如何撰写翻译实践报告：CEA框架 范文及点评 (豆瓣)

本科时期我们班选实践的占绝大多数，大多数翻译实践类的毕业论文都遵循以下套路：背景介绍、理论框架、举例分析。理论框架部分选择某一理论（比如目的论，用目的论的真真是太多了！），声称自己在翻译中受到该理论指导；分析部分举例说明自己是如何根据该理论解决表达上的难题的。这样的模式对于我们来说并没有起到多大作用，一没有提高翻译能力，二没有提升学术素养。 学术论文写作有成熟的规范，但是学术写作又不能体现翻译能力... 本科时期我们班选实践的占绝大多数，大多数翻译实践类的毕业论文都遵循以下套路：背景介绍、理论框架、举例分析。理论框架部分选择某一理论（比如目的论，用目的论的真真是太多了！），声称自己在翻译中受到该理论指导；分析部分举例说明自己是如何根据该理论解决表达上的难题的。这样的模式对于我们来说并没有起到多大作用，一没有提高翻译能力，二没有提升学术素养。 学术论文写作有成熟的规范，但是学术写作又不能体现翻译能力！而翻译实践报告如何撰写并无先例可循，所以这本书来得真是时候，研究生论文就靠这本书啦！ (展开)