| 文学作品改编为影视剧本的9个技巧！（附案例） | 您所在的位置：网站首页 › 真实案例改编的电视剧有哪些 › 文学作品改编为影视剧本的9个技巧！（附案例） |
文学作品改编为影视剧本的9个技巧！（附案例）
|
在这个过程中，你可以用多种不同的方法来概括故事中最有影响力的部分。 创建节拍表。这将把故事归结为关键的情节动作。 分别勾勒出不同人物的弧线。 把你的大纲分成几个段落，以反映故事是如何展开的。这将有助于指出故事的结构，从而帮助你确定电影的结构。
一旦你有了大纲，你可能会反复的去思考，这将有助于筛选出你对故事的反应。 突出的关键元素/人物/场景/主题是什么？ 你读完后还记得什么？对故事的熟悉程度将很好的帮助你理解原作中有哪些内容需要重点改编。 02 形成故事轮廓 当你有故事大纲，你就可以预测出你的改编剧本将是什么样的。 这个故事有自然的三幕结构吗？（电影） 它是一个在多个部分展开的故事吗？（三部曲） 故事世界有无限的可能性吗？（电视剧）
▲《现代启示录》 有些故事是浓缩的。这些都是电影改编的完美素材，因为它们可以在90-120页的篇幅内吸引观众。 然而，有些书的故事和世界是如此的全面，几乎不可能浓缩成两个小时。 这些故事起起伏伏，为了充分挖掘它们的潜在影响（想想《指环王》） 它们需要被分离开来。 有些书有如此丰富的现实世界，它们提供了多重故事弧的可能性。这对于一部电视剧来说是完美的，因为它有可能会不断地回归到相同的背景和人物。
▲《指环王》 在试图确定故事的轮廓之前，先看看以下几个方面： 故事的弧线在哪里及如何达到顶点？ 这个故事仅仅是关于主人公的吗？或者是否有一些配角也可以同样的带着他们自己的弧线？ 故事有因果关系吗？它是如何处理主题的？即这个故事会引起争论然后结束吗？ 还是说这个故事在探索其主题时更为隐晦？让人感到有些模棱两可？你的改编剧本可以随你的喜好去塑造轮廓，但是，要确保它是适合这个故事的。
▲《美国精神病人》 03 找出主要冲突 冲突是所有戏剧的关键部分。因此，在你的电影改编剧本中，找出贯穿故事的冲突是很重要的。 主人公的冲突是什么？ 这一冲突是否令人信服，以及它能否更加真实的被克服？ 是否存在令人满意的主题冲突？将一个故事简化为一个简单的冲突可能是困难的。当考虑总结一本可能有几百页厚的书时，就更难了。 然而，将故事的主要冲突缩减成一两句话，你就会更好地理解书改编成电影的目的和形式。
记住创建梗概的关键：主角，目标和对手的力量。 然后将这些应用到你想要改编的书中。它将再次帮助你清楚地了解故事中最重要的是什么。 04 外在化内在 小说是让人物表达内心思想和生活的一种形式。这是文学作品所具有的内在品质。 通过与观众的对话，他们与观众建立了联系。然而，这很难直接在屏幕上呈现。
▲《闪灵》 这并不是说角色的内心想法不能在屏幕上表现出来。而是在你的电影改编剧本中，你需要找到一种方法来让内在感觉外在化。 我们所看到的如何代表人物的想法？ 你能向观众展示什么？在一本书中，叙述者会告诉他们什么？“展示而非讲述”是剧本创作的一个关键原则。但在改编一个原本就不适合拍成电影的故事时，这一点尤为关键。 你不必抹去内在的东西。事实上，内部冲突是建筑特征的重要组成部分。但是让内在感觉外在才是让故事更适合银幕的方法。
05 剪下来，做成你自己的 你不可能囊括书中的所有内容。你需要对内容进行删减、修改。 然而，删减并不是浓缩故事的唯一重要途径。让故事成为你自己的故事也很重要。找到你想要的主要弧线，然后砍掉你认为不重要的。 你在讲述你所看到的故事。 因此，重要的是你要做出有逻辑的决定。 如果你弄清楚你的故事版本的关键节拍是什么，你就能弄清楚哪些场景/弧线/人物是有意义的，哪些不是。不要猜测观众想要留下什么或不留下什么。对于什么对你的故事来说是重要的，所以你要做出强有力的、一致的决定。
