《花非花》台词被吐槽 连说14次“震撼”

　　>>点击为《花非花雾非雾》打分　　

　　琼瑶新剧《花非花雾非雾》前晚首播，收视很高，吐槽不少；说好的“原创”不见了，“琼瑶体”再发神威：　　羊城晚报记者  张越

　　琼瑶电视剧新作《花非花雾非雾》(以下简称《花非花》)前晚在湖南卫视[微博]首播。75岁高龄的琼瑶奶奶用上世纪30年代的眼光、70年代的风格、90年代的台词，不负众望地把一众粉丝和学生族观众感动得眼泪汪汪[微博]，3.43%的全国网收视率也一举超越霸占收视冠军宝座一月有余的神剧《天天有喜》，堪称势如破竹。但在成熟的电视观众看来，《花非花》只是延续了琼瑶50年不变的风格——角色依然不食人间烟火，桥段依然恶俗老套，台词依然肉麻得让人想撞墙，甚至连剧情都是从三本旧小说中搬过来的。总的来说，《花非花》可以用一句话来评价：50年了，从阿姨到奶奶、从纯情苦情到欢情奇情，琼瑶的作品其实都是一个样！

　　1情节：三条主线熟口熟面

　　“这不是一部只写给90后孩子看的戏，这是集合了我一生的感动和思想，写给各个年龄层的戏……我的粉丝们，如果你还年轻，要和你的爸爸妈妈爷爷奶奶一起看这部戏，我相信，它也会引起他们的共鸣！”这是《花非花》开播前夕，琼瑶在微博上写下的一段文字。从网络反馈来看，收看《花非花》的观众的确跨越了各个年龄层，但除了小年轻们欢欣雀跃，老琼瑶迷们却因为“新瓶装老酒”的剧情败兴而归。

　　《花非花》事前号称“全新创作”，因此令人充满期待，许多人都想看看已经是“奶奶辈”的琼瑶是否还能跟得上90后的节奏。但看完首播后，老琼瑶迷们发现上当了：说好的“《还珠》后15年来首部琼瑶原创作品”呢？《花非花》难道不是把过往小说重新混合打包的“偷懒之作”吗？

　　《花非花》的叙事主线有三条，先是李晟[微博]、张睿[微博]之间的阴谋之爱——为了查出姐姐的死因，女主角叶凡(李晟饰)化身黑天使前去复仇，却不小心爱上了仇人的弟弟齐飞(张睿饰)。你有木有觉得很眼熟？没错，它正是翻版自1976年的琼瑶小说《雁儿在林梢》。接着是万茜[微博]和刘德凯、姚元浩[微博]父子俩的豪门虐恋——不就是小说《心有千千结》的故事吗？琼瑶甚至连主角耿克毅、耿若尘父子俩的名字都原样照搬到新剧中！还有杨紫[微博]、高梓淇[微博]、邓伦之间的办公室恋情，如果你看过琼瑶在1980年创作的《却上心头》，这一部分也不用看了。翻拍本来不是错，但连煽情手法、台词铺陈都与30年前如出一辙，就怨不得有观众说“花非花，是奇葩”了。

　　2　角色：还是灰姑娘变公主

　　灰姑娘遇上王子，一向是琼瑶作品的主题，《花非花》更是一口气凑足四个“灰姑娘”。剧中人物分工明晰，林心如[微博]、李晟、万茜和杨紫负责言情，刘德凯和韩国帅哥朱振模负责咆哮。

　　因为有《新还珠格格》的铺垫，李晟和张睿依然是不少学生族观众追看《花非花》的理由之一。剧中，不学无术的“小燕子”这次变成无所不能的“黑天使”，音乐、文学、篮球无所不精，令眼高于顶的贵公子心甘情愿拜倒在石榴裙下。两人也延续了《新还珠》的冤家情结，一会儿恩爱一会儿吵闹。有观众说，如果不是他们穿着现代装，还以为是在看《新还珠格格》呢！

