侵害白先勇小说《谪仙记》著作权纠纷案 上海法院知识产权司法保护网

原告白先勇诉被告上海电影(集团)有限公司、上海艺响文化传播有限公司、上海君正文化艺术发展有限公司著作权权属、侵权纠纷案【上海市第二中级人民法院(2014)沪二中民五(知)初字第83号民事判决书，合议庭成员：陈萌、李国泉、余震源】

【案情摘要】

原告白先勇系小说《谪仙记》的作者。1989年，经原告许可，原上海电影制片厂将小说《谪仙记》改编为电影《最后的贵族》并于同年上映。2013年，被告艺响公司筹划将电影《最后的贵族》改编为同名话剧，为此取得了制片方被告上影集团的授权、但未能获得原作品作者即原告的许可。在此情况下，被告艺响公司、君正公司进行改编活动并演出6场。原告诉称，上述三被告共同侵害了原告所享有的《谪仙记》作品的改编权、署名权和获得报酬的权利，请求判令三被告共同赔偿原告经济损失和合理费用人民币55万余元。

【裁判结果】

上海市第二中级人民法院经审理认为，被告艺响公司、君正公司未经原作品作者即原告的许可，将电影作品《最后的贵族》改编为同名话剧并进行演出，侵害了原告享有的对其小说作品《谪仙记》的著作权，包括署名权、改编权及获得报酬的权利；上影集团许可艺响公司、君正公司改编电影作品《最后的贵族》的行为，系对电影作品的正常使用行为，不构成对原告著作权的侵害。判决：被告艺响公司、君正公司立即停止对原告小说《谪仙记》著作权的侵害，向原告赔礼道歉、消除影响，连带赔偿原告经济损失人民币25万元、合理费用人民币5万元。一审判决后，各方当事人均未上诉，一审判决已生效。

【典型意义】