明万历时期刊本

紫钗记

紫钗记

唐人传奇《霍小玉传》中，霍小玉的结局是被李益抛弃，乃断钗绝盟，面唾情郎，含恨而终。临终前恶狠狠发誓：必为厉鬼，使君妻妾，终日不安。显出弱女刚烈性情。

明人汤显祖将传奇改编成戏剧《紫钗记》，保留了故事骨干和主要人物，但结局是以大团圆收尾，作为呼应，男主角李益的形象也自然作了最大改动，变成有情有义、不为权势所动的好男儿，霍李之险成悲剧，也不过是小人讥谗、流言所伤的误会而已，其社会性是大大削弱了，正好合贾母所讥“才子佳人”的俗套。不过一般世俗情趣所在，也好皆大欢喜，何况汤显祖撰戏笔力甚强，《紫钗记》流传之广，遂盖过《霍小玉传》。

至今人唐涤生再将其改编成粤剧，基本沿用戏剧《紫钗记》的情节，结合了粤语本身的特点以及粤曲的特色，词雅曲清，在广东传唱一时。黑白片年代由香港名伶任、白担演，制成电影，而成戏宝，至今无人能超越。剧中由于李益形象被拔高，霍小玉则相应显得更加柔弱，更突出其痴情一面。原传奇中的绝命词，在这里借用为诉苦的怨词，词曰：

君虞，君虞，妾为女子，薄命如斯；君是丈夫，负心若此。韶颜稚齿，饮恨而终。慈母在堂，不能供养。绮罗弦管，从此永休。徵痛黄泉，皆君所致。李君，李君，今当永诀矣！

最后的四句恶誓，则理所当然地删掉了。

全剧唱词填得极美，最后一折以古曲“春江花月夜”为调，词曲互映，尤其令人回味无穷。

作者简介：

吴梅，字瞿安，号霜厓，别署癯安、逋飞和厓叟，中国近代教育家及作家，更以其戏曲理论而出名。他是最早把昆曲带入中国大学成为正式科目者。

汤显祖，字义仍，号海若、清远道人，晚号海若士，一作若士。茧翁，斋名玉茗堂，江西临川人，明代末期戏曲剧作家及文学家，被誉为与莎士比亚同期及影响力相等的伟大文学家。

汤显祖 （1550-1616），字义仍，号海若、若士、清远道人，江西临川人。明代著名的戏曲作家。自幼刻苦攻读，博览群书，早年即有文名。因不肯依附宰相张居正，直至万历十一年（1583）才考取进士。任南京礼部主事时，上书批评时政，触怒皇帝，被贬广东徐闻县典史，后迁浙江遂昌知县。万历二十六年（1598）弃官。此后家居十八年，以文墨自娱。著有玉茗堂四梦（《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》）和《紫萧记》。

臧懋循，字晋叔，号顾渚山人。汉族，浙江长兴人。明代戏曲家、戏曲理论家。以编著《元曲选》而闻名，是元曲选编之大成者。

书籍简介：

《紫钗记》是汤显祖的 “临川四梦” 中的第一梦，取材于唐代蒋防的《霍小玉传》。其主要情节为：才子李益元宵夜赏灯，遇才貌俱佳的霍小玉，两人一见倾心，随后以小玉误挂梅树梢上的紫钗为信物，喜结良缘。不久李益高中状元，但因得罪欲招其为婿的卢太尉，被派往玉门关外任参军。李益与小玉灞桥伤别。后卢太尉又改李益任孟门参军，更在还朝后将李益软禁在卢府。小玉不明就里，痛恨李益负心。黄衫客慷慨相助，使两人重逢。于是真相大白，连理重谐。该剧热情讴歌了爱情的真挚与执著，深刻揭露了强权的腐败与丑恶。

此即世所称臧改四梦本也。大英博物院所藏四梦为佳，总题「玉茗新詞四種，雕蟲館校定本」，版心记写刻工姓名，此本无之，殆是后印。

书内插图其精，每折为图一，则全本应有图三十六幅，此仅二十八，又颠倒其次第，书贾知其有佚，故意乱之，冀图掩饰也。

此本卷前有吴梅题于辛亥 (1911) 的跋语，洵为珍贵，长跋是研究吴梅曲学史观的重要参考资料。臨川紫釵穠麗已極而宮調音均時多乖舛要其才大不屑拘拘繩尺所謂不顧捩盡天下人嗓子也懋循斟酌之線索脈絡較有端倪葉裦庭譏其為孟浪漢未免太過辛亥十二月長洲吳梅識

原题「臨川湯義仍撰，吳興臧晉叔訂」

刊印信息

明万历时期刊本（有配钞）

行款版式

框 19.5X13.1 厘米，下栏十行二十二字，上栏双行五小字

题跋钤印

辛亥十二月吴梅题跋

臨川紫釵穠麗已極而宮調音均時多乖舛要其才大不屑拘拘繩尺所謂不顧捩盡天下人嗓子也懋循斟酌之線索脈絡較有端倪葉裦庭譏其為孟浪漢未免太過辛亥十二月長洲吳梅識

晉叔删改四夢曲余久未得見納書楹譏為孟浪漢以為無足取者耳及得此本乃知不然臨川宮調舛誤音均乖方不知凡幾牡丹柯邯鄲有鈕雷諸子為之訂譜而未能盡善晉叔取四種而盡酌之則案頭場上皆稱便利惟喜掩人美不無小疵究其所詣亦足並轡奉常褱庭所以譏誚者以晉叔所改就音律以定文褱庭製譜則就文以定律改過曲為集曲變引子作正曲褱庭亦未能自解也要皆為臨川功臣可斷言者辛亥季冬老瞿吳梅識

老臞跋：人天大夢寄詞章一曲氍毹淚萬行身後是非誰管得吳興晉叔沈吳江。半山詩法超流俗玉茗詞華邁古賢十載茂陵聽風雨而今低首兩臨川。老臞

钞补叶上钤「小玲瓏山館珍藏圖記」

上文中介绍的古籍，可以在孔夫子旧书网：原典纪书局，进行仿古定做。

地址：https://shop.kongfz.com/33619/ （关注、收藏，享受优惠折扣）

也可以添加扣扣：1317386709/群 458779224分享、了解更多海外所藏中文古籍、珍本善本。返回搜狐，查看更多