也变得越来越困难。而另一个巨大的挑战则源于电子信息化时代的到来，这意味着任何结论都可能处于鼠标随时一点即可获取的海量决策信息所淹没的危险之中。

我非常高兴本书第十版中文版能够出版并受到中国读者的欢迎，希望中国的法学研究者和工作者会认同这本书的价值。任何法律秩序都需要用它自己的方式去回应它所面临的挑战。或许对一个法律体系有用的解决方案并不一定适用于另一个法律体系，但正如中国古谚所云，它山之石可以攻玉，我们必然可以互相学习相互的经验。这也正是法治精神的延伸，尤其是你们也同样面临法治与公权力行使这一对重大的理论与现实命题。

最后，我想称赞并祝贺骆梅英博士为本书的翻译和出版所作的贡献，很荣幸她在剑桥学习期间我曾指导过她的研究。同时我也衷心感谢苏苗罕博士、周华兰博士、卢超博士和王瑞雪博士，为本书中文版的完成画上了圆满的句号。

公法和国际私法教授

剑桥大学

2016年1月7日

Martin Loughlin

很容易看到，韦德的《行政法》为什么会成为英国行政法领域学生教学用书的典范！这本书综合而全面，精彩斐然又博学广识，正如韦德爵士在序言中所写道的：“本书的目的，在于为行政法展现一个清晰而有序的结构。”

牛津大学出版社

韦德和福赛的《行政法》自1961年第一版出版至今已成为英国行政法的奠基之作。它为司法审查的原则以及英国的行政体制提供了一个既全面又有深度的考察。半个世纪以来，《行政法》一书备受英国以及国际上法科学子们的信任，而在英格兰和威尔士的法院，这本书更被广为引用。

这本书的语言简明、清晰，学生从一开始阅读就能够直奔主题、抓住要领，同时，对于行政法的爱好者、理论研究者以及实务人士而言，本书又能够在内容的广度和视角的深度上展现其价值。

姜明安

学习英国宪法，不能不读戴雪，学习英国行政法，不能不读韦德。现在韦德《行政法》第十版中译本出版，对于中国行政法学者来说，是一件等待已久的好事、喜事。为了学习和借鉴外国行政法的精华，发展、繁荣新时代中国特色行政法和行政法学，建议各位行政法学同行，抽时间通读一遍这本外国行政法的经典之作。

何海波

韦德是当代英国公法的一座高峰，他的《行政法》是教科书中的经典。该书清楚翔实地叙述了英国的行政法体系，文字清新流畅，笔端常带感情。早在韦德生前，它就被英国上议院的判决频繁引用，还曾被抱到下议院，作为辩论的依据。骆梅英教授等几位译者全文翻译了这部皇皇巨著的全新版本，行政法的学生有福了！

目录

第一编 导论

第一章 引言

第二章 法院权力的宪法基础

第二编 公共机关及其职能

第三章 中央政府

第四章 地方政府及分权自治机构

第五章 公有企业、民营化与规制

第三编 欧洲的影响

第六章 欧洲法的植入

第四编 权力与管辖

第七章 权力的法律性质

第八章 对事实与法律的管辖

第九章 无效的问题

第五编 裁量权

第十章 裁量的保有

第十一章 裁量权的滥用

第六编 自然正义

第十二章 自然正义与法律正义

第十三章 反对偏私的规则

第十四章 公平听证的权利

第七编 救济与责任

第十五章 普通救济

第十六章 特权救济

第十七章 司法审查的边界

第十八章 司法审查的程序

第十九章 救济制度上的限制

第二十章 公共机构的责任

第二十一章 王权诉讼

第八编 行政立法与行政司法

第二十二章 委任立法

第二十三章 法定裁判所

第二十四章 法定及其他调查

附录

附录一 迪普洛克勋爵关于司法审查的陈述

附录二 欧洲人权规定一览

附录三 有关人权法实施中的不相容性审查意见

附录四 裁判庭一览表

附录五 亨利•威廉•罗森•韦德（1918-2004）

附录六 本书出版过程中出现和即将出现的新行政法问题

法律、法规翻译对照表

索引

英国国内法一览表

欧洲法及国际公约、指令、条约一览表

法律法规时序表

案例一览表

译后记

感谢您的关注与支持

小编：正和返回搜狐，查看更多