原来国外的中餐馆有两套菜单，老外专用菜单是什么鬼

02

我昨晚通宵玩Zelda早上起不来，于是卷毛自己点这家店的外卖，说要Fish fillet with beancurd（中文直译为鱼片配豆腐）。

电话那边懵逼了半天：什么玩意儿？

卷毛重复了一遍，心底又凉了，觉得自己可能说错了，但是不知道要怎么描述他要的豆花鱼。

那边想了一会儿，才说：哦哦，这道菜是四川菜单上的啊。

卷毛心里想：难道四川菜单就不卖歪果仁吗！！！

所以果然我天朝人用的都是秘密菜单！

03

我们去了一家饺子店，菜单特别有趣，饺子按朵卖，菜名后还时不时来句注释，比如这个：“不太好吃，慎点哦”。

我问服务员这个N1是咋回事，服务员说：就是不好吃啊！

我说：那不好吃还放在菜单上？

服务员说：老外喜欢吃！

怪不得只有中文提示，都忽悠老外呢。

我跟卷毛解释了，非常好奇，想试试到底有多不好吃！

卷毛说：不试，叔叔我们不试！我不想被证明是歪果仁的品味！（后来有盆友去点了这道菜，说真的很一般，不好吃，完全不是陕西辣子面！）

04

再一次去川菜馆，我们决定试试干锅。卷毛其实还挺能吃辣的，于是我们选了中辣。

服务员来写单的时候，我说中辣。

服务员瞄一眼卷毛：建议还是小辣。

我说：不不不，他挺能吃辣的。

卷毛大概听懂了。一脸懵逼，露出“我真的可以吃辣的我不是歪果仁口味”的求助眼神。

服务员说：我们厨师是重庆人，口味比较重，中辣很辣的，还是小辣吧。

我阻止不了，眼睁睁看她写上了小辣。

卷毛说：我觉得我有点被冒犯了😢

结果干锅端上来，吃了几口之后，卷毛说：我错了，服务员是对的，这个小辣刚刚好。

05

卷毛的妈妈是个非常非常友善热情的人。有次我们聊到中餐，她说：啊啊啊啊啊啊我最喜欢吃柠檬鸡了！（注：柠檬鸡是西式中餐，大概类似于酸一点的糖醋里脊）

我：……

卷毛：……

卷毛说：妈，你别说了……

然后某天我们在川菜馆，我们愉快地吃着干锅，听见服务员对进来的美国阿姨说：不，我们这儿不卖柠檬鸡。

我跟卷毛说：你妈妈来这儿一定会很伤心，没有她最爱的菜。

06

我家对面的中餐馆，周末早晨有北方早餐，不是广式早茶是北方稀饭油条什么的。带卷毛去了一次后，他爱上了豆浆油条的搭配。

餐馆的主人是个活力开朗的阿姨，头几次的某一次，我们点了豆浆油条和其他一些包子馄饨烧饼什么的。她看了我们的菜单，不知是突发奇想还是怎么的，她热情地对卷毛说：来来来，我教你超级好吃的中式早点的吃法。

于是她给我们的烧饼加了个鸡蛋。然后等菜上来之后，把油条夹进了烧饼里，满怀期待地递给卷毛：快试试！

卷毛不情不愿地吃了一口，说好吃。

然后等她走了之后，卷毛把油条从烧饼里取出来，撕碎了丢进他的豆浆里，这才开心地吃起来😂

后来我们去得多了，这位阿姨俨然知道卷毛的最爱是豆浆油条，就再没推销过烧饼油条的吃法了。

07

还有诸如去中餐馆吃饭被问会不会用筷子、要不要叉子什么的就不多说了……

版权归豆瓣作者所有，任何形式转载请联系作者，原文标题：《老外与中餐》。

欢迎转载到朋友圈返回搜狐，查看更多