专家推荐 您所在的位置:网站首页 科普翻译英文 专家推荐

专家推荐

2023-05-05 10:56| 来源: 网络整理| 查看: 265

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

“新发现·科普书单”第二期评选工作于今年3月份启动。经过15位来自科学界、科普界、出版界、媒体界的专业评委评审,共有41种图书分别入围科学人文、科学生活、科学少年三个子书单。 日前,书单第二期终评会在上海世纪出版园举行, 第二期“新发现·科普书单”的发布也已进入 倒计时阶段 ,究竟哪些图书会最终入选,敬请期待!‍‍‍‍

(动图来自SOOGIF)

每天2-3种入围图书持续推荐中~

科学人文·子书单

07‍

[英]大卫·埃德蒙兹 | 编著

蒋兰 | 译

中国科学技术出版社

2023年1月

内容简介

世界变化如 此之快,以至于我们很难知道该如何思考我们应该做什么。在科学进步到来之前,我们还没来得及思考它将如何影响我们的生活。新的道德困境正在出现。

● 机器人可以为他们的行为负责吗?

● 人工智能能预测犯罪活动吗?

● 我们应该用药品来改善我们的亲密关系,还是减少犯罪?

● 人工智能在未来能否替代人类医师?

对于这些问题,我们往往不能依靠直觉迅速做出判断,因此我们也很困惑。 大卫 •埃德蒙兹组建了一个哲学特别工作组来应对这些挑战。29 位哲学家撰写了引人入胜、发人深省的文章,内容涉及今天和明天的生活——出生和死亡、健康和医学、大脑和身体、爱情与友谊、错误和正义、动物和环境。当你读完这本书的时候,未来看起来不会一样。

专家推荐

《未来道德:来自新科技的挑战》是一本以探讨未来科技伦理为主线的哲学著作。编著者大卫·埃德蒙兹任职于牛津大学乌希罗应用伦理学中心,长期致力于科技伦理领域的研究,而《未来道德:来自新科技的挑战》正是大卫·埃德蒙兹在此领域的最新力作。该书囊括了 29 位供稿人对新科技发展伦理问题的最新思考与探索,根据研究主题的不同,大卫·埃德蒙兹将其分为“未来的人”“未来的生活”“未来的机器”“未来的交流”“未来的身体”和“未来的死亡”6 个部分,较为全面的概括了未来科技生活中所面临的多种主流伦理困境。特别是其中包含的,肉类替代品能否让世界大不同?爱情药物会使感情更廉价吗?人造子宫会使女性在堕胎时心安理得吗?和人工智能在未来能否替代人类医师?等问题极具吸引力,能引发读者大量的思考与讨论。故,以此观之,将该书译入国内具有较高的阅读价值和科普价值,值得推荐。

08‍

[英]詹姆斯·汉南姆 | 著

刘崇岭 | 译

上海教育出版社

2022 年 12 月

内容简介

“中世纪是智力停滞、迷信和无知的时代”——这是被现代学术界完全否定的神话,如果没有中世纪学者的贡献,伽利略、牛顿、科学革命都不会出现。很多关于中世纪的说法并非事实,比如,中世纪的人并不认为地球是平的,而哥伦布也没有“证明”它是一个球体;宗教法庭并未因任何人的科学思想或发现而将其烧死,事实上教会是科学研究的主要赞助者,甚至若干位教皇以对科学的了解而闻名;哥白尼不惧迫害;教皇也没有试图禁止人体解剖;宗教裁判所对伽利略的著名审判是关于政治,而非关于科学。中世纪是个在智识上高歌猛进的时代,基督教和伊斯兰教的影响促成了科学进步,带来的成就远超古典世界,在技术上也取得了很多成果。欧洲人独立发明了眼镜、机械钟、风车和高炉,工匠和科学家将东方传来的印刷术、火药和指南针改进到了超越其发明者想象的水平。透镜与相机,以及几乎所有类型的机器以及工业革命本身,都可以追溯到中世纪被遗忘的发明家。

本书集中描述一段跨越六个世纪的史诗之旅,回顾了让·布里丹、尼科尔·奥雷姆、托马斯·布拉德沃丁等被忽视的天才们的发现,并将罗吉尔·培根、奥卡姆的威廉、托马斯·阿奎那等更为人熟知的人物的贡献带入历史语境。

中世纪是一个不乏发明和创新的时代。现代科学技术与所谓“黑暗”中世纪的关系,比我们所知的更有渊源。

专家推荐

讲述了中世纪欧洲的科学家们是如何为现代科学奠定了基础的。这本书挑战了一种普遍的观点,即中世纪是科学的黑暗时代,而教会是阻碍科学进步的力量。本书讲述了中世纪的科学家们的贡献和影响,以及他们是如何在艰难的环境中进行科学探索和创新的。他们在物理、数学、天文、医学等领域做出了重要的发现和理论,为后来的文艺复兴和启蒙运动打下了基础。这本书指出了许多现代科学史家和哲学家对中世纪科学的轻视和歪曲。它能让读者感受到中世纪科学家们的智慧和勇气,重新认识中世纪的科学,以及现代科学的起源和发展,提醒读者科学并不是一种绝对的真理,而是一种不断变化和发展的人类活动,需要不断地批判和修正,科学不是一种孤立的现象,科学史是一种多元和复杂的叙事,需要从不同的角度和层面来理解和评价,从而进一步思考科学与社会、文化、宗教等其他领域的关系,对科学有更深刻和全面的理解和欣赏。

09

[英]伊恩·斯图尔特 | 著

劳佳 | 译

图灵 | 人民邮电出版社

2023 年 3 月

内容简介

英国数学科普名家伊恩·斯图尔特经典名作,译为多国语言,“欧拉图书奖”获奖作品,美国数学学会(AMS)、美国数学协会(MMA)联袂推荐,17 段改变人类文明进程的数学故事,了解世界运转的深层道理,看懂科学发展的规律。

方程是一首首数学的诗,言简意赅,却充满意义。阐释自然与社会现象,连接数学与物理现实,是方程的力量与美之所在。

从无线电广播到智能手机,从地图测绘到卫星导航,从世界旅行到太空探索……当我们去了解方程的真正价值,就会发现周围世界的本质。勾股定理、牛顿定律、混沌理论、相对论,方程展现了世界的深层模式,它们是前人的智慧,也为未来的探索打开大门——这是 17 个改变人类历史进程的方程所讲述的人类文明崛起的故事。

专家推荐

数学方程令人生畏,霍金曾表示,每多一个方程都会让图书销量减半,而这本书的作者伊恩·斯图尔特一连介绍了 17 个方程,初看到这本书会让人生畏,但是细读起来,我们不仅发现数学的重要性,而且能真切地感受到数学或科学的进步真真切切地在改变我们的世界。

作者斯图尔特是英国沃里克大学数学系荣退教授,曾撰写过多部科普作品,亦荣获诸多荣誉。对这些方程的介绍,斯图尔特言简意赅,文字描述并不枯燥无味,而是通过一串串数学史连接起来,细读起来颇为有趣。

书籍的知识密度很高,很有信息量和思想性,需细细品读。在一个快速阅读和浅阅读时代,它可能失去很多读者,但它能经受得住时间的考验,历久而弥香。为了帮助我们更好地理解这些方程,本书还概述了这些公式、重要性以及带来的影响。这本书由上海交通大学硕士、现任 SAP(美国)高级软件支持顾问劳佳翻译完成,得到了译者的父亲劳五一教授和斯图尔特的“指点”,翻译准确,可读性强。图书装帧简洁大方,封面令人过目难忘,值得推荐。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有