何成洲

（一）研究方向

艺术学理论、戏剧影视、比较文学、批评理论

（二）承担课程

戏剧理论研究；文学与表演性；他者的再现等。

（三）科研成果

著作

英文著作

HenrikIbsen and Modern Chinese Drama（易卜生与中国现代戏剧），OsloAcademic Press （奥斯陆学术出版社），2004年，320页。（专著，2016年被翻译成波斯文在伊朗出版）

Ed.Ibsen and Modern China（易卜生与现代中国），Universityof Turin P（都灵大学），2007年

Ed.The Representation of the Other: Theory and Practice (他者的再现：理论与方法),University of Goettingen Press（哥廷根大学出版社）,2009

Ed.An Anthology of Modern Chinese Drama, 第一、二卷，德国Springer出版社,2014

EvaHaettner Aurelius, He Chengzhou & Jon Helgason, eds.Performativity in Literature, Stockholm: Kungl. Vitterhets Historieoch Antikvitvets Akademien (瑞典皇家人文、历史、考古学院出版社），2016

中文著作

《对话北欧经典》，北京大学出版社，2009年（专著）

《表演性理论》，三联书店，2022年（专著）

《语境化中的人文学科话语》，北京大学出版社，2008年（主编或者合编，下同）

《性别、理论与文化》，南京大学出版社，2010年

《跨学科视野的身份认同》，北京大学出版社，2011年

《性别与中国电影》，南京大学出版社，2011年

《全球化与跨文化戏剧》，南京大学出版社，2012年

《当代美国女性主义经典文论选》，南京大学出版社，2014年

《跨过民族主义经典文论》，南京大学出版社，2014年。

《中国的性/性别：历史差异》，上海：三联书店，2016。

《跨越疆界的批评与对话》，三联书店，2016。

《全球化视域下的当代外国文学研究》，译林出版社，2019年。

《文学的事件》，南京大学出版社，2020年。

《中国北欧文学研究的新进展（2000-2020）》，南京大学出版社，2021年。

译著：中文翻译成英文（国外出版）

张异宾著，ADeep Plough: Unscrambling Post-Marxist Texts from Adorno to Zizek(《文本的深度耕犁：西方马克思主义经典文本解读》)，何成洲何慧明等译， 国际CANut出版社出版，2012年。

何成洲等译，TheoreticalStudy on China's Political Economy, by Yinxing Hong, Singapore:World Scientific, 2022.

代表性论文：

代表性英文论文

CChengzhouHe, “Reflection on Metacritical Analysis”, InterdisciplinaryStudies of Literature，Volume7, Number 1, March 2023 (A&HCI)

ChengzhouHe, “Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theatre in the1950s and Early 1960s by Si Yuan Liu (review)”, Comparative Drama,Volume 56, Number 3, Fall 2022, pp346-349. (A&HCI)

ChengzhouHe, “Encountering Shakespeare in avant-garde Kun opera,” OrbisLitterarum，第76卷第6期（2021年），290-300页。（A&HCI）

ChengzhouHe, “Theatre-fiction and Hallucinatory Realism in Mo Yan’s TheSandalwood Death,” Orbis Litterarum, 第76卷第4期（2021年），149-179页。（A&HCI）

ChengzhouHe, Theatre as a Cross-cultural Encounter: An Introduction”, OrbisLitterarum, 2021 第76卷第6期（2021年），275-277页。（A&HCI）

ChengzhouHe, “Drama as Political Commentary: Women and the Legacy of theMay Fourth Movement in Cao Yu’s Plays”, Journal of ModernLiterature, 44.2 (2021): 49-61.  （A&HCI）

ChengzhouHe, “Review on Wei Feng’s Intercultural Aesthetics inTraditional Chinese Theatre from 1978 to the Present,” New TheatreQuarterly, vol. 150, no. 2 (2021). （A&HCI）

ChengzhouHe, “Chinese Ibsens,” Narve Fulsas and Tore Rem, eds. Ibsen inContext, Cambridge: Cambridge University Press, 2021, 248-255.

