私人订制 用日语怎么说,私人的 用日语怎么写

共找到5个和私人订制 用日语怎么说相关的内容，全文共754字， 内容涉及1、“私人专属”用日语怎么说  2、可以定做 用日语怎么说  3、“私人订制”英语怎么说  4、量身订制 用日语怎么翻译  5、私人的 用日语怎么写  等，了解更多关于私人订制 用日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

私人专属: 个人所属（こじんしょぞく）

在日语里一般用「个人」

私人 専属 しじん せんぞく shi jin se n zo ku

私人专属用日语说是:私物（しぶつ）或私物（わたくしもの）

很地道的说法，楼上的说法不存在。

可以定做 注文可 注文することができます カスタムができます。

Personal Tailor或Customize ――源自冯小刚电影《私人订制》的地道翻译

量身订制 　　直译：　体に合わせて　服を作られる

　　　　　　意译： 客観状况に　基づいて　仕事をする

30% の沈殿物、50,000 ドルの支払いに伴う残り 70% 出荷元に動作します。50,000 米ドル以上の本船渡し

プライベート 这个是对的 而且插在QQ上比较帅一点 不会日语的都看不懂。。。。

プライベート就是private的音译。 或者就是“个人用”的意思---个人用（こじんよう）

日本没有私人医生的制度。

类似些的有“挂かりつけ医”，常去的门诊的医生。

个人 こじん kojin 或外来语：プライバシ