让海外观众通过电影认识中国

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

让海外观众通过电影了解中国。“共享光影，文明互鉴”——这是今年北京电影节的主题。围绕这一主题，第十三届北京国际电影节电影强国国际合作论坛昨日在北京举行。陈思诚、王中磊、杨向华、赵方等影人畅谈自身经历，分享对国际电影合作的感悟，探讨电影的文化多元包容，寻求文化契合。

电影《唐人街探案3》资料图新华社记者姜克红

互联网可成为境外旅游新渠道

谈及电影在国际交流与合作中的作用，中国电影家协会副会长尹鸿表示，后疫情时期，人类将面临更多的国际争端和冲突。建桥。“一方面，影片让人们看到了不同国家在生活、文化和价值观上的差异，但也表达了自由、平等、关爱弱势群体等共同主题。这些共同特征是未来人类文明发展的动力。”

论坛嘉宾分享了电影在国际交流项目和合作推广方面的经验。爱奇艺影视及海外事业群总裁杨向华介绍，爱奇艺在该领域的布局经历了三个阶段。第一步是展示优秀的外国电影；第二步是走出去。“从2019年开始，爱奇艺在东南亚和北美都建站了，目前有190多个国家可以下载爱奇艺APP，上面有很多中国电影。”第三步是他们推动的国际合作拍摄，特别是在东南亚寻找合适的剧本，在当地拍摄。他认为，中国电影在海外院线获得高收视率还比较困难，但互联网可以成为另一个渠道。“我们深切感受到，外国观众对中国电影的兴趣越来越大，他们对中国传统文化、中国近几年发展如此迅速、老百姓的生活充满好奇。我们原以为只有爱奇艺的中国海外用户，但发现，他们大部分是外国人，比如在美国，爱奇艺90%的观众都是说英语的。”

《唐人街探案》系列、《误杀》系列和《巨齿鲨》是国际电影合作的成功尝试。论坛上，陈思诚导演和华纳兄弟探索集团中国区总裁赵方透露了这两个IP的最新进展。陈思诚坦言，《唐人街探案》系列已经达到了一定的高度，因此新的《唐人街探案4》作品可能需要大幅修改：“我想拍一个1900年代的《唐探》。”每个城市都有一个唐人街。至于《误杀3》，陈思诚表示还在考虑去泰国拍戏。赵方透露，《巨齿鲨2》已经完成拍摄，预计今年夏天在全球上映。

春节是海外配送的最佳选择

谈到国际电影合作的经验和技巧，嘉宾们也各抒己见。华谊兄弟影业CEO王中磊直言，虽然与一些国家的电影人相比，中国电影人的勤奋有目共睹，但我们也可以借鉴其他国家国际合作的成效。“之前他们在日本拍摄《非诚勿扰》，一半是日本合作者，他们的工作效率和专业度都非常高。比如他们的美术组或者摄影师，只有两三个人，但是拍摄却在很短的时间内完成了。”时间短。他负责所有的辅助工作。”

赵方从大众的角度分享了中国电影出海的一些经验。在他看来，海外上映的华语电影选择春节档是值得的，因为春节档是全球华人最大的节日，在这个时间段内与英文片竞争不多。“另外，我们需要给宣传和分发留出足够的准备时间。由于国外的宣传和分发阶段通常需要半年以上的时间，而且每个国家都有自己的审批制度，所以我们需要留出足够的时间。在一些国家，一切都可以是院线的。当我们选择一部电影时，发行团队必须相互交谈并为当地观众制作大量材料。”

来源：北京晚报记者袁韵儿

流程编辑：U031

版权声明：文字版权归新京报集团所有，未经许可不得转载、改编。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.