翻译：No.2萨巴伦卡：差距咋这么大？送蛋赢No.6率先进印维赛4强

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Sabalenka sweeps past Gauff into Indian Wells semifinals《萨巴伦卡横扫高芙率先晋级印维赛半决赛》

No.2 +新科澳网冠军萨巴伦卡仅用1小时多一点儿，横扫东道主宠儿+No.6+美国黑珍珠高芙，第1个晋级2023巴黎银行公开赛，或称WTA1000印第安纳，简称印维赛之半决赛，比分：6-4, 6-0。

萨巴伦卡本赛季的成绩单超级优秀：16-1。她以64分钟击败女单签表中最后1名美国东道主选手高芙。

核心数据：萨巴伦卡与高芙均首次打进印维赛四分之一决赛，世界No.2萨巴伦卡显然更能掌控局势。全场比赛，萨巴伦卡仅面临1个破发点。

高芙则是萨巴伦卡前进之旅的荆棘，19岁的美国黑珍珠此前对阵萨巴伦卡4次，收获3胜，包括最近的2场。

然而，这一次，萨巴伦卡则打了个翻身仗，她轰出制胜分18个，高芙仅12个；非受迫性失误方面，萨巴伦卡则比高芙少了14个。本赛季萨巴伦卡还差1胜即可追平加西亚在WTA正赛的赢球场次17胜。

获胜感言：我真的没想过我们以前的交手战绩。我感觉今年的球场有一点儿不同。当然，我感觉我跟以前也有点儿不同了。Yeah, 我真的不太关注过去同她的比赛。我只专注我自己。

我知道，如果我能把我最好的网球带进赛场，我就将有机会赢得这场比赛。所以，超级开心我今天展示了我最好的网球。

赛事回眸：比赛一开始，萨巴伦卡凭借犀利的正手制胜分就破了高芙的发球局。高芙在第1盘挽救了2个破发点，包括3-5时的1个盘点，但是，她没能在萨巴伦卡的发球局有所作为。6-4，2号种子先下一城。

第2盘，萨巴伦卡同样在第1局开启了破发模式，落点精准+火力十足的接发球，让她收获1个love game，连得4分的完美破发。此后，萨巴伦卡更是开启了暴风骤雨般的模式，9个1发，全部得分；而且11个接发球，她又赢了9分。6-0，萨巴伦卡居然送给美国黑珍珠一枚咸咸的鸭蛋或面包圈。

下一轮：周五的半决赛，萨巴伦卡将面对去年亚军+No.7萨卡里与No.15科维托娃的胜者。

科维托娃对阵萨巴伦卡的战绩3-2占先，但是她俩有1年多未交手了，上一次还要追溯到去年2月的迪拜。

萨巴伦卡对阵萨卡里则是4-3占先，但是萨卡里收获了最近的2胜，均发生在2021+2022WTA年终总决赛的小组赛。

“不论对科维托娃还是萨卡里，均是硬仗，”萨巴伦卡说道。“我想，因为球场的原因，肯定要打很多的多拍对攻。我想，如果我能把自己最好的网球带进球场，而且我从一开始到结束都能保持专注，我想，yeah，我能赢球。”

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.