《轻羽飞扬》已完结动漫

之前见过很多槽点满满乃至不堪入目的日漫港台译名（比如《黑子的篮球》-《幻影篮球网（港）》-《影子篮球员（台）》），但这部《轻羽飞扬》我选择站台版译名《羽球战争》，“轻”和“飞扬”这两点我可是看不出来的。

动画制作上佳，分镜和作画这些硬件真没啥好挑剔的，羽毛球比赛动作流畅、力量感表现到位、必杀技不科幻，这些就足够夸赞了。

从一开始就没有见过她们开开心心打羽毛球的样子，只感受到了场上场外处处扑面而来的硝烟味儿，有打球被虐到自闭的，有赛前开嘲讽的，还有为了赢不惜动用下作手段的。人物心理扭曲得比隔壁泳裤更胜一筹，你说打个球而已哪来的那么多苦大仇深？

女主妈妈恕我直言就是个人渣，实乃本剧万恶之源。女主因为被亲妈抛弃一步步走向黑化，呆萌的表情变成了双目无神的嘲讽颜艺脸，输过一场比赛不但能大彻大悟“打羽毛球真TM开心”，竟然还理解了亲妈为了让自己变强的苦心。 这样的妈都能洗白的话，负分不谢！

运动番邪道一点的话不是不可以，但青春啊友情啊努力啊这些老掉牙的主题即使放到今天也是喜闻乐见的，你非要塑造一堆性格恶劣的角色让他们说一些垃圾话，无限放大负面情绪，这岂不是和初衷南辕北辙了吗？

不是强求每部作品都要走相似的热血王道路线，只是大多数人还是希望运动番能多呈现一些正面的内容，至少能让体育迷们和作中人物共同享受挥洒汗水的兴奋感，让不运动的宅宅观众对运动本身产生兴趣。如果连这点都做不到的话，那还是别混了吧 。