ChengzhouHe, “‘The Most Traditional and the Most Pioneering’: NewConcept Kun Opera”, New Theatre Quarterly, Vol. 149, No. 3,(2020), pp. 223-236. （A&HCI）

ChengzhouHe, “Intermedial Performativity: Mo Yan’s Red Sorghum on Pag,Screen and In-Between”, Comparative Literature Studies, Vol. 57,No. 3 （2020），pp.433-442. （A&HCI）

ChengzhouHe, “Theatre as an Encounter: Grotowski’s Cosmopolitanism in theCold War Era,” European Review, vol. 28, no.1, pp. 76-89, 2020. （SSCI）

ChengzhouHe and Maria Shevtsova, “Grotowski and the Polish Theatre: AnInterview”, Foreign Literature Studies，2019.NO. 2.

ChengzhouHe, “animal narrative and the dis-eventalization of politics: anecological–cultural approach to Mo Yan’s life and death arewearing me out”, comparative literature studies, vol. 55, no. 4,2018, 837-850. （A&HCI）

ChengzhouHe, “Trauma and Resilience in Literature,” Orbis Litterarum.Vol. 72, No. 5, 2018, pp. 395-404. (A&HCI)

ChengzhouHe, “‘Before all else I am a human being’: Ibsen and the riseof the modern Chinese drama in the 1920s,” Neohelicon, 46.1(2019): 37-51 (A&HCI)

ChengzhouHe, “New Confucianism, Science and the Future ofEnvironment”，EuropeanReview (England), 26.2（2018）：368-380.(SSCI)

ChengzhouHe, “Hospitable Reflections: Derrida, Hospitality andCosmopolitanism,” Derrida Today (Edinburgh UP), 11.1 (2018):81-83. (A&HCI)

ChengzhouHe, “World Literature as Event: Ibsen and Modern Chinese Fiction”,Comparative Literature Studies, 54.1 (2017): 141-160. (A&HCIjournal, USA)

ChengzhouHe & Li Shuling, “World literature or Global Literature: AnInterview with Theo D’haen”, Foreign Literature Studies, No. 4,2017.

ChengzhouHe, “An East Asian Paradigm of Interculturalism,” EuropeanReview, 24.2(2016): 210-220. （欧洲科学院院刊，国际SSCI检索期刊）

ChengzhouHe，“GaoXingjian’s Individualistic Revolt: Fiction, Biography and Event,”Modern Fiction Studies, 62.4 (2016): 627-643.（霍普金斯大学出版社，国际A&HCI顶级期刊）

ChengzhouHe, “Performing Manhood: Glahn and the Masculinity Crisis in Pan,”Nordlitt, 38 (2016).

ChengzhouHe, “Cross-dressing Ibsen on the Contemporary Chinese Stage: YueOpera Adaptations of Hedda Gabler and The Lady from the Sea,”Ibsen Between Cultures, eds. Frode Helland and Julie Holledge, Oslo:Novus Forlag, 2016. 93-112

EvaHaettner Aurelius, He Chengzhou He and Jon Helgason, “Performativityin literature.” In: Eva Haettner Aurelius, He Chengzhou & JonHelgason, eds. Performativity in Literature, Stockholm: Kungl.Vitterhets Historie och Antikvitvets Akademien (瑞典皇家人文、历史、考古学院出版社），2016,pp. 9-28.

ChengzhouHe, “Rural Chineseness, Mo Yan’s Work ad World Literature,”in: Mo Yan Context: Nobel Laureate and Global Storyteller,edsAngelica Duran & Yuhan Huang (West Lafayette, Indiana: PurdueUniversity Press, 2014), pp. 77–90.

ChengzhouHe, “The Wolf Myth and Chinese Environmental Sentimentalism inWolf Totem,” ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature andEnvironment, Vol. 21. 4 (2014). 781-800. （A&HCI期刊）

ChengzhouHe, “Drama, Politics and Event: Modern Chinese Drama Revisited”,An Anthology of Modern Chinese Drama, Spring, 2014, pp. 1-9.

ChengzhouHe, “Trespassing, Crisis and Renewal: Li Yugang and Cross-dressingPerformance”, Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies,Vol. 24 (2013), No. 2. 150-171. （SSCI期刊）

ChengzhouHe, “Performance and the politics of gender: transgenderperformance in contemporary Chinese films,” Gender, Place andCulture: A Journal of Feminist Geography, Volume 20, No. 5 (2014):622-636. （SSCI期刊）

ChengzhouHe, “The Ambiguities of Chineseness and the Dispute Over theHomecoming of Turandot”, Comparative Literature Studies, Volume49, Issue 4 (November/December 2012), 557-564. (A&HCI 期刊).