06 注意上下文 这个故事的背景是什么？你如何扩展它？你对环境或时间段有自己的见解吗（通过研究或个人经验）？ 上下文可以是故事的定义特征。在一本书中，它可能是背景，也可能是重点。无论哪种方式，你都可以把背景放在你的书的最前面来适应银幕。 上下文是如何描述故事主题的？ 上下文是否与当今的现实世界相关？ 电影/电视曾经探索过它吗？
文学作品的力量在于其潜在的深度。在可能的情况下，找到一种方法，在你的改编剧本中让这种深度变得切实可见。丰富的背景可以产生无尽的潜在故事情节，以及深刻的主题共鸣。 上下文看起来、感觉起来/听起来怎么样？ 环境/时间段的独特特性是什么？ 我们能否仅从如何实现这样的上下文来确定时间段/环境？ 这些细节说明了故事的人物和主题吗？这些都是关于你的故事背景的问题。你能在下面这段来自《布鲁克林》的视频中看到这些问题的答案吗？ 07 发现并利用视觉效果 这似乎是显而易见的，但是将故事视觉化是电影改编的关键部分。然而，这并不仅仅意味着把故事变成我们看到的而不是读到的。 你需要利用银幕这个媒介，把视觉效果放在讲故事的中心。 有视觉隐喻来表达主题吗？ 人物的外貌如何表达他们的个性？ 你的摄影机够用吗？思考视觉不仅仅是关于美丽的风景。它是关于视觉技术如何取代文学手段来讲述故事。
▲《指环王》 如何将一页的散文描述浓缩成一幅画面？如何把一个角色说的话变成他们看到的东西呢？这些问题道出了改编剧本的核心。 08 让旁白有意义 理想情况下，旁白应该是一个目的，而不是一个纯粹的解释。 旁白除了告诉观众故事外还能做什么？ 旁白是否透露了一些故事的主题？ 旁白告诉我们的和我们看到的有什么不一致吗？
▲《现代启示录》 当旁白感觉像是在做视觉上可以完成的工作时，它可能会显得刺耳。 它需要与视觉叙事协同工作，并加以补充。 否则，如果旁白只是叙述我们所看到的，就会让人觉得重复。举个例子，在《潜水艇》中，旁白与我们所看到的相反。 奥利弗对自己生活的宏大叙述代表了他生活的幻想。 我们所看到的破坏了奥利弗对自己生活的感觉，这种感觉既夸张又肤浅。 我们在等奥利弗赶上我们。在成长的过程中，奥利弗发现自己的生活并不像他想象的那么电影化。
▲《潜水艇》 09 寻找相关主题并加以调整 你选择改编的这本书的主题是什么？有没有相关的主题？一个相关的主题会帮助你的剧本脱颖而出。观众想看到世界在他们身上的倒影。那么，关于这个世界，你的故事有什么要说的呢？ 这似乎不是很明显。你正在改编的这本书可能设定在几百年前或是在一个幻想的世界里。但是，永远记住故事要有可塑性。 如果设定在一个幻想的世界里，主题有什么相关性？ 你如何利用这些主题？（《权力的游戏》以维斯特洛为背景，但对政治权力提出了中肯的观点）。 如果设定在过去，你如何将动作向前推进，使主题击中要害？
▲《权力的游戏》 例如，在《科里奥兰纳斯》中，莎士比亚对古罗马的最初设定被改成了东欧。尽管它并没有明确这样做，只是把这个场景标记为“一个自称为罗马的地方”。 然而，意图是明确的。 这部电影以莎士比亚笔下的腐败政权和战争为主题，通过对南斯拉夫战争的暗示，使自己成为当代人。 这让我们想起了现代发生的悲剧（从车臣的兵变、雅典的示威，到巴黎的暴乱），从而使故事的原始主题具有相关性和强大的力量。
▲《科里奥兰纳斯》 下面我们来看一些改编自书籍的例子： 这并不是“最佳”改编电影的清单。相反，我们将看一些展示了改编剧本的缺陷和好处的例子。 01 《云图》
▲《云图》 这类雄心满满的小说总是很难改编。它跨越了六个相互关联的故事，从遥远的过去到更为遥远的未来。 它展示了电影制作人在改编故事方面的能力。 虽然这部电影可能并没有也永远无法捕捉到原作的范围和力量，但它在某种程度上捕捉到了原作的本质。02 《可爱的骨头》
