Nostalgia(乡愁英文版) | 您所在的位置:网站首页 › 短篇英文朗读视频下载安装 › Nostalgia(乡愁英文版) |
应听众小可爱要求读的余老先生的作品,愿海峡两岸距离更近,慰余老在天之灵。 《乡愁》余光中 (Nostalgia) 小时候,(When I was young,)乡愁是一枚小小的邮票,(my homesickness was a small stamp,)我在这头,(I was here,)母亲在那头。(my mother was there.) 长大后,(After growing up,)乡愁是一张窄窄的船票,(my homesickness was a narrow ticket,)我在这头,(I was here,)新娘在那头。(my bride was there.) 后来啊,(Later,)乡愁是一方矮矮的坟墓,(my homesickness was a little tomb,)我在外头,(I was outside,)母亲在里头。(my mother was inside.) 而现在,(And now,)乡愁是一湾浅浅的海峡,(my homesickness is a shallow strait,)我在这头,(I am here,)大陆在那头。(the mainland is there.) |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |