绘本分享《玛德琳卡》

2017.9.26《玛德琳卡》

【文/图】彼得 丽斯

【译】赵静

【内容简介】

这本绘本是《玛德琳卡的狗》的姊妹篇，小姑娘玛德琳卡住在纽约，一天，她发现一颗乳牙要掉了，于是冲出门把这个消息告诉邻居们。她的邻居们来自世界各地：法国、印度、意大利、德国、拉丁美洲、亚洲等等，其中还有个来自中国西藏的老太太康巴女士哦。

有没有想起《玛德琳卡的狗》里面，小姑娘的那些世界各地的邻居们和各式各样的狗狗们？作者就是用这样的方式来让小姑娘进行一个世界旅行，很奇妙的系列故事。

【精彩片段】

小姑娘玛德琳卡住在纽约的一栋看似很普通的楼房里，有一天她发现自己掉了一颗牙，于是她决定要把这个天大的好消息告诉她的邻居们！

瞧，第一个先知道的又是加斯騰先生（上一篇故事小玛德琳卡也是第一个告诉他的哟）

请大家留心看一下，加斯騰先生是来自法国的面包师，所以左边玛德琳卡周围画了的小图画都是关于法国的一些东西，比如那个最著名的“埃菲尔铁塔”。

玛德琳卡又告诉了来自印度的朋友，那么在这一页里又能看到什么有关印度的图片呢？

尤其重要的是，这里面我们看到了有关中国的元素哦！！！我们的藏族老奶奶，布达拉宫，还有我们一些其他的小小的图片，数数看吧！！

玛德琳卡把这件事情告诉了所有的邻居们，她觉得，这真的是最快乐的一天！

小孩子的快乐往往都很简单，可是作者却从这种简单的快乐中，给我们看到了孩子眼中的大大的世界！

【荐语】

这是一本让所有人眼前一亮的书。

换牙，是孩子成长的重要标志。因此，玛德琳卡才会兴奋地走出家门，告诉所有的朋友：“我掉牙啦！”彼得·西斯用简练的笔法将儿童渴望长大的心理表现得淋漓尽致。

玛德琳卡居住的街区简直就是全世界的缩影。不同肤色、不同文化背景的人们在这里聚居、相识、相知。

法国、德国、意大利、印度……各地文化风情尽在其中。每种事物，甚至每个人名都有特定的文化意蕴。如康巴夫人的“扎西得勒，曼德拉”，“曼德拉”既是玛德琳卡名字的音译，在藏语中又有“神圣”之意，既表达了对玛德琳卡的祝愿，又带有浓厚的西藏文化特色……几乎每幅画面都承载了极其丰富的内涵。

作者曾是电影导演，因此本书的叙述视点也充分吸收了电影镜头的长处，在不断的变换中显得摇曳多姿。从环衬开始，镜头不断推进，大全景、全景、中景、近景，俯视、仰视、平视，读者在享受视觉震撼的同时，也会重新审视看待事物的方式、角度。

彼得·西斯笔下的纽约是一个文化大熔炉。不同特质的文化和平共处，不同背景的人友好和睦，表达了彼得·西斯希望人们摒除文化偏见，和平相处的愿望。“宇宙中的一个星球，大陆国家”，作者将一个小小的街区置于宇宙的大背景下，表现了他开阔、宏大的世界观，也许还包含了对人类中心主义的反思。

小读者还不一定完全理解作品蕴含的深意，但在随着玛德琳卡“环游世界”的过程中，孩子心中会逐渐生成平等、宽容的土壤，并将一生受其滋养。

不多说了，极力推荐！

我写不出这样的荐语，但是，这无疑是一本极其优秀的绘本。

每一次推荐给大家一本好的绘本时，我都觉得是一种成就感，不论是不是我自己发现的其中的奥秘，我都觉得可以看到这样一本好书，真的荣幸之至！

绘本的世界远远不是我们所看到的那样，深入其中，必将乐得其所！

回见！