【粤词音韵】(一)前言：粤语声调和音律之间

       说到粤语声调，你是否听过粤语“九声六调”之说，又或者听人说起“粤语有九个声调”。那到底这九个声调是怎么定义的？什么是九声？什么是六调？对粤语感兴趣，或者正在学粤语的你是否有认真了解过？

       许多人觉得粤语好听，很大程度上因为粤语声调比较丰富，广东人香港人一说起粤语就自带“旋律”，感觉就像在唱歌，这是因为粤语的声调和音律之间有一种微妙的关系，你想了解这种关系吗？从现在开始，本人将会开通“粤词音韵”专栏，为广大粤语学习者，粤语歌学习者讲解粤语声调和粤语歌的音韵知识，也欢迎广大粤语爱好者和粤语传播者提出意见和参与讨论。

    那么，我们学习粤语音韵知识有什么作用和意义呢？

一.对于粤语学习者来说，学习声调音韵知识，更有利于发音的标准。

      粤语有很多种口音，除了广州口音，还有佛山、顺德、中山、湛江.....同是广州，也存在不同口音，这些口音的区别，除了在声母韵母(主要是韵母)区别外，另一个就是声调的区别，一般来说，粤语学习者是以广州音或香港音为标准，那么要使自己发音更加接近标准，声调上就很重要，如果您的模仿能力很好，对每个字的声调特点又都非常清楚，知道字的声调高低，降还是升，那无疑是如虎添翼。如果您通过听说模仿都无法说准，这些知识也可能帮助您提高一个台阶。

二.对于粤语歌爱好者来说，通过学习粤字声调，了解声调的高低起伏，更能体会粤语歌曲的音律美感。 

      同样一首曲子，填上国语歌词和粤语歌曲，就变成了两首歌，许多人觉得粤语版歌曲好听，这与歌词的匹配有很大关系，除了意义情感之外，粤语歌词和旋律之间还存在着千丝万缕的联系，这使得粤语歌听起来更像在倾诉。像陈奕迅的《明年今日》（粤语版）和《十年》（国语版），《富士山下》（粤语版）和《爱情转移》粤语版；张学友的《分手总要在雨天》（粤语版）和《一路上有你》（国语版）；陈慧娴《千千阙歌》（粤语版）和李翊君《风中的承诺》（国语版）；刘德华的《一起走过的日子》（粤语版）和《来生缘》（国语版），这些歌曲你是喜欢粤语多点呢，还是国语呢？

三.粤语歌填词爱好者可以通过丰富音韵知识，使自己填的词更加符合粤语歌曲的协律性。

    出色的粤语填词人，像林夕、黄伟文、黄霑、向雪怀、潘源良等，他们必定有一套游刃有余的填词方法，也许有些填词人并不一定非常熟悉粤语声调的特点例如调值，也许他们运用母语来措辞达到和旋律协调已经是水到渠成的事，然而如果要将这种填词能力传授给更多的人，也需要通过系统和科学的方法。粤语填词常用的“0243”法是怎么来的？这种方法所依据的理论基础是什么？您是否想深入地了解一下呢？

那么，我们可以从哪些方面来学习粤语音韵知识呢

一.了解粤语声调，音韵基础知识，了解声调调值概念，这些调值和音乐上的曲调有什么关系？

     很多粤语母语者又或者声调说的很准的粤语学习者，他们可能通过模仿来达到学习效果，或者他们对其他不同口音有敏锐的辨别能力，他们会说“他说的调有点怪，有点不对”，但是说不清到底问题在哪。如果你了解了音韵知识，你就能解答这些问题，到底哪个字有问题，问题在哪。

二.通过例字、例词的读音比较来学习，学会判断字的声调。

      你是否能分清“司机-伺机”、“再见-在建”、“报道-报到”、“大变-大便”、“封城-丰盛”、“发文-发问”、“大都市-大涿屎”，区别在哪？随便举一个例字，如果读对了音，能判断出他是哪个声调吗？

三.通过经典粤语歌的词曲对应协律性，国粤语歌词之间对比。    

      粤语因为声调比较多，所以填词必须讲究词曲的协律性，简单的说就是歌词的声调走向必须和歌曲音律一致，通俗称之“啱音”，如果违反了这种规律，唱起来就会非常难听和拗口，通俗称之“拗音”，或“唔啱音”，文字上也称“倒字”、“不协律”。而原版使用国语填词的歌曲如果直接唱成粤语发音，就会产生这样的“不协律”，所以要作成粤语版都需要重新填词。而相反，粤语歌曲直接唱成国语，这个问题就不会很明显，比如《沧海一声笑》的国语版就是完全使用原有歌词，《男儿当自强》的国语版也只是修改了第一句和几个词汇。下面举几个粤语用词有明显拗音的例子：

1.《麦兜的故事》插曲《春田花花幼稚园》

“鹅满是快烙滴好耳痛，鹅闷天天一戏个窗”，这句歌词原本应是“我们是快乐的好儿童，我们天天一起歌唱”，但因为词基本是乱填的，没照顾到词曲协律性，所以唱起来完全不搭调，所以字幕君就将这个“拗音”结果按实际听感打出来，“儿童”唱出来感觉是“耳痛”，“歌唱”变成“个窗”。

  2.   电视剧《大时代》插曲《红河谷》

     人们说,你就要离开村庄,  

      我们将怀念你的微笑。

      你的眼睛比太阳更明亮,

      照耀在我们的心上。

     这几句歌词使用普语唱是完全没有问题的，然而变成粤语版就完全可以作为词曲协律的反面教材。

 3.  粤语童谣《有只雀仔跌落水》

 “有只雀仔跌落水”相信很多人都会唱这句，唱多了自然而然变成“经典”，却不知道这个歌词和曲调是完全不协律的。

4.  某段时间网络上很红的《笑纳》副歌。“撑伞接落花，看那西风骑瘦马”。

  有人认为这两句不是粤语，因为唱起来没有粤语歌那种味道，原唱的发音和粤语标准音也有差距。这里根据大多数人认为的，如果这两句是粤语，那么是存在“拗音”的，有网络红人将其改为“七婶接六伯”，因为听起来真的像，但是七婶为什么要接六伯，至今还是一个谜。

四.通过简单的填词练习来加强。

      当我们懂得了粤语声调的特点，并且非常熟练的就能分辨每个字的声调，并且对音律的基础知识有一定了解，知道什么样的旋律可以匹配什么样声调的歌词，我们可以尝试在这种规律基础上做一下简单的填词练习。比如改编一点儿歌或情歌。也许我们无法作出像填词大咖那么优美的语句，但是在符合规律的基础上，还是可以填出协律性比较高的词。

         以上举了一些例子和方法，是我们学习粤语音韵的必要途径，然而此文也只是提出“是什么”，“有什么”，还没有解决“为什么”，没有什么干货。因为粤语的音韵知识是一个庞大又复杂的体系，它既有声调的知识，又有音律方面的知识，需要遵循一定的规律，实际应用上又有很多灵活变通之处，不可能通过一篇文章就说明清楚，以往也有很多此类知识的文章，干货也不少，但并没有形成系统和循序渐进的学习方法理论。接下去我们会每次谈一个知识点，通过积累来充实。

      有兴趣的读者可以在文后留言留下您想了解的有关知识，或者有哪首熟悉的经典粤语歌曲想拿出来分析词曲协律性的，可以留下歌名。

     最后笔者改编一首《上海滩》，名称定为《粤语歌》，欢迎观看弹唱视频并提出问题讨论：

提问：你是否听出我改编的歌词里哪些和原版声调不同的？