He Wins ! 特朗普胜选演讲：我们要重新放飞美国梦

我们即将开始重建我们的国家、重塑我们的美国梦，让我们一起努力完成这些紧急的使命。我用我的一生致力于打造商业帝国，发现那些拥有无限潜力的项目和人才。

We are going to fix our inner cities and rebuild our highways, bridges, tunnels, airports, schools, hospitals. We're going to rebuild our infrastructure, which will become, by the way, second to none, and we will put millions of our people to work as we rebuild it.

我们将整理我们的城市，重建高速、桥梁、隧道、机场、学校、还有医院。我们将重建我们的基础设施，当然，我们会成为第一。我们会让数百万民众参与到这项工作中来。

对支持他的人、父母、兄弟姐妹等表示感谢。

And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.

现在，我想感谢那些真正帮助我的人们，因为拥有他们，才有了今天这个晚上，才有了这次历史性的胜利。

First I want to thank my parents, who I know are looking down on me right now. Great people. I've learned so much from them. They were wonderful in every regard. They are truly great parents.

首先我想感谢我的父母，没有他们就不会有我的今天，我也从他们身上学到了很多很多，他们非常非常出色。

I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.

同时我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。她们在这里的某个地方，她们都很害羞。

川普女儿伊万卡才是真赢家

好吧，我懂大家，相比特朗普，其实大家更想看他的大女儿，伊万卡。

特朗普，从初选入围之时便一直饱受关注，女儿伊万卡的身影更是常常出现在他身边，作为特朗普最爱的女儿和最信任的生意伙伴，伊万卡是帮助他拉取女性选票的一张王牌。

1 伊万卡简介

伊万卡·特朗普 (Ivanka Trump)，1981年10月30日出生，特朗普与他第一任妻子所生的女儿，世界超级名模，美国纽约房地产巨鳄特朗普集团副总裁，连续二年登上美国《福布斯》杂志的全球十大未婚女富豪排行榜榜首。

6岁时，伊万卡就开始研究股票，她从小学习成绩优秀，曾经在美国著名的女子学校查宾学校就读，后来转入乔特罗斯玛丽霍尔，这是全美排名前三的私立学校，大学就读于宾夕法尼亚大学沃顿商学院。(传说中的明明可以靠脸吃饭，还要拼才华!)

2人物轶事

16岁时，凭着高挑的身材和靓丽的外表和自身的努力，伊万卡在精锐模特管理公司找到了一份模特的兼职。她清新的形象频频出现在著名时装杂志《Elle》和《魅力》的内页中。

2003年，HBO电视网曾推出电视纪录片《天生富贵》，讲述美国超级富豪家族子女们的生活。与其他一些纨绔子弟骄横奢靡的形象不同，在这部纪录片中，伊万卡现身说法，向人们展示了积极勤勉的生活态度，给观众留下深刻的印象。2007年，伊万卡推出自己的同名珠宝系列“Ivanka Trump Jewelry Collection”，并在纽约曼哈顿中心麦迪逊大道上开了自己的珠宝店;伊万卡还与食品巨头ConAgra公司合作，推出了自己的微波快餐产品。2007年，伊万卡被男性时尚杂志《Maxim》评为“最性感100位美女”之第83名。2007年、2008年连续被《名利场》等时尚杂志评为最佳着装女性。2009年，伊万卡出版了自己的第一本书《The Trump Card》，该书一经问世即荣登《纽约时报》和《华尔街日报》最佳畅销书之列。

(看这一家人的颜值)

关注微信公众号：每日学英语（ID：daily-english） 让英语学习成为一种习惯！返回搜狐，查看更多