英文百科全书应用研究

英文百科全书应用研究王永桦百科全书是荟萃人类一切门类知识或某一门类知识的完备的工具书，它可供人们查检所  (本文共11页) 阅读全文>>

百科全书是荟萃人类一切门类知识或某一门类知识并提供较完备的检索手段的多功能工具书。在世界百科全书体系中,英文百科全书的数量列居首位,其在我国的收藏比较普遍。但据笔者调查,实际应用情况却不理...  (本文共1页) 阅读全文>>

“众源方式”是一种主要基于互联网的分散的问题解决和成果产出模式,广泛应用于社会生活的诸多领域。在辞书编纂领域,其应用的典型实例为维基百科。本文试图以维基百科为例,探讨众源编纂模式对百科全书编纂的影响及其应用前景。现代词典编纂的功能理论认为,词典是一种实用产品,其编纂目的就是为了满足人们的某种或某些需要(Bergenholtz&Tarp2003,2004;Tarp2008)。本研究在现代词典编纂功能观的理论框架下,运用“抽样研究”和“比较研究”等方法,以维基百科(英文版)中91个著名作家(文学与戏剧类)推荐条目和100个语言学家条目为研究对象,与《不列颠百科全书》中的对应条目进行对比研究,从条目选收、条目结构和检索系统等三个方面入手,系统分析维基百科结构的区别性特征和存在的问题,检验维基百科在结构上是否能够满足用户查检信息和自我教育的基本需求,从而客观评价众源编纂模式的优势和弊端,探讨“众源方式”对网络百科全书编纂的影响。进而展望...  (本文共119页) 本文目录 | 阅读全文>>

作为中国现代著名藏学家、语言学家和教育家,在中国现代学术史上,于道泉并没有受到与之相应的重视。在相关研究中所显示是他的翻译著述,而对他的翻译研究没有深入,并且翻译作品也仅仅是他学术人生中的一部分。在中国现代著名学者家族之中,论名气他不如赵元任、李方桂、罗常培、王静如、萧乾等学者,但他的成就则不亚于以上一类学者。形成目前的这样形态是人们对他的人生历程及其作品了解的局限,以及对中国藏学的关注力度不足所致。目前,有关于道泉的研究者不多,在中国国内关注他的还远远不及国外,比如日本关注得早。于道泉1992年仙逝至今已有二十五个春秋,在此期间,除了 2001年王尧的一部概述于道泉生平和整理其相关著述外,至今没有一部较完整论述于道泉的生平和学术的论著。本论文力图在史料上为后来研究者所提供详实的研究基础和事实依据,并注重于道泉生平的系统考述,证实他为构筑中国藏学而奋斗的历程。另外,我们着重于著述的系统考析,力图在著述的分析中彰显于道泉的学术思想...  (本文共275页) 本文目录 | 阅读全文>>

在全球化进程加速、中国和平崛起的时代语境下,“讲好中国故事,传播好中国声音”显得尤为重要。中国出版“走出去”是实现文化“走出去”的重要途径,以图书产品为载体在全球范围传播中华文化,讲述中国故事,展现中国精神。“一带一路”倡议,是一项旨在促进国际区域合作、推动世界经济发展的重大战略举措,在增进沿线国家出版文化认同、拓宽出版产品多边市场及加大国家出版扶持力度上为我国出版产品“走出去”提供机遇。“丝路书香工程”作为中国出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重要项目,在政府、市场和企业的三方合力下该项目文化输出成果显著,已经成为我国文化输出的主要发力点。“丝路书香工程”重点翻译资助项目是其中最早确定的大类项目之一,自2014年底立项以来是实施较为稳健的项目之一,是我国出版业输出中国声音的重要阵地。论文采用质化与量化研究兼具的方法,从国家战略的角度阐述“丝路书香工程”重点翻译资助项目在对外传播中的重要意义,论文主要分成四个部分研究“丝路书香...  (本文共164页) 本文目录 | 阅读全文>>

本文人人应用角度出发，对英文百科全书的索引作了较为概括的研究，分三个...  (本文共4页) 阅读全文>>