华裔女作家写美剧突破亚裔影视作品一定武打老套路

【侨报记者李青蔚12月27日洛杉矶报道】由华裔作家米兰达·郭（Miranda Kwok）创作美剧《清洁女工》（The Cleaning Lady），改编自2017年阿根廷电视剧La Chica Que Limpia，将于2022年1月3日在福克斯（FOX）电视台首播。

《清洁女工》是一部以柬埔寨医生托尼·德拉罗莎（Thony De La Rosa）为中心的电视剧，他的儿子卢卡被诊断出患有一种罕见的、危及生命的免疫缺陷疾病。她离开菲律宾，离开丈夫，带着儿子来到美国为她的儿子寻求紧急治疗，但当唯一匹配的骨髓捐赠者退出并且她的签证到期时，托尼发现自己被困在拉斯维加斯。儿子被迫接受治疗。通过与她的菲律宾嫂子菲奥娜（Fiona）一起担任清洁工来支持她的儿子。

华裔作家米兰达·郭（MirandaKwok）。侨报记者李青蔚摄

托尼在无意中目睹了一起谋杀案后，被黑帮阿曼莫拉莱斯（Arman Morales）招募，利用她的医疗技能作为“清洁工”，抹掉黑帮犯罪的证据。穿越到道德灰暗的世界，托尼开始过着双重生活，在清理犯罪现场和逃避法律的同时，对家人保守秘密，在危险的黑社会中按照自己的规则行事。

在长时间中，亚裔题材的影视作品存在不少中国武术情节，但《清洁女工》却是个例外。米兰达·郭表示：“很多观众，特别是西方观众会觉得亚裔题材的影视作品要放一些武术的画面，我希望打破这个刻版形象，去创造一个真正的戏剧作品。虽然（这个《清洁女工》的）作品中有一些动作场面，但没有任何的武术画面。这是一个真实的多层次的角色、是一部真实的剧情片，是一部真正的家庭剧情片，也有犯罪情节在里面。我想展示亚裔演员和人物上的深度和宽度。因为在核心上，所有人都是一样的，我们有希望、有梦想、有恐惧、会迷失、挣扎求存、为家人做到最好，这是我想带出的讯息。”

米兰达·郭在加拿大多伦多出生的华裔移民后代，父母来自中国大陆、香港，父亲在8岁时离开了中国。她称，世间上有很多很美妙的移民故事，全世界各地的移民均面对很多挑战，因此想强调出移民的挑战，展示人们怎样的情况下生存下去。她的父亲来到加拿大长大后，成为了工程师，建造了很多摩天大楼、教会、公寓、购物商场。母亲移民后则成为了一名护士。这些故事都是很有力量，讲出这些故事很重要。