中国书信礼仪 （二）

（六）结尾应酬语和结尾敬语

　　写信对人叙事论理，说完正事就结束，收得太急，显得不太礼貌，因此要说上一两句客气话，就象平常至朋友家聊天，临告辞之前需要说几句过渡，完了再告辞。书信中如“临书翘企，敬候佳音”、“因故迟复，请谅”、“恕不详叙，望早日面谈”等等。

　　结尾应酬语的写作原则与开头应酬语同，须从正文内容引出，要简捷自然，不落俗套。一般来讲，从书信中心内容自然引出的结尾应酬语就比较活泼和谐。结尾敬语，敬告对方谈话到此结束，与前段的启事敬辞相呼应。前头用“敬启者”，后面“敬此”、“肃此”；如果前头用“兹复者”，后面则用“专此”、“草此”之类。我国传统的信函书札中结尾应酬语和结尾敬语很多，并且人们还在根据书信内容的需要不断创新。

应用环境       常 用 语

临书：谨肃寸禀，不尽下怀。肃此奉陈，不尽欲言。临纸神驰，不尽欲言。专此奉达，不尽所怀。

请教：乞赐指示，俾便遵循。幸赐清诲，不胜铭感。乞赐教言，以匡不逮。如蒙不弃，乞赐兰言。

请收：伏祈 莞存。 伏望哂纳。敬希 鉴纳。至祈台收。

请托：如承 俯诺，实济燃眉。 倘荷 通融，感激不尽。

请鉴：伏乞 鉴察。 伏祈 垂鉴。敬祈明察。 并祈垂照。

候复：乞赐 钧复。 恳赐 钧复。幸赐好音，不胜感激。

保重：伏请珍卫。寒暖不一，千祈珍重。秋风多厉，珍重为佳。暑气逼人，诸祈自卫。

申悃：肃此、敬此、肃此奉禀、肃此敬禀。特此奉闻。 草此。

申复：专此敬复。

申贺：敬申贺忱。 用申贺悃。

申谢：肃此敬谢。 用申谢忱。

辞谢：敬抒辞意。 敬达辞忱。

感谢：感荷 隆情，永志不忘。私衷铭感，何可直言。

馈赠：聊申敬意。附呈薄仪，聊申下悃。谨具芹献，借祝鹤龄。薄具菲仪，用申贺敬。

吊唁：恭陈唁意。借申哀悃。

居丧人：节哀保重。伏祈节哀顺变。还乞稍节哀思。

（七）问候祝颂语

    书信中说完正事之后，向对方表示问候与祝颂，皆属礼貌之举。常见的问候祝颂语有很多，现代的如“向您全家问好”、“祝身体健康”、“祝你进步”、“祝你成功”等等。传统的如给长辈写信用“敬请×安”或“敬颂崇棋”；如果给平辈写信，一般则用“即请大安”、“顺颂时棋”，假如给晚辈写信，只用“即颂”、“顺问”即可。

应用对象 常 用 语

尊长：敬叩金安、敬请福安、恭请福安、敬请康安、顺请福履、顺叩崇祺、敬请崇禧、虔请崇安、恭请福绥

老师：敬请讲安、虔请诲安、肃请麈安、祗叩教安

上级：恭请德安、敬请勋安、祗请钧安

平辈：祝你安好、此颂曼福、即请道安、敬颂台安、敬颂大安、顺颂时绥、即颂时祺、此颂时祉 、敬候佳祉、即颂佳胜、即颂近祺、此祝康吉、即候日祉、顺候起居 、并祝安健

小辈：顺询近祉、此询近佳、即问近好、即问日佳

文化人：敬候撰安、敬祝著安、即颂著祺、敬请文安、即颂文祺、祗请著安、祗颂道安、顺颂撰安、即颂文址

商人：即请财安、顺颂筹安、顺颂商祺

旅途者：敬请旅安、顺请客安、顺颂旅祺、顺候旅祉

贺喜信：敬请俪安、恭贺燕喜、顺贺大喜

贺年信：敬贺年禧、敬贺年禧、顺贺新祺、顺贺新禧

季节：敬请春安、即颂春祺、并颂春禧、顺候夏址、此颂暑安、即候夏安、即请秋安、顺颂秋祺、并请秋安、敬颂冬绥、此请炉安、即请冬安

（八）自称、署名、礼告敬辞及时间

　  自称，是对受信人的自称，如给祖父母写信时自称“孙”（或“孙女”），给老师写信时自称“学生”，给哥哥写信时自称“小弟”（或“小妹”）等等。一封信中的自称与开头所书受信人的称谓是相呼应的，它们之间反映着写信人与受信人之间的关系，有时还反映特殊的感情或自谦。

给家族中或其他关系中特别亲近的人写信时署名但不写姓，只写名或字，如“女儿迎峰”、“挚友洪东”、“愚兄晓林”等；

其余关系用全姓名，如“学生林涛”、“同学赵白帆”等。

关于礼告敬辞，如 “学生赵白帆敬启”等。

应用对象        常 用 语

直系尊亲：谨禀 敬禀 叩禀 叩上

长辈：谨上 敬上 拜上 敬启 谨启 谨上 谨肃 肃上

平辈：敬启 拜启 谨白

晚辈：手书 手谕 字 示

（九）附候语及补述语

一、附候语是附带问候的辞令。附后语通常有两种情况：写信人附带问候受信人身边的亲友；写信人代自己身边亲友问候受信人。附候语的写作应特别注意三点：一是要注意称谓的恰当，二是另行写起，三是力求简练。

二、补述语，即信写毕之后又要补充说明的话语。补述语一般用“又及：”、“又启：”加以提示。补述语不宜过长。

三、笺文写作的注意事项

抬头是在行文中对言及的人、事、物表示尊敬的一种书写形式。常用的抬头形式有两种，即平抬与挪抬。平抬，即在行文过程中，遇有须表示尊敬的词语抬至与各行开头齐平的位置另行接写。但行文中平抬过多，往往造成笺文形式上的零乱感，所以人们又创造了挪抬的形式。挪抬，即将要表示尊敬的词语，在原行中与上文空一格写。

四、封文写作中的礼貌语言

一般来讲，封文中的礼貌语言在邮寄书信和托人带交的书信之间有明显不同。

（—）邮寄书信封文中的礼貌语词

邮寄书信封文中的礼貌语词有三部分：一是对受信人的称呼，二是启封辞，三是缄封辞。下面分别谈谈三者的写作注意事项。

对受信人的称呼

封文中受信人姓名下的称呼不同于笺文中的称谓，它不是发信人对受信人的称呼，而是邮递员（送信人）对受信人的称呼。称呼的选用依受信人的社会职位而定，一般来讲，对无职衔的高龄尊长称“老先生”、“女士”，对有职衔者，可称职衔，也可称“老先生”或“先生”，对女性则称“女士”；对普通长辈及平辈，有职衔者可称职衔，也可称“同志”、“先生”、“女士”；对晚辈一般不称职衔，而称“先生”、“女士”。

　　1．启封辞

　　启封辞是请受信人拆封的礼貌语词，它表示发信人对受信人的感情和态度。随便的书信中可省略，也可以简化为“启”，对高龄尊长用“安启”、“福启”；对普通长辈用“钧启”、“赐启”、“道启”等；对平辈，则可依照受信人职业、性别等等不同，在“启”字之前加适当的修饰词，如对军人用“勋启”，对教师用“文启”，对女士用“芳启”等等；对晚辈一般用“启”或“收启”就可以了；对居丧者则须用“礼启”。