　　不过，尽管剧情俗套、故事烂俗，买账的少男少女们还真不在少数，这都仰仗琼瑶阿姨用极尽奢华和梦幻的手法营造的那个全方位、无死角的水晶鞋之梦。别的不提，单说林心如在绝美奢华、蔚为壮观的海岸古堡中与韩星朱镇模[微博]谈情说爱，就不知让多少女生张大了嘴巴。

　　3台词：14次“震撼”太销魂

　　结构繁复又销魂的“琼瑶体”威震影视圈多年，《花非花》也没少祭出这一“神器”，比如“你想看我的脸，我想看你的心”，又比如“你好像是花，又不是花；我好像是雾，又不是雾；你好像存在，又不存在；我好像有你，又没有你……”而齐飞和叶凡关于“震撼”的一组对话尤其令人震撼：

　　叶凡：“我经常被景色震撼，花会震撼我，草原会震撼我，还有大海会震撼我，高山啊，沙漠啊，都会震撼我！”

　　齐飞：“是吗？你很容易被震撼吗？”

　　叶凡：“你呢？你会被什么震撼？”

　　齐飞：“我会被某种感情震撼，会被某种‘深不可测’的感情和某种‘一生无悔’的感情震撼。”

　　……

　　短短一段对白中，“震撼”二字竟然出现多达14次，完爆之前《又见一帘幽梦》中连续出现13个“我晕”的段子。

　　除了絮絮叨叨的“琼瑶体”，70多岁的琼瑶奶奶也有顽皮的时候。你知道什么是“莫流疯”吗？就是莫名其妙的流氓加疯子。那“高灵石”呢？原来是趾高气扬、冥顽不灵的大石头！这种言简意赅、回味无穷的段子颇得“累觉不爱”(“太累了，感觉不会再爱了”的缩写)等微博吐槽体的精华，琼瑶“永远跟年轻人的世界接地气”的说法也并非全然信口开河。

　　[网友评剧]

　　粉丝党

　　飞叶飞冰：琼瑶阿姨这次起用的万茜姑娘真漂亮！清冷毒舌高智范超带感！与老戏骨刘德凯对戏也都接得住！(这才是琼瑶阿姨的眼光啊！另一位咋咋呼呼的燕子依旧无亮点……)一晃多少年，刘德凯已爷爷状了……朱镇模才是最帅气！

　　南搞小豪：留在公司用电脑看首播冒着没公交车的危险，算不算爱《花非花雾非雾》呢？

　　黑粉党

　　力力loveruby：《花非花雾非雾》好像一锅大乱炖，居然还带悬疑灵异情节！一群山寨富二代卖萌耍帅后，白天使黑天使纯情少女如终于粗线鸟~~虽然脸还是有点肿……

　　写意氵采采经年：一时好奇手贱点开这部剧，雷得我快吐血了，光看男女演员的名字就够俗，完全不符合如今的审美观啊！琼瑶奶奶还是成为回忆成为传奇好了，别出来毁了自己曾经的成就。

　　囧rz八蛋：每对情侣出来都要吵架。吵架是唯一的看点么？

　　高级黑

　　古小玮：琼瑶新作《花非花雾非雾》，看过一下，好像不错，还是喜欢看虐恋，看到他们哭得那么伤心，我心里别提多高兴了。我最喜欢看那些男怨女恨然后彼此复仇，妻离子散家破人忙最后全部死光的图书影视作品。

　　范稚悠：如果我说我觉得琼瑶阿姨的戏很好看，会被鄙视吗？

　　阿哲：琼瑶写剧的路子就是确定个大纲，然后把唱歌跳舞各项体育运动往里面塞，《还珠格格》如此，这个也是如此……

　　山泉远航：停电了，溜达闲逛，发现商铺旁，五个人顿足看《花非花雾非雾》，彻底跪了。