“潮汕阿姨生腌英语”爆火！本人回应

在广东汕头澄海莲上盛州村的“村晚”上唱了一首英文歌后，潮汕如姨意外火了。

“潮汕生腌英语很上头”“只有留过学的才知道阿姨唱得有多好”“单词都唱对”“很不错了，好多年轻人都说不出口”，这是网友们对如姨的评价。

如姨参加“村晚”画面。

在社交平台已发布30多首英文歌的如姨，其实连26个英文字母都不认识。

她学习演唱英文歌有奇招，歌谱上有独特的“标注”方式，包括英文字母、汉字普通话发音、汉字潮汕话发音。

如姨接受南都、N视频记者采访时说：“能坚持做自己喜欢的事情是很快乐的，梦想是学唱100首英文歌。”

1

无意间听到《Scarborough Fair》

开始学唱英文歌

60岁的如姨学唱英文歌已经2年了。她告诉南都、N视频记者：“我刷手机的时候，觉得英文歌《Scarborough Fair》特别好听，开始自学将英文发音转换为熟悉的语言发音，一笔一笔地写下来，但效果并不好，唱得也不准。后来遇见了一位教小朋友唱流行歌的音乐老师，开始系统学唱英文歌。一个星期2节课，现在会唱50多首歌。”

在朋友的鼓励下，如姨拥有了自己的自媒体账号，平时会分享她的“英语歌日常”，已发布30多首歌曲了。

刚开始学的时候，如姨说只有儿子一个人支持她：“我的亲戚朋友都说，你不要学英文歌了。这个不好听，没有人欣赏你，只有我儿子说‘妈，你喜欢就去学’。我不想顾及别人，我只做自己喜欢的事情，不是为了红，英语歌是我喜欢的，无论别人说我好坏，我都会坚持。这是我的热爱。”

如姨在个人自媒体账号分享英文歌。

2

独特“标注”方式的歌谱

目标学会100首英文歌

英文字母、汉字普通话发音、汉字潮汕话发音，当如姨向南都、N视频记者展示她的歌谱时，独特的“标注”方式让记者都难以置信，如姨的英文歌是这样学出来的。

歌谱中，上面一行是英文歌词，下面一行是音译歌词。如姨介绍道：“音译歌词大部分是普通话发音，括号里的字是用潮汕话发音，字母部分只能死记硬背发音。这些标注是有技巧的，比如英语有些词发音需要卷舌，老师就给我标记‘艾’提醒我卷舌。”

如姨的歌谱。

如姨的歌谱。

如今，如姨会唱的英文歌有50多首，每学会一首，如姨就去录音棚录下来留念。

如姨在录音棚录制歌曲。

当南都、N视频记者问如姨，有没有想过开个人“村唱会”？如姨笑着说：“这个不敢想，我觉得我还没有这个实力。以后录新歌就发上去给大家听。我现阶段的目标是学会100首英文歌。在完成这个目标之后，我还想学口语，跟外国人交流。虽然26个英文字母我还不认识，但我会说‘sit down please’‘nice to meet you’，慢慢一点一点积累。”

3

当地回应：

“村晚”正成为群众展示才艺的大舞台

据南都、N视频记者了解，如姨在网上走红的视频，其实是参加本村“村晚”表演的英文歌曲节目。

如姨所在的汕头澄海区莲上镇盛州村，在春节、妇女节等重要节点都会不定期举办“村晚”。作为“村晚”的主力军，盛洲怡艺潮乐舞蹈社现有50多人，其中年轻的30多岁，年长的60多岁。节目内容均为妇女们自编自导自演。

盛洲怡艺潮乐舞蹈社。

盛洲怡艺潮乐舞蹈社负责人林慕珊告诉南都、N视频记者，近年来，盛洲村人居环境的转变，是他们能办好“村晚”的重要原因之一。“我们以前没有场地，排练都是在马路边上，车来车往挺不安全的，社团只有十几个人。后来基础设施建设愈加完善，新建的盛洲休闲广场，让大家有了更好的场所休闲娱乐，我们妇女同胞们也有了展示才艺的舞台，特别好。”

盛洲村文化公园。

“百千万工程”实施以来，汕头澄海莲上镇坚持以满足人民群众的文化需求为重点，以乡村为主场，以文化活动为主线，以农民为主角，通过乡村大舞台的展演，激发群众参与建设和美家乡的热情，努力打造“潮”“侨”“红”文化IP。自去年以来，相继在南徽村、永新村、盛洲村等多个村举办多场“村晚”。

南徽村“村晚”。

来源 南方都市报、N视频报道 编辑 苏航 责编 戴宇 审核 廖爽

更 | 多 | 新 | 闻

原标题：《“潮汕阿姨生腌英语”爆火！本人回应》

阅读原文