标准美国英语的严式国际音标标音

前言：其实维基百科早就有一个用严式国际音标为十一种英语方言注音的页面（International Phonetic Alphabet chart for English dialects），但是它的美国英语注音不是很好，所以我结合我在其它地方学习到的知识，自己做一个美国英语的严式国际音标标音。其实我这套标音也不是特别“严”，但肯定比英文词典里的音标准确得多。“//”里的是KK音标，即大多数美国英语词典所采用的音标，“[]”里的当然就是严格的国际音标了。下文只采用标准美国英语（General American）的读音，基本上不考虑美国其它方言的读音。

单元音：

/i/=[i]

/ɪ/=[ɪ]

/ɛ/=[ɛ]

/æ/=[æ]

/ɑ/=[ä]或[ɑ]

/ɔ/=[ɔ]

/u/=[u]

/ʊ/=[ʊ]

/ʌ/=[ɜ]

/ə/=[ə]

/ɚ/=[ɚ]

/ɝ/=[ɚ]

注：

一、很多英文词典强行用英国英语的音标给美国英语注音，所以这些词典里标注的美式发音会出现/i:/、/ɑ:/、/ɔ:/、/u:/，但事实上美国英语没有长元音，所以KK音标的/i/、/ɑ/、/ɔ/、/u/没有长元音符号。

二、/æ/的传统读音为[æ]，但有很多美国人把它读成[ɛə]。使用后一种读音的人无法从发音上区分merry/'mɛri/和marry/'mæri/。

三、我倾向于将成音节辅音/l̩/、/m̩/、/n̩/标为[əl]、[əm]、[ən]。

四、因为[ɜ]和[ə]很相似，所以很多美国英语教材为了教学方便，干脆说/ʌ/和/ə/是相同的音，只是前者强，后者弱——严格地说，这种说法当然是错误的，/ʌ/就是[ɜ]，不是[ə]。

五、如上文所示，/ɝ/并不是[ɜ]的翘舌版，而是[ə]的翘舌版，即[ɚ]。至于KK音标为何要用/ɝ/和/ɚ/这两个音标来表示同一个音，这是历史原因，即/ɝ/和/ɚ/以前是不同的音，但现在是完全相同的音，即[ɚ]。

六、[ɚ]在标准美国英语读作[əɹ]，在美国某些方言读作[əɻ]。[əɻ]就是汉语拼音er的发音。

双元音：

/e/=[eɪ]

/o/=[oʊ]

/aɪ/=[aɪ]

/ɔɪ/=[ɔɪ]

/аʊ/=[аʊ]

/ɑr/=[ɑɚ]

/ɔr/=[ɔɚ]

/ʊr/=[ʊɚ]

/ɪr/=[ɪɚ]

/ɛr/=[ɛɚ]

/ɪə/=[ɪə]

/iə/=[iə]

强辅音：

/p/=[pʰ]

/t/=[tʰ]

/k/=[kʰ]

/f/=[f]

/θ/=[θ]

/s/=[s]

/ʃ/=[ʃʷ]

/tʃ/=[tʃʷ]

/ts/=[tsʰ]

/tr/=[tʃɹ̥ʷ]

/h/=[h]

注：

一、当/s/+/p/或/t/或/k/（+其它辅音）+元音时，/p/或/t/或/k/读成[p]、[t]、[k]，与汉语拼音b、d、g差不多。

二、当元音+/t/或/d/+元音或/l̩/，并且/t/或/d/不重读时，/t/或/d/读成[ɾ]。

三、当/nt/+元音，且该元音不重读时，/nt/读成[ɾ̃]（鼻音化的[ɾ]）。

四、当元音+/t/+/n̩/时，/t/读成[ʔ]。

五、有人可能会认为/ts/听起来像汉语拼音c，事实上/ts/的发音更接近汉语拼音z。

弱辅音：

/b/=[b]或[b̥]

/d/=[d]或[d̥]

/g/=[g]或[ɡ̊]

/v/=[v]或[v̥]

/ð/=[ð]或[ð̥]

/z/=[z]或[z̥]

/ʒ/=[ʒ]或[ʒ̊]

/dʒ/=[dʒʷ]或[dʒ̊ʷ]

/dz/=[dz̥]

/dr/=[dʒɹʷ]

注：

一、我之所以不说“清辅音”和“浊辅音”，而是说“强辅音”和“弱辅音”，是因为英语的这些“浊辅音”常常会清化（音标里的圆圈为清化符号）。

二、补充前一条：浊辅音的清化音不等于相应的清辅音。清辅音发音比较用力、比较长，所以叫作“强辅音”。浊辅音和浊辅音的清化音都是“弱辅音”。

其它辅音：

/l/=[ɫ]

/m/=[m]

/n/=[n]

/ŋ/=[ŋ]

/r/=[ɹʷ]

/j/=[j]

/w/=[w]

注：

一、/l/在标准英国英语和美国纽约方言有[l]和[ɫ]两种读音，前者出现于元音前，后者出现于元音后。汉语拼音l就是[l]。字母L的读音/ɛl/的后半部分那个听起来很像“欧”的/l/就是[ɫ]。但/l/在标准美国英语只有[ɫ]一种读音，即使是在元音之前也是读成[ɫ]，可以参考赖世雄《美语音标》中解释/l/的发音的部分。

二、当元音+/r/+元音，并且/r/不重读时，/r/与前面的元音构成日化元音，但这个日化元音又要与后面的元音连读，所以给人感觉像辅音/r/。例如，很多美国英语词典将worry的发音标为/'wɜri/，也有些词典标为/'wɝi/，后者更准确，前者的/r/是/ɝ/和/i/连读产生的。

三、严格地说，英语/r/比标准的[ɹ]更后一些，但还没有[ɻ]那么后，最精确的标音为[ɹ̠]。