ChengzhouHe, “World Drama and Intercultural Performance: Western Plays onthe Contemporary Chinese Stage,” Neohelicon, 38(2011): 397-409.(国际A&HCI检索)

ChengzhouHe, “Seeing the World through an agricultural lens: a comparisonof Knut Hamsun’s Growth of the Soil and Pear S. Buck’s GoodEarth,” Hamsun I Tromso, Vol.5，eds.Even Arntzen, Nils M. Knutsen and Henning H. Warp, 2011, pp.89-110.

ChengzhouHe, “Knut Hamsun in China,” In Knut Hamsun: Transgression andWorlding. Eds. Ståle Dingstad; Ylva Frøjd; Elisabeth Oxfeldt &Ellen Rees,Tapir Akademisk Forlag, 2011. 15 pages.

ChengzhouHe, “Poetic Wolves and Environmental Imagination: the

Representationof Wolf in Recent Chinese Literature,” Neohelicon,  No.2, Oct.2009  (国际A&HCI检索)

ChengzhouHe, "Women and the Search for Modernity: Rethinking ModernChinese Drama," MLQ: Modern Language Quarterly 69:1,Washington, March 2008, pp. 45-60. （国际A&HCI检索）

 ChengzhouHe, "Ibsen's Men in Trouble," Ibsen Studies,(英国  Routledge)，Vol.8 (2008), No.2.

ChengzhouHe, "Woman and Decadence: Hedda Gabler Revisited, North-WestPassage 4 (Turin), 2007

ChengzhouHe, "Ibsen's Satire of Imperialism," The Living Ibsen,Oslo, 2007

XuelianChen & Chengzhou He, "Deserted Man: Fall ofMasculinity in A Doll's House," North-West Passage 4(Turin), 2007

ChengzhouHe, “Ibsen and Chinese Noras” (Review), Ibsen Studies,(英国  Routledge)Vol.VI,No.l, pp. 90-95, 2006.

ChengzhouHe,“Noraismus”，Kulturaustausch（德国柏林），No.11，p.37, 2006,

ChengzhouHe,“Peer Gynt, Ah Q and the Loss of Self,” Ibsen on the Cusp ofthe 21st Century, (Alvheim & Eide), Eds. Pal Bjorby, AlvhildDvergsdal & Idar Stegane, pp. 91-98, 2005.

ChengzhouHe, “The Troubled Sexuality of Hedda: Foucault and Ibsen”,North-West Passage, No.2, pp. 37-46, 2005.

ChengzhouHe,“Chinese Noraism: How Far Can Nora go?” In Henrik Ibsen’sOeuvre in the Perspective of Its Reception History, Oslo AcademicPress, pp. 59-71, 2004.

ChengzhouHe,“Cao Yu, Ibsen and the Chinese Tradition of Poetic Imagery.”In Henrik Ibsen’s Oeuvre in the Perspective of Its ReceptionHistory, Oslo Academic Press, pp. 72-90, 2004.

ChengzhouHe, “Ibsen and Chinese ‘Problem Play’”, Ibsen Studies(英国Taylor& Francis), Vol. III, No. 1, pp. 54-70, 2003.

ChengzhouHe, "Hedda and Bailu: Portraits of Two 'Bored' Women".Comparative Drama (美国,国际戏剧研究权威期刊),Vol. 35, Nos. 3& 4, pp. 447-463, USA.（国际A&HCI检索）

ChengzhouHe, "Chinese Translations of Henrik Ibsen". Perspectives:A Study of Translatology (英国Multilingual),Vol. 9. No. 3, pp. 197-214), 2001. （国际A&HCI,MLA International Bibliography 等检索）

ChengzhouHe, "Thematic Imagery in The Master Builder". InProceedings for IX International Ibsen Conference (Alvheim &Eide), Eds. Pal Bjorby and Asbjorn Aarseth, pp. 483-500,2001.

