不小心把一只猫咪锁在冰箱里，会发生些什么？

That’s right. In the fridge. Yes, I know, it’s very strange but it’s also very… cool. Every time Tali’s owner Christine opens the fridge, the feline jumps right in. One time, Christine accidentally shut the cat inside.

对的。在冰箱里。是的，我知道，这很奇怪，但也很……酷。每次Tali的主人Christine打开冰箱，这只猫就会跳进去。有一次，Christine不小心把猫关在了里面。

But worry not! The cat didn’t get hurt. After Christine couldn’t find her cat, she quickly realized what she must have done, and found Tali chillin’ inside the fridge, as happy as can be.

但不要担心！猫咪没有受伤。Christine找不到她的猫咪后，她很快意识到她一定做了什么，她发现Tali在冰箱里打冷颤，被逗坏了。

However, that’s not the only weird behavior this particular cat exhibits. Tali the fridge cat also has an unusual love of water. According to Christine, she was showering one time when her cat jumped in alongside her and splashed around.

然而，这并不是这只猫唯一的怪异行为。冰箱猫Tali也非常喜欢水。据Christine说，有一次她正在洗澡，她的猫跳到她身边，溅起水花。

One time wasn’t enough, however, so Tali kept jumping in and out. She’s a really strange cat but in a wonderful way.

然而，一次是不够的，所以Tali不停地进进出出。她是一只非常奇怪的猫，但是以很棒的方式。

“I think she simply jumped in for the same reasons most cats would — to get into a place they' re not supposed to be,” explained the owner.

“我想她跳进去的原因和大多数猫跳进去的原因是一样的——进入一个它们不应该待的地方，”猫主人解释说。

“She’s now a very large and fluffy cat and couldn’t fit in the fridge very easily, but she really hasn’t tried in years. She’s content lounging in sinks these days, demanding we turn on the faucet for her!”

“它现在是一只又大又毛茸茸的猫，不太容易放进冰箱里，但她已经很多年没试过了。这些天她满足于懒洋洋地躺在水槽里，要求我们帮她打开水龙头！”

I rackedmy brain and came up with a few alternate theories (apart from the heat) that could explain Tali’s behavior. She might like enclosed spaces. She might think she’s playing a game with her owner.

我绞尽脑汁，想出了几个可以解释Tali行为的理论(除了炎热)。她可能喜欢封闭的空间。她可能认为她在和她的主人玩游戏。

Or she may have realized the fridge is where all the food is, so it’s only logical to stay there. As it turns out, there are plenty of other cats besides Tali who love sitting in fridges. So it’s less of a peculiarity.

或者她可能已经意识到所有的食物都在冰箱里，所以呆在那里是合乎逻辑的。事实证明，除了Tali，还有很多其他的猫喜欢坐在冰箱里。所以这不是一种怪癖。

这个猫咪你觉得怎么样？

编辑：Eva

▼

今日生词

rack[ræk]是动词，意为“使痛苦不堪，使受折磨；绞尽脑汁”。

She began to rack her brains to remember what had happened at the nursing home.

她开始绞尽脑汁地回忆在疗养院发生的事。返回搜狐，查看更多