最后12小时！UNLPP报名即将结束（附历年真题+全国考点信息）

2019年下半年UNLPP全国统考于11月30日举行。考试报名平台将在11月14日24:00关闭。请报考考生在此之前，登陆官网或点击【阅读原文】进入平台报名。

欲获取“历年UNLPP考试真题”，请在后台直接回复“UNLPP真题”，加入UNLPP考试交流群，领取方式见群公告。

考试类型及方向

    P1、P2、P3级别口译、笔译

2019年下半年考点分布

报名截止时间

2019年11月14日 24:00

（缴费截止时间：2019年11月15日 10:00）

报名方式

扫描下方二维码直接报名：

或复制以下链接打开网页报名：

http://www.unlpp.com/sites/yeecert/yeecert/examapplynotice.jsp

考试介绍

“联合国语言人才培训体系”（United Nations Language Professionals Training Programme, 简称“UNLPP”）针对语言服务市场细分领域需求，基于联合国相关国际机构及国内语言人才培训和评价体系的发展趋势设置，先后设有政法、财经、科技、医药、文化等专业方向的语言服务职业能力考试，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所推出的职业型、专业型国际语言人才培训认证项目。

截至目前，UNLPP英语口笔译考试辅导书籍和相关培训课程已重磅推出，已顺利举办七次UNLPP全国英语口笔译职业能力考试，吸引了数百所高校的在读学生、毕业生或在职人士报考。

UNLPP考试每年举办两次（6月和11月），设有P1、P2、P3三个级别，P1最低，P3最高，可以选择任何一个级别考试，无需从P1开始。

P1为一般性双语互译综合能力测试；P2笔译设政法、财经、社科、工程方向；P2口译为交替传译方向；P3笔译设法律、金融、文化、科技方向；P3口译为交替传译与同声传译方向。

联合国训练研究所（United Nations Institute for Training and Research， UNITAR）根据联合国大会1963年12月11日1934号（ⅩⅧ）决议成立于1965年，总部设在纽约。其宗旨与职能是：增加联合国在维持和平与安全、促进经济与社会发展方面的有效性；对从事多边和双边活动的外交和外语人材进行训练，对联合国职能与目标有关的问题进行专题研究。

中国对外翻译有限公司（China Translation Corporation, 简称CTC）是经国务院批准成立的国家级语言服务企业，成立于1973年，是中国唯一的联合国文件长期语言服务供应商，前身为“联合国资料小组”，四十余年来，为联合国二十多家联合国办事处、全球机构及国际组织提供全方位的语言服务，并提供人才派遣、输送和培养。

更多信息请戳 ☞ UNLPP报考简章来啦，2019年下半年正式发布！

考试Q&A

Q 1. 请问通过考试的等级是如何划分的？对应的评分标准又是什么呢？

A 考试划分为A、B、C、D、F五个等级，其中A级优秀、B级良好、C级合格、D级不合格，F级为缺考。

具体的成绩等级水平描述如下——

85-100：A 优秀，能够非常出色的胜任相应级别的翻译工作

70-84：B 良好，能够胜任相应级别的翻译工作

60-69：C 合格，基本胜任相应级别的翻译工作

0-59：D 不合格，不能胜任相应级别的翻译工作

Q 2. 请问UNLPP考试有哪些语种？只有英语吗？

A 是的，目前只有英语，主要原因是联合国工作中涉及汉语的互译，绝大多数都是英汉互译，英语的就业需求量是最大的。UNLPP是按照语言服务人才实际需求进行考评方向设置的。

Q 3. 请问可以同时报考两科吗？

A 可以同时报考两科，但必须是一科笔译、一科口译，同级别或不同级别皆可。

例如：可同时报考笔译P1和口译P2，但不可同时报考口译P1和口译P2。

Q 4. 报完了笔译，缴费完毕，又突然想报口译怎么办？

A 在UNLPP官方网站

（http://www.unlpp.com/）另外注册一个新的账号，报考另一科，通过后台审核即可。

注意选择考点时一定要仔细，两科考试报同一个考点。

Q 5. 请问有什么备考资料吗？可以在哪里购买？

A 下图为UNLPP各级别考试大纲——

考生可在UNLPP官网“考试公告”一栏中查阅。（购书链接：

http://www.unlpp.com/yeecert/3/20160808/150208762879120.html）

另外，《联合国文件翻译教程》（李长栓、陈达遵）可作为参考教材。

了解考试可以通过浏览官网、关注UNLPP官方微信及微博，获得最新考试消息政策，以及往年考试真题和复习资料。

Q 6. 请问考试时可以带词典吗？

A 笔译考试时，可以携带至多两本纸质词典。

Q 7. 请问考试通过后，可以推荐工作吗？

A 当然！自2017年9月1日起，凡持联合国语言人才培训体系（UNLPP）考试证书者或中译培训学员，可申请加入“中译语言服务人才库”，并根据UNLPP证书级别和中译培训结业测评成绩获得相应的工作推荐。

中译公司将对“中译语言服务人才库”译员进行分类、评级，针对人才库译员发布各类专职、兼职、实习等工作机会，并通过合作逐步发掘优质人才，向中译公司的兄弟单位及合作单位等推荐。

更多信息，详见☞ UNLPP证书持有者们，一大波联合国相关岗位直推来啦！

Q 8. 请问什么时候打印准考证呢？

A 考试开始前一周左右，可开始打印准考证，届时UNLPP官网、微博、考试官方交流QQ群及本公众号均会有通知提示。

考试咨询

联合国语言人才认证考试服务中心

网址：http://www.unlpp.com

电话：010-53223743

地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层