代表性中文论文(2003年以后)

《跨媒体研究的理论与方法》，《西北工业大学学报》（社会科学版），2023年第2期

《知识体系创新、跨学科交叉与跨媒介融合—访谈欧洲科学院外籍院士何成洲》，何成洲、彭青龙，《上海交通大学学科(哲学社科版)》，2022年第3期

《世界文学语境下的中国现代戏剧》，载王宁、生安锋等著，《中国文学与中国现代文学》（上册），北京：中国社会科学出版社，2022年，第306-344页。

《曹禺与世界文学》，载王宁、生安锋等著，《中国文学与中国现代文学》（下册），北京：中国社会科学出版社，2022年，第471-510页。

《跨文化戏剧理论中的观看问题》，《戏剧》2021年第5期。

《作为事件的世界文学：易卜生和中国现代小说》，《中外文化与文论》，2021年第3期。

《人文之“用”与科学之“诗性”》，《上海交通大学学报》（社科版），2021年第2期。

《跨媒介视野下的“戏剧-小说”研究》，《南京师范大学文学院学报》，2020年第4期，33-42页。

《西方文论的操演性转向》，《文艺研究》，2020年8期。（《新华文摘》2020年第22期转载；《文艺理论》2020年第12期全文转载）

《作为行动的表演》，《中国比较文学》，2020年第5期。（人大复印资料《舞台艺术》（戏剧与戏曲）2021年第2期全文转载）

《塞缪尔贝克特与爱尔兰戏剧》，《戏剧》，2020年3期。

《何为文学事件》，《南京师大学报》，2019年6期（特稿）（被《中国社科科学文摘》2020年第4期全文转载）

《全球在地化、事件与当代北欧生态文学批评》，《武汉大学学报》，2018

年2期（人民大学报刊复印资料《外国文学研究》2018年10期全文转载）。

《国际化视角下学术研究的问题意识与理论创新》，《外语教学研究》，2018

年第3期。

《易卜生与世界文学：在中国的传播、改编与接受研究》，《戏剧》（中央戏剧学院学报），2018年第3期。

《中国当代文学走进西方世界的挑战》，《西北工业大学学报》（社会科学版），2018年第1期。

《易卜生与世界戏剧：的译介与跨文化改编》，《中国语言文学研究》，第24卷，2018年秋，222-230页。

《为数字化时代的文学“把脉”》，《光明日报》（文艺评论版），2018年4月17日。

《空间转向、空间修复与全球化进程中的问题－戴维·哈维学术访谈》，

《学术研究》，2016年第8期，144-148页。

《全球化与文学：视角、观点与立场》，《当代外国文学》，2014年第2期，

152-160页。

《“除了写作,我别无所长”--记2013年度诺贝尔文学奖得主艾丽斯.门罗》,

《经济观察报》，2013年10月21日（51版）。

《性别与电影交叉研究的多元视角》，《妇女研究论丛》，2013年第5期，

125-128页。

《新中国60年易卜生戏剧研究之考察与分析》，《艺术百家》，2013年第1

期，48-53页。

《培尔金特与明星版话剧演出》，《艺术百家》，2012年第2期，83-86页。

《文学理论的现状与趋势——乔纳森·卡勒教授访谈录》，《南京大学学报》，2012年第2期，126-131页。

《跨文化戏剧的理论问题》，《戏剧艺术》，2010年6期，84-91页。（人民

大学报刊复印资料《文艺理论》2011年第2期全文转载）。

《巴特勒与表演性理论》，《外国文学评论》，2010年3期，132-143页。

《“表演性”的越界：语言、文学与文化》，《中国社会科学报》，2010年6

月24日。

《性、阶级与狂欢化--〈朱丽小姐〉的新阐释》，《南京师大学报》，2009

年第6期，134-139页。

《厌女症背后的男性认同危机》，《外语教学》，2009年第6期，84-91

页。

《性别研究的未来》，《当代外国文学》，2009年第2期，155-161页。

《戏剧改编》，《艺术百家》，2009年第2期，149-154页。

《与贾德访谈》，《当代外国文学》，2008年第1期，159-162页。

《〈苏菲的世界〉与元小说叙述策略》，《当代外国文学》，2007年第3期，143-149页。

《中国北欧文学交流研究的几点思考》，《世界文学评论》，2007年第3期，27-29页。

《性别研究》，《文学研究导论》，陆杨主编：上海：复旦大学出版社，2007。

《易卜生和中国的新文化运动》，《文景》（上海），2006年第4期。

《易卜生在中国的接受》，《中华读书报》，2006年5月24日。

《易卜生：现代戏剧的旗帜》，《社会科学报》，2006年7月20日。

《真正的艺术是多面的》，《文艺报》，2006年8月12日。

《自我的教化：田纳西·威廉斯和福柯》，《南京社会科学》，2005年第8期，72-77页。

