王翦(正史资料记载

王翦，生卒年不详，频阳东乡(今陕西富平境内)人，战国后期秦国着名将领。自幼习兵好武，早年即跟随秦始皇南征北战。秦始皇十一年(公元前236年)，乘强大的赵国攻燕的机会，王翦奉命与桓、杨端分兵两路攻赵，占领上党、河间地区，奠定了统一六国的胜利基石。十九年，王翦奉命灭赵，连克井陉(今河北井陉西)等地，进围赵都邯郸。巧施反间计，使赵自毁长城，继而一举攻破邯郸，俘赵王迁，赵亡。随即乘胜东进，一举灭燕。二十三年，秦王政欲灭楚，把王翦的谨慎郑重视作年老胆怯，王翦遂以病为辞，告老还乡。李信骄傲轻敌，反被重用，命其率兵灭楚，结果大败而归。秦王不得不亲赴频阳请王翦出马。当年，王翦奉命出征，率60万大军南下灭楚，采取养精蓄锐，以逸待劳，敌疲而击的作战方针，大破楚军，杀楚将项燕，俘楚王负刍，楚灭。王翦乘胜攻取长江中下游原属楚、越的地区，为秦统一立下汗马功劳。至秦二世时卒。

〔正史〕

王翦者，频阳①东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与②，破之，拔九城。十八年，翦将攻赵。岁余，遂拔赵，赵王③降，尽定赵地为郡。明年，燕使荆轲④为贼于秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜⑤走辽东，翦遂定燕蓟⑥而还。秦使翦子王贲⑦击荆，荆兵败。还击魏，魏王⑧降，遂定魏地。秦始皇既灭三晋，走燕王，而数破荆师，秦将李信⑨者，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水⑩中，卒破得丹，始皇以为贤勇。于是始皇问李信：“吾欲攻取荆，于将军度用几何人而足?”李信曰：“不过用二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也!李将军果势壮勇，其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老于频阳。李信攻平与(11)，蒙恬攻寝(12)，大破荆军。信又攻鄢郢(13)，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父(14)。荆人因随之，三日三夜不顿舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉(15)，秦军走。始皇闻之，大怒，自驰如频阳，见谢王翦曰：“寡人以不用将军计，李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎!”王翦谢曰：“老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言!”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上(16)。王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎?”王翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：“将军之乞贷，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪?”王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎?对曰：“方投石超距(17)。”于是王翦曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲(18)南，杀其将军项燕(19)，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁余，虏荆王负刍(20)，竟平荆地为郡县。因南征百越(21)之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏(22)功为多，名施于后世。……太史公(23)曰：鄙语云“尺有所短，寸所有长。”白起料敌合变，出奇无穷，声震天下，然不能救患于应侯。王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至场身，及孙王离为项羽(24)所虏，不亦宜乎!彼各有所短也。

《史记》卷七三

①频阳：秦置县。位于今陕西富平东北。②阏与：古邑名。战国韩地，后属赵，即今山西和顺。③赵王：名迁，战国时期赵国末代国君。公元前235—前229年在位。④荆轲：战国末期燕国刺客。⑤燕王喜：燕孝王子、战国时期燕国末代国君。公元前254—前222年在位。⑥蓟：战国时期燕国国都，在今北京西南角。⑦王贲：王翦子，秦国着名将领。⑧魏王：景湣王之子假。公元前227—前225年在位。⑨李信：战国时秦国将领。⑩衍水：即辽宁东南部太子河、浑河支流。(11)平与：战国楚地，故址在今河南汝南东南。(12)寝：即战国楚邑寝丘，在今河南沈丘东南。(13)鄢郢：战国楚都，在今湖北宜城西南。(14)城父：楚邑名。在今河南襄城西。(15)都尉：战国时置武官名。(16)灞上：灞又作霸，在今陕西长安东。(17)投石超距：古代的一种军队体育活动。(18)蕲：古地名。治所在今安徽宿县南。(19)项燕：战国时期楚国将领。(20)荆王负刍：公元前227—前223年在位。战国时期楚国的最后一位国君。(21)百越：古代族名。部落甚多，广泛分布于长江中下游以南地区。(22)王氏、蒙氏：指王翦和蒙武两家。(23)太史公：司马迁自称太史公。(24)项羽：秦末农民起义领袖。详见本书《项羽》。

〔相关史料〕

王翦者，频阳东乡人也。精于用兵，事秦始皇。攻赵，遂拔赵。攻燕，遂拔燕。秦将李信，年少壮勇，尝以兵数千逐燕太子丹，始皇以为贤勇。因问李信：“吾欲攻取荆，将军度①用几何人而足?”李信曰：“不过二十万人。”始皇问王翦，王翦曰：“非六十万人不可。”始皇曰：“王将军老矣，何怯也!李将军勇壮，其言是也。”遂使李信及蒙恬将②兵二十万南伐荆。王翦言不用，因谢病，归老于频阳。李信攻平与，蒙恬攻寝，大破荆军。信又攻鄢郢，破之，于是引兵而西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日三夜不相舍，大破李信军，入两壁，杀七都尉，秦军败走。始皇闻之，大怒，自驰如③频阳，见王翦，谢曰：“寡人以不用将军计，李信果辱秦军④。今闻荆兵日进而西，将军虽病，独忍弃寡人乎!”王翦谢曰：“老臣罢病悖乱，唯大王更择贤将。”始皇谢曰：“已矣，将军勿复言!”王翦曰：“大王必不得已用臣，非六十万人不可。”始皇曰：“唯听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人，始皇自送至灞上。翦将行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎?”翦曰：“为大王将，有功终不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关，使使还请善田者五辈。或曰：“将军之乞贷，亦已甚矣。”王翦曰：“不然。夫秦王怚粗而不信人。今空秦国甲士而专委于我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪?”翦代信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，翦终不出。唯日休士沐浴，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，使人问军中戏乎?对曰：“方投石超距。”翦曰：“士卒可用矣。”荆兵数挑战不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。剪因乘势略定荆地。岁余，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。翦与子王贲俱有大功。后秦并天下。至秦二世⑤时，王翦及其子王贲皆已死。而陈胜反秦，秦使王翦之孙王离击赵，围赵王及张耳于钜鹿城。或曰：“王离，秦之名将也。今将强秦之兵，攻新造之赵，举之必矣。”客曰：“不然。夫为将三世者必败。何也?以其杀伐多矣，其后受其不祥。今王离已三世将矣，应受不祥。”居无何，项羽救赵，击秦军，果虏王离。断曰：王翦事秦，论荆明果。六十万人，缺一不可。李信少年，以毛赴火。兵败再兴，其计已左。空国伐人，其不疑我。美宅田园，故请琐琐。大国虽伤，其中犹夥。士卒投超，尚思闪躲。兵去追奔，万全方妥。为将阴残，一世坎坷。三世不祥，王离被虏。

明·黄道周《广名将传》卷一

①度：估计。②将：率领。③如：至，到。④辱秦军：使秦军蒙受耻辱。⑤秦二世：即胡亥，秦朝皇帝，公元前230年—前207年在位。

本文地址： https://www.yishiweijian.com/renwu/20230138625.html

文章来源：主编

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。