常用二次元词汇的英文怎样表达？

小鱼是学英专的，突然就想到搜集一下有关二次元常用词汇的英文翻译，给大家科普一下~

01 首先是ACGN（次元文化）的四大分类

动画: Anime

漫画: Comic

游戏: Game

小说: Novel

补充：虚拟偶像: virtual idol

没有实体但在虚拟或现实世界具有偶像身份的虚拟形象，如初音未来和洛天依。

02 二次元相关的职业（Occupation）

监督(导演): director

原画设计师： concept artist

声优(cv): character voice

角色扮演: costume play， 简称cosplay

从事cosplay的人称为coser

漫画家： cartoonist

画师： painter

编辑： editor

03 B站（bilibili）

B站是国内知名的视频弹幕网站;这里有最及时的动漫新番，最棒的ACG氛围，最有创意的Up主。大家可以在这里找到许多欢乐。

B站最大的特色就是弹幕: bullet screen，即屏幕上滚动的评论。

高能预警: high energy alert

尤其是一个人看恐怖片（thriller）的时候，弹幕“前方高能预警”能让我们做好心理准备，弹幕护体也由此而来。

脑补: head canon，即脑内补充，通常是指对于一些在小说中、漫画中以及现实生活中自己希望而没有发生的情节进行的脑内幻想，现在也用于表示由文字或话语幻想画面等。