“我是中国人”英文怎么说？到底是I'm Chinese、还是I'm a Chinese?

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

如何用英语正确地表达 “我是一个中国人” ？

到底是I'm a Chinese还是I'm Chinese？

很多人都容易搞混，

今天就来具体介绍下Chinese的用法！

“我是中国人”英文怎么说？

I'm Chinese. （✓）

I'm a Chinese. （✕）

我们都知道Chinese可以作为形容词也可以作为名词。

当它作为形容词时

当它作为形容词的时候，它的意思是“具有中国国籍的、来自中国的”，其英文注释是：from or connected with China(来自中国或者与中国有联系)

所以我们可以直接说：I'm Chinese.我是具有中国国籍的。(=我是中国人）

如果用a，记住这个公式：I'm a Chinese+名词，意思是我是一个中国的xxx。

例句：

I'm a Chinese man/woman/citizen.

我是一个中国人。

I'm a Chinese athlete.

我是一名中国运动员。

当它作为名词时

当它作为名词的时候，它的意思是“中国人、华人、中文”。其英文注释是：a person from China, or whose family was originally from China ＆ the language of China (中国人或其家人来自中国的人 ＆ 中国的语言)

所以作名词时正确表达也是：

I'm Chinese.

我是中国人。

为什么不加a呢？因为Chinese是集体名词，不能加a(n)，所以I'm a Chinese 这个说法是错误的。

这种情况同样适用于其它以 -ese、-ss、-ch、-sh 结尾的的情况，比如 I am a French、I am a Japanese都是错误的说法。

例句：

I'm Chinese. I love China.

我是中国人！我爱中国！

来源：外研版高中英语

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.