▲《可爱的骨头》 作为一本非常受欢迎的书，这部电影有点偏离了主题。但这是一个很好的例子，说明改变一个故事的基调可以从根本上改变它的吸引力。 小说中那种令人不寒而栗的氛围和对死亡的诗意反思，在改编成电影后消失了，取而代之的是故事的犯罪情节。 是什么让这本书如此受欢迎，如此与众不同？取代它的东西感觉太普通，无法脱颖而出。 03 《权力的游戏》
▲《权力的游戏》 《权力的游戏》最后两季令人失望的结局证明了素材的重要性。当剧集开始超越原著时，它就失去了根基和声誉。 然而，过去的两季却让人无法理解《权力的游戏》是一部伟大的改编电影。 丰富的故事世界和复杂、全面的人物使故事情节充满了无限可能和迷人。《权力的游戏》潜在衍生系列和粉丝欣赏证明了原著是多么的丰富。 这部电视剧充分展现了那个世界的力量和深度，以及其中的人物。它也有足够的想象力去做出调整，同时保持真实的核心要素。 04 《闪灵》
▲《闪灵》 著名的改编作品，这显示出斯坦利·库布里克在《闪灵》中发挥了多大的作用。 电影版和书籍版完全不同。然而，两者都使用了相同的基本元素，并对它们进行了调整。大多数人同时是这两部作品的粉丝，这很不容易。 《闪灵》是一个不妥协的故事愿景的绝佳例子。一个如此我行我素的编剧甚至疏远了原作者。 05 《美国精神病人》
▲《美国精神病人》 一种与原著的基调完全吻合的改编作品。在其超现实、黑暗的喜剧《美国精神病人》中，借用了小说的相同基调。 这部电影是对那本书的忠实改编。 然而，它也包含了电影的形式。 这部由书改编成电影的作品，展示了如何保持原著的同时不受制于文学的限制。06 《现代启示录》
▲《现代启示录》 《现代启示录》是一个很好的例子，它讲述了一段一开始很难注意到的电影旅程。 弗朗西斯·福特·科波拉根据约瑟夫·康拉德的小说《Heart of Darkness》改编的电影，但是改编作品改变了书中故事的背景，从19世纪的刚果到越南战争。在改变背景但保留关键人物和主题的过程中，科波拉试图阐明战争的疯狂及其对人类心理的影响。 《现代启示录》展示了改编电影的强大力量。它是在越南战争结束后四年才发布的，在这方面触动了人们的神经。 这些主题取自于一部80年前的小说，这一事实使它们更加有力，显示出它们的相关性。 07 《金翅雀》
▲《金翅雀》 一部极为成功的小说被拍成了一部不成功的电影。很多人说这部小说从本质上讲是无法拍成电影的。然而，改编成电影的诱惑实在太大了。 也许是太匆忙了。也许改编这样一个复杂的文学故事所需要的独创性并没有被充分展现出来。 不管怎样，这部电影都感觉是在浪费一个好故事。 08 《欲望都市》
▲《欲望都市》 广受欢迎的电视剧《欲望都市》的灵感来自同名书籍。 这是一个很好的例子，说明了故事的内在结构和背景是如何被反复利用的。 四个女人在纽约的友谊和爱情生活，由于故事的环境在书中有被很好地描述出来，以至于有可能出现多个系列的故事情节。 09 《指环王》
▲《指环王》 彼得·杰克逊精心策划了一场改编，几乎把所有事情都做对了。 首先，他们把书分成了三部电影，这样就为所有的角色和故事情节提供了足够的时间和规模。 这部电影忠实于原著和粉丝，同时也吸引了数百万的新粉丝。此外，这部电影直到有了制造它的技术才问世。因此，电影的效果是最吸引人的，把书中的世界生动的带到了银幕上。 虽然之前有过改编版本，以后也会有，但彼得·杰克逊的版本证明了对原著改编的良好时机和对原著深入研究的价值。 北电孟中教授 《36种电影情节模式》（上） 线下课 报名开启 《电影剧本写作入门训练营》 👇👇👇返回搜狐，查看更多 |
【本文地址】