《亲爱的翻译官》被叫做“讨厌的翻译官”，日本网民这样评价杨幂

原标题：《亲爱的翻译官》被叫做“讨厌的翻译官”，日本网民这样评价杨幂

【本账号内容皆为独家原创，更多精彩资讯，敬请关注！】

由于地域差引起的文化差异，国外的观众对于中国的影视作品的评价也是有所不同，有时候来自异国他乡的看法也是值得关注与参考的，那么外国网友对于中国娱乐圈的看法是怎样的呢？先看看日本网友对国内当红女星杨幂的评价吧！

杨幂主演的很多电视剧都被传播到海外，翻译成了多种语言，比如在日本，《扶摇》被译成《传说的皇后》，《三生三世十里桃花》被译成《永远的桃花》，2014年的收视年冠《亲爱的翻译官》被译成了《我讨厌的翻译官》，全名《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》。

日本的译名多了一种俏皮可爱的感觉，不仅如此，他们对角色的描述也让人忍俊不禁。

杨幂：热血老好人的新人翻译官黄轩：抖s但恋爱苦手的天才翻译官真不愧是日本，从海报到文字简介，都有一股浓浓的日式热血和动漫风，简直让人有种穿越的感觉。

由于连续10年的大红大紫，杨幂无疑是近年来国内最腥风血雨的女星，从事业巅峰结婚、多部电视剧大爆、捐款风波，再到宣布离婚，她的一切都充满争议，偏见和偏爱相争，风言风语不断，在这样的环境下，我们很难看到真正客观公正的评价。

不同于国内对明星的各种妖魔化目光，日本网友对于杨幂的评价都是相当纯粹的。

大部分的日本网友都被杨幂的颜值和身材所吸引，且对她的演技大加赞赏。

杨幂的古装剧热销海外，国外很多古装剧爱好者都是杨幂的粉丝，“杨幂酱第一，第一次看古剑奇谭就喜欢上她了，我觉得她演技很棒”。

“杨幂的所有作品我都看过，她能够完美地诠释各种各样的角色，真优秀”。

“眼波流转的样子太美了，想把她装饰在家里一直看一直看”。

“杨幂无论做什么，可爱都会溢出来”。

不仅日本网民对杨幂十分喜爱，还有日本媒体报道：杨幂毒舌，但心地似灰姑娘（辛德瑞拉）。

很多日本网友不仅被杨幂的颜值和角色惊艳，还从她身上感受到很多正能量，“33岁一如既往地这么可爱，接了大量工作，好出色，我受到刺激了，不努力可不行呢！”。

“杨幂是众多离异母亲的一个缩影吧，像这样努力坚持的妈妈是很难得的~”

或许是距离产生美，但是相比于国内动不动就把女明星妖魔化的网友来说，日本网友的评论显得正常多了，且很有人情味，积极向上又漂亮的人，谁不喜欢呢！

举报/反馈返回搜狐，查看更多

责任编辑：