《青蛙和蟾蜍》16集动画：画风优美、故事还原，这样良心的童书改编剧不多了（中英文字幕动画 有偿下载）

顾名思义，这是一套关于青蛙和蟾蜍的友情的书，情节日常而又温情，语言浅显易读，图文结合、字体大、句子短、经常重复重点词句，很适合作为入门的英文读物，故事情节也富有儿童般天真的遐想和意想不到的幽默，即使对于成年人来说读起来也十分有趣。

英文原版的语言浅显易懂

Apple TV +的这部改编剧能够成功地改编这样的一部作品，个人认为不外乎以下几个原因：

1）优美细腻的画面、轻松愉悦的爵士风配乐

先不论一部作品的内容和剧情如何，画风和配乐永远会是成为我们先入为主评价这部作品的“第一印象。”

而打开这部作品时，细腻的手绘风场景富有质感，与原书的画风毫无违和感，人物也恰到好处地融入在画面之中。画面的色彩相比原书更加多彩而富有生机，却也十分柔和淡雅，并不喧宾夺主。片头和片尾悠闲的爵士风配乐搭配这样充满自然气息的温情喜剧再合适不过。

美轮美奂的画面，场景堪比壁纸

由制作组在推特上晒出的草稿图即可看出，制作这样的精细的画面投入了很多的时间和心血，诚意满满。

背景的黑白草稿

2）恰到好处的配音和人物改编

在配音方面，由于青蛙和蟾蜍在故事里实际上都是大人，在配音时也采用的是成年人作为配音演员，其他的原创人物也基本都是成年人配音。

说实话，其实我在和小朋友一起阅读原书的时候，尽管对故事情节颇有印象，但因为青蛙和蟾蜍长相相像，往往也分不太清两人，并没有非常明确地感受到两人的性格特点。但多亏了电视剧良好的配音以及人物改编，青蛙和蟾蜍的性格特点一下子变得十分明显：

青蛙是个性格活泼的瘦高个，声音也更加高亢、富有生气，总是兴致勃勃地想要和蟾蜍一起经历各种各样的事情。而蟾蜍性格则更加沉闷，身材矮小，声音也更加低沉，时常容易感到泄气和郁闷，垂头丧气地说出口头禅“Blah”（有点类似于中文的“唉”），却总是会在青蛙的鼓励下重振精神。

“Blah”作为蟾蜍的口头禅同样也是电视剧的原创。在原作中，蟾蜍虽然也说过“Blah”，但远没有电视剧这样频繁。这点也非常敏锐地被我家小朋友捕捉到，觉得十分有趣便开始不停模仿，个人认为也算是合理改编的范围，夸大了蟾蜍这种有点小丧的性格特点，也增加了作品的记忆度。

青蛙总是可以让垂头丧气的蟾蜍振作起来

此外，原书的故事主要集中在青蛙和蟾蜍两个人物身上，虽然有时候也会有知更鸟、蜗牛之类的其他人物出现，但也只会出现在某一故事中，并不是“常驻嘉宾”。电视剧则将他们变成了每集都可能出现的常驻人物，赋予了他们更多的戏份、台词以及性格，却也不抢青蛙和蟾蜍这两位主角的镜头。

成功演绎经典并不意味着要完完全全复刻作者的原作，恰到好处的改编反而能够使作品锦上添花。

除了青蛙和蟾蜍之外，本剧还增加了一些原创人物

值得一提的是，本剧中人物和景物的大小大多是和自然界一致的，因此其他人物的身材大小也根据物种不同和两位主角有所差异。个头最大的人物应该就是下面这只浣熊了。

人物设计图

3）对剧情恰到好处的改编

在剧情上，本剧基本延续了原书故事的剧情，每一集约20分钟，分别讲述两个小故事，均改编自原书，但同时也在原书的基础上做了一定的扩充，增加了更多台词使对话更加自然和生活化，因此虽然英语的难度仍然相对简单，但确实高于原书。

故事的整体框架虽然和原书一致，却增加了一些个人印象十分深刻的小细节：

在关于春天的故事（S01E03 Spring）中，青蛙为了让冬眠赖床的蟾蜍起来和他一起迎接刚刚到来的春天，偷偷撕掉了蟾蜍的日历，让他以为其实春天已经过了一半该起床了。在原书中，蟾蜍似乎真的信以为真，真的以为其实春天已经过了一半了，故事也就到此为止了。但在剧中，蟾蜍和青蛙走在外面散步时，周围的积雪甚至没有化完，蟾蜍也意识到其实春天并没有过到一半，青蛙也对欺骗了蟾蜍感到内疚，但蟾蜍并没有介意，反而感谢青蛙邀请他和自己共享美丽的春色。

虽然青蛙的本意是好意，但毕竟确实欺骗了朋友，确实应当为此内疚。而作为挚友，蟾蜍并没有对此斤斤计较，反而一眼看出了在此背后青蛙对他的惦念，对青蛙的友谊更加珍惜。在电视剧的这种处理下，“善意的谎言”也并没有被正当化、合理化，而蟾蜍的大度却也使得两人的友谊更加坚固，从德育的角度来看也十分合格。

蟾蜍发觉天气还仍然很冷，不像春天已经过去一半

此外，在两人登山探险、证明自己勇敢的故事（S01E03 Dragons and Giants）中，青蛙和蟾蜍不小心误入了山间的洞穴，却没想到一条蛇住在里面，吓得赶紧跑出来。在原书的故事中，这条蛇见到他们就说：“Hello, lunch.”，明显是想要吃掉两人，吓得两人夺命而逃。

大自然中蛇本就是吃青蛙的，这自然无可厚非，不过在电视剧中，对于这个情节的改编却更加幽默：“Hello, lunch”的语调被换为了“Hello. Lunch?”，两人以为蛇要吃掉他们连忙逃走，当蛇追出来才发现他的尾巴上其实放着一块三明治，原来他是想要邀请两人共进午餐，并不是想要吃掉两人。这样微小的改编在将故事稍作温和化的同时，也增强了趣味性，相信没有人会反感。

当蛇追出来时才看到原来他拿着块三明治

因此，综上所述，我认为本剧是对原书相当成功的改编，十分值得一看，也期待今后会有续作的出现。

两人坐在小岛上享受彼此的陪伴

Frog and toad 青蛙和蟾蜍

16集英文原版动画片

中英文字幕 01 Cookies 曲奇饼

中英文字幕 02 The Letter 信件

中英文字幕 03 Ice Cream 冰淇淋

中英文字幕 04 A Lost Button 丢失的纽扣

中英文字幕 05 Spring 春天

中英文字幕 06 Dragons and Giants 龙和巨人

中英文字幕 07 The Garden

中英文字幕 08 A Cake

中英文字幕 09 The Kite

中英文字幕 10 Lost

中英文字幕 11 The.Story

中英文字幕 12 A.List

中英文字幕 13 New Shoes

中英文字幕 14 A Night Out

中英文字幕 15 Waking Up

中英文字幕 16 The Squash

全套加微信 723651938 有偿下载返回搜狐，查看更多