《易卜生在中国》，《神奇的想象：南北欧作家与中国文化》，王宁等著，宁夏人民出版社，2005 年，第86-111页。

《哈姆生的自然观》，《南京大学学报》，2004年第6期，107-113页。

《论海达·高布乐是一个颓废者》，《外国文学评论》，2004年第3期，137-143页。

《贝克特的元戏剧研究》，《当代外国文学》，2004年第3期，80-85页。

《易卜生与“世纪末”：艺术家的形象塑造》，《易卜生与中国：走向一种美学建构》，王宁、孙建主编，天津人民出版社，2004年，54-67页。

《浅谈北欧文学的特色》，《评论》（江苏），2004年第2期。

《贝克特：戏剧对小说的重写》，《当代外国文学》，2003年第3期，47-52页。

《影响抑或互文性》，《外国文学研究》，2003年第2期，31-35页。

《论北欧新浪漫主义文学》，《外国文学研究》，2003年第4期，158-161页。

课题项目

国家社科基金艺术学重大项目“当代欧美戏剧理论前沿问题研究”首席专家，2018，项目编号：18ZD06

国家社科基金“中华外译”重点课题主持人（洪银兴著《中国特色社会主义政治经济学》），2017年，项目编号：17WJL006

北京市社会科学基金项目“世界文学与中国现代文学”课题组成员（排名第三，2021，项目编号：14ZDA15

国家社科基金艺术学重大项目“艺术学理论的跨媒介建构及其知识学研究”子课题“门类艺术的跨媒介研究”负责人，2020，项目编号：20ZD26

国家社科基金重大项目“战后世界进程与外国文学进程研究”（2011-2016）的子课题负责人。

南京大学“双一流”百层次重大项目“事件理论视角下的21世纪欧美文学批评理论前沿”负责人（2016－2020）

教育部人文社会科学基金项目（2009-）：跨文化戏剧：西方戏剧在中国的改编与演出研究（负责人，艺术学）

国家社科基金项目（2004-2008）：十九世纪后期北欧文学及其对世界文学的影响（负责人）

教育部“新世纪优秀人才”项目（2005-2009）：欧美西方戏剧的主流

南京大学985二期子项目（2005-2008）：戏剧与文化：西方现代戏剧的当代视角（负责人）

南京大学人文社科重点项目（2007-2009）：外国文学和文化研究中的性别视角（负责人）

挪威外交部项目（2009）：中国-北欧文化中心及其网站(http://www.chinanordiccenter.org)

欧盟-中国“亚洲连接”（Asia-Link)项目（2006-2008）：他者的再现：理论与方法（负责人）

挪威国家科研署国际合作项目（2008-2012）：“跨文化的易卜生”（合作主持人）

中国-欧盟欧洲研究中心项目（2006-2007）：欧洲语言政策与欧洲身份认同（负责人）

挪威外交部项目(2005-2006)：南京大学2006“易卜生年”（负责人）

挪威外交部项目(2005-2006)：“中国易卜生研究网”（www.IbseninChina.com.cn）（负责人）

南京大学－布朗大学性别与人文研究合作项目（2008-）：中方负责人

南京大学－瑞典伦德大学“文学的操演性”研究国际合作项目（2013-）：中方主持人

奖项与荣誉

2002年3月获挪威政府颁发的“易卜生奖章”

2004年入选“江苏省青蓝工程优秀青年骨干教师”

2005年入选教育部“新世纪优秀人才”

2006年入选江苏省“333高层次人才工程”培养对象（第三层次）

2008年入选南京大学“优秀中青年学科带头人”项目

2009年美国布朗大学“杰出访问学者”

2009年德国哥廷根大学“访问教授”

2009年挪威奥斯陆大学“访问教授”

2010年、2013年两度入选江苏省“333高层次人才工程”培养对象（第二层次）

2014年入选国家级领军人才

2015年当选欧洲科学院院士（外籍）

2016年当选江苏省比较文学学会会长

2017年入选中宣部“文化名家暨四个一”工程

2019年，应邀担任国际知名学术期刊NewTheatre Quartler (A&HCI)的特约主编，国际知名学术期刊OrbisLitterarum （A&HCI）的编委、客座主编。

2019年，南京大学年度师德先进团队主要成员

2020年5月，获得美国Wiley颁发的“2018-2019下载量最高的论文”证书

2020年获“国务院特殊津贴”

2020年，国家社科基金重大项目“战后世界进程与外国文学进程研究”（子课题负责人）获得江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖

2020年，南京大学人文研究贡献奖

2022年，“艺术展览预演与评测虚拟仿真试验”入选国家一流本科课程