T恤英文怎么说?这些T恤英文拜托走点心不然真是糗大了! T社 | 您所在的位置:网站首页 › 短袖英文怎么说 › T恤英文怎么说?这些T恤英文拜托走点心不然真是糗大了! T社 |
T恤的英文怎么说?其实T恤的英文就是"T-shirt",发音和我们中文的T恤非常相似,因为其实我们中文的T恤就是由T恤的英文英译过来的,所以可以说T恤是一个混血词啊!但是可能有的人会问啦!为什么T恤是叫T恤而不是叫Y恤、x恤呢?其实这和T恤名称的原来有故事有关系。而长袖T恤是"SHIRT"。
LBL LABEL 唛头, 商标
一种说法是,由于袖子与衣身构成了“T”字型,故称为T型衫,即T-Shirt。而对于这类从外国传过来的东西,中国人 经常把他们的名字通过英译变成更方便大家记忆的名字,所以我们所说的T恤也就是这么而来的。
另一种说法是,17世纪,美国卸茶叶的马码头工人穿的短袖衣,美国人把“Tea”(茶)缩写为“T”,中国人把T-Shirt翻译为T恤。
是1913年, 美国海军正式接受了短袖无领T恤作为制服。一战、二战中,T恤成为陆、海、空三军的正式内衣。中国的汗衫就类似于当时的T恤。
通过上面的两个小故事大家可以知道,其实不仅中国有用象形文字,歪果仁也会通过象形来创造词语。
![]()
后来这种实用的T恤成为世界各地的人喜欢穿的衣服,当然T恤也进入了中国,成为大众最常穿的一种衣服。
因为T恤是从欧美国家传入中国的,自然T恤最初有的图案也大都是因为的,到了后来才开始慢慢出现有印中文字的T恤,但是T恤上的一些英文一定要看清楚了再穿,英文T恤上面印制的很多英文真的不是可以随便穿的。
例如下面这些英文T恤上的英文真的是让人哭笑不得,不看不知道,一看吓一跳。
![]() 色情明星!这么高调? ![]()
这个就有点太污了...... ![]()
我是贱婊 ![]()
感谢上帝,我是个女的 ![]()
我是小鸡鸡。 咳咳…有点污,以后那小孩子看到这照片是什么样的感受… ![]()
妈,我可以是坨屎(你妈养了你那么多年,也是心疼啊……) ![]()
郭晶晶身穿白色T恤,头扎马尾,未施粉黛。T恤样式简单,但细心的网友却发现其正前面印的英文是:Late nite lounge mingle if you"re single。翻译成中文就是:你若是单身就来夜店交际吧,遭遇网友批评。
![]()
不用放屁 这位大姐看起来已经很性感了
FART 英[fɑ:t] 美[fɑ:rt] vi.放屁; n.放屁; 讨厌的人; 令人厌烦的人; 蠢人;
![]()
这位大姐想必一定是女权运动的先锋吧!
穿上这些印有这么羞耻的外文字眼的衣服,只能说读得书少被骗了。
当然还有一种情况是自己读书少还以为别人读书少。
结果朋友一脸严肃面无表情的回了句:“哥,dog day是炎炎夏日的意思,谢谢!!!”
![]()
朋友买了件T恤,上面印着“Dog Days Are Here",因为我深知好多T恤都乱印英文单词啥的嘛。。。于是想嘲讽下朋友一番,竟然把“狗日子来了”穿在身上,英语差人还傻哈哈哈哈。
那么为什么市面上回有那么这么不详的英文T恤呢?
一位先生的体恤上印制着这句话:“come and make me happy”,翻译成中文是:“来让我快乐。”王茜称,在这段话里“come”有一种自嘲感,若是女士穿着印制有这英文的体恤,那简直是在羞辱自己。
记者走访几家衣服商场和小商品批发市场发现,印制有英文单词的T恤、衬衫比比皆是。在一家批发商店,记者就看到一件短袖衬衫上印制有“Look at this mess!”,王茜告诉记者,这是一句骂人的话,意为:“看看这烂摊子!”
同时,记者还看到印制有“Juicy”的T恤,翻译为:“多水的,多汁的”,若是一位女士穿着印制有这个的T恤或裤子出现在你眼前,你将被震住。一款女士衣服上印制有“novelty magie gems”的句子,让王茜这位高材生为之烦恼,有个单词没见过,断章取义来译为:“新奇事物,未经打磨的宝石。”王茜感觉,这句话也有自嘲的意思。
记者走访了解到,很多T恤或衬衫印制的英文单词分两类,一种是低俗英文、另一种是骂人英文。
“买衣服时,只要感觉好看,试后又合身就买下,根本不去推敲英文是何意。”逛街购买衣物的齐女士坦言。
所以说穿英文T恤还真的是门学问,以后到家看到T恤英文时还是先查查字典再决定要不要买吧!
|
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |