银行的分行、支行、分理处、营业部，如何用英语表达？

废话不多说，先上回答。

分行译作Branch，各银行的在沪分行均译作Shanghai Branch，并置于上位译名（所属总行译名）之后，如：中国人民银行上海市分行The People's Bank of China, Shanghai Branch。

支行译作Sub-Branch，各银行的支行译作Sub-Branch，一般置于上位译名（所属总行、分行译名）之后，如：中国银行上海市分行普陀支行Bank of China, Shanghai Branch, Putuo Sub-Branch。也可省去分行译名，简作：中国银行普陀支行Bank of China, Putuo Sub-Branch。

营业部译作Banking Center或Banking Department。

分理处译作Office。

储蓄所译作Savings Office或Savings Agency。

翻译时一般省去上位分行、支行译名，置于总行译名之前，用","隔开，如：中国农业银行（上海市分行嘉定支行）纪王分理处Jiwang Office, Agricultural Bank of China。

知道了如何用英文表示，另外我们进一步拓展各部门相关的关系。

银行的支行和分行最大区别是支行受分行管辖。一个银行只有一个总行，在其他省和大城市下设一个分行，一个分行可以下设多家支行。比如深圳发展银行有一个总行在深圳市，它下设有北京分行、上海分行等，其中北京分行又下设建国门支行、东直门支行等多家支行。

总行——一级分行（省行）——二级分行（市行）——一级支行（区、县、县级市级行）——二级支行（储蓄所）——分理处（规模较小的网点）。

支行是银行的分支机构，是一个地区银行的主管行，可以管储蓄所和分理处。银行一般有总行、分行、支行、分理处、储蓄所等分级设置。

一般来说省一级的分行是一级分行，市一级的是二级分行。市以下的区县，区县级市的机构为支行。每个支行有一个支行营业室，还有若干分理处和储蓄所。而银行支行就是某银行的分行。