“烂尾楼”频上热搜！它的英文怎么说？

“烂尾楼”是指正在建造的建筑，但不是被废弃了就是被搁置了。有许多不同的原因导致建筑没有建成。比如苏格兰国家纪念碑就是“烂尾楼”，原计划是建成拿破仑战争中阵亡士兵的战争纪念碑。该建筑始建于1826年，但资金在1829年耗尽。

“毛坯房”英语怎么说？

“毛坯房”一般也叫初装修房，这样的房子大多屋内只有门框没有门，墙面地面仅做了基础处理而未做表面处理。

这种 内部装修需要由购房者自理的房子，英语可以说 shell house或者roughcast house。

shell 是“外壳”，即可以指 禽蛋、坚果、种子的壳，也可以指 蜗牛、贻贝或螃蟹等动物的壳，还能指 建筑物的“壳体，空壳”。把“毛坯房”说成是shell house也就很好理解，很形象了。

roughcast /ˈrʌf.kɑːst/作名词指 “毛坯，粗灰泥”，作动词指“在…上涂粗灰泥”。roughcast house就是指用了粗灰泥涂墙的房子，相当于“毛坯房”了。

内容来源网络，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。返回搜狐，查看更多