”白日做梦”用英语短语怎么表示？有几种？

白日做梦的英文表达：

（1）spin daydreams

（2）indulge in wishful thinking

（3）build castles in the air

castle是古代欧洲的城堡，在空气中建造城堡，无疑是件完全不可能的事。因此，build castles in the air就用以表示“作一些不切合实际的空想”，或者说“白日做梦”。the air也可用Spain一词代替的，即build castles in Spain。

例句：You'd better stop building castles in the air and get down to some practical work. 你最好不要再作种种空想，该踏踏实实做些事了。

扩展资料

相关的词语

1、daydream

读音：英 ['deɪdriːm]，美 ['deɪdriːm]

释义：

（1）n. 白日梦

（2）v. 做白日梦；幻想

例句：She stared out of the windows, lost in daydreams. 她凝视窗外，陷入白日梦中。

2、pipe dream

读音：英 [paɪp driːm]，美 [paɪp driːm]

释义：白日梦； 幻想

例句：Early retirement is a pipe dream for many. 早退是许多人都有的白日梦。

3、fantasy

读音：英 ['fæntəsi]，美 ['fæntəsi]

释义：

（1）n. 幻想

（2）v. 幻想

例句：The young always live in a world of fantasy. 年轻人总是生活在幻想中。