Ekwing 热点素材

“只许州官放火，不许百姓点灯。”的典故也由此而来，后来这句话主要用来讽刺某些有权势的人做事存在两套标准，自私自利。

“Only the state officials are allowed to set fire, but the people are not allowed to light the lamps.”

元宵·吃汤圆

正月十五人团圆！

吃元宵已经成为节日的重要组成部分。

Eating yuanxiao has become an essential part of the festival.

古时“元宵”价格比较贵，故有： “贵客钩帘看御街，市中珍品一时来。帘前花架无路行，不得金钱不得回。”一说。

元宵是圆的，所以它被赋予了团圆、和谐、幸福的意义。

Yuanxiao is round in shape so it is endowed with the meanings of reunion, harmony and happiness.

节日当夜，家人坐在一起品尝元宵，赏月圆月。

On the night of the festival, family members sit together to taste yuanxiao and appreciate the full moon.

北方“滚”元宵，南方“包”汤圆，做法不同但情感相同。节庆食物里蕴藏着中国人对美好生活的向往。

元宵·猜灯谜

猜 灯谜也是元宵节的重要活动之一。

从宋代开始，猜谜语被认为是元宵节不可或缺的一部分。

Beginning from the Song Dynasty, guessing riddles is regarded as an indispensable part of the Lantern Festival.

灯谜增添节日气氛，展现了古代劳动人民的聪明才智和对美好生活的向往。

下面为大家带来灯谜，看看你能猜对几个？

元

宵

佳

节

✔ 半真半假。（打一字）

✔ 一看吓一跳。(打一成语)

✔ 身穿绿衣裳，肚里水汪汪，生的子儿多，个个黑脸膛。(打一种水果)

（谜底附于文末）

元宵·邂逅浪漫

元宵节可不只是汤圆和花灯的节日，而是古来已久作为中国“情人节”。

古代，受封建礼教的束缚，女子都是 “三步不出闺门”，只有到了元宵节和上巳节(农历三月初三)，才可以出来观花灯、约会。

千百年的历史中，元宵节的内涵远比“情人节”的意义丰富，元宵节在中国传统的文学作品中，充满了诗情和浪漫。

南宋词人辛弃疾《青玉案·元夕》中 就有一句描写元宵节浪漫邂逅的名句：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

青玉案·元夕

作者/辛弃疾

翻译/许渊冲

One night's east wind adorns a thousand trees with flowers,

And blows down stars in showers.

Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route,

Music vibrates from the flute,

The moon sheds its full light,

While fish and dragon lanterns dance all night.

In gold-thread dress, with moth or willow ornaments,

Giggling, she melts into the throng with trails of scents.

But in the crowd once and again,

I look for her in vain.

When all at once I turn my head,

I find her there where lantern light is dimly shed.

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞 。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

北宋文学家欧阳修的“月上柳梢头，人约黄昏后”写得怅惘徘徊，委婉缠绵，具体时间指的也是上元节（元宵节）这天。

生查子·元夕

作者/欧阳修

翻译/许渊冲

Last festival of vernal moon,

The blooming lanterns bright as noon.

The moon above a willow tree,

Shone on my lover close to me.

The festival comes now again,

The moon and lanterns bright as then.

But where’s my lover of last year?

My sleeves are wet with tear on tear.

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

看完了这么多元宵相关的英语学习素材，同学们可以利用这些资源动笔练起来啦！下面为大家带来介绍元宵节的经典范文，以供大家练习时参考~

写

作

参

考

假如你是李娜，现在在美国上学。你的美国同学想了解中国的传统节日——元宵节。请根据下列提示写一篇英语短文，给大家介绍一下元宵节，80词左右，可适当发挥。提示:

1.农历正月十五;

2.吃汤圆、看灯笼、放烟花等

参考词汇:汤圆sweet dumplings; 放烟花set off fireworks

参考范文

The Lantern Festival is one of the traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar.

Several days before the Lantern Festival, people begin to make lanterns. They come in all shapes and sizes. On the eve of the Lantern Festival, people hang the lanterns outside their houses.

In the daytime of the festival, there are some performances such as dragon dances. In the evening, people eat sweet dumplings. After that, people go outside to watch lanterns and set off fireworks. Everything is very interesting and everyone is happy.

注：灯谜谜底

【谜底】：值

【谜底】：触目惊心

【谜底】：西瓜

END

今日的文章分享到这里就结束了

老师们记得关注转发哦

♥

节日福利

扫码领取红包封面

↓↓

更多精彩内容

请持续关注翼课网

↓↓

责任编辑：薛倩倩

校 对：聂 玲

审 核：徐 芳 贾丹彤

一

翼课网特色产品功能

师生指南丨一文看懂翼课网智能化英语学与教平台登录及使用方法

新学期，用“翼课学生”开启英语自主学习之旅！Ekwing 学生指南

“双减”之下，“翼课教师”学情分析+ 智能分组为课堂教学减负增效！

@英语教师：影视+阅读，翼课网拓展训练为“5+2” 课后服务增效！

教师必看 | 巩固+突破，翼课 “智能题库” 三步走策略让备考事半功倍！

二

翼课网优质教学案例

Ai Pens+文化戏剧元素，深圳任钰泽的创意绘本课有声有色！

看听说写结合，层层推进领略大师风骨，南平郭超多角度构建高效视听课！

启智润心！西安柴敏在名著阅读课上落实新课标丨Hi Classics 名著课例

读评促写，济宁马瑞丽的5+1新高考群文阅读课很新颖！Ekwing 高中课例

三

翼课网独家学习资源

开学献礼 ！人教版七年级上册单元语法梳理

开学献礼！人教版八年级上册重点单词 + 短语 + 语法

精选推荐！人教版九年级全册重点单词 + 短语 + 作文

初中阶段最常见的 120 个句型，暑假再梳理一遍！Ekwing 知识点

超全汇总！2022 各地中考英语作文真题及优质范文

点分享

点收藏

点点赞

点在看返回搜狐，查看更多