润滑油及有关产品名词术语和定义 中英文 – 好润滑技术网

　　本章为GB/T 4016-2019《石油产品名词术语》第一部分《原料和产品类术语和定义》：1.20润滑油及有关产品。

1.20.001基础油 base oil由石油加工得到的或合成基的，典型馏程范围在390℃~600℃之间，通常在加入添加剂后用以生产润滑油的基础油品。

1.20.002矿物油mineral oil天然存在的或矿物原料经加工得到的、由烃类混合物组成的油品。

1.20.003浅色油pale oil由环烷基原油生产的、经适当精制的浅琥珀色基础油的商品名。

1.20.004中性油neutral oil由石蜡基原油加工精制而得的基础油的商品名。

1.20.005光亮油bright stock渣油经适当精制，脱蜡后所得的高黏度基础油。

1.20.006聚α烯烃合成基础油polyalphaolefin synthetic base oil；PAO以α-烯烃为原料，在催化剂作用下经聚合，再经加氢处理等工艺制成的合成润滑油基础油。

1.20.007润滑油lubricating oil经精制的主要用于减小运动表面之间摩擦的油品。

1.20.008润滑剂lubricant置于两相对运动表面之间以减少表面摩擦、降低磨损的物质。

1.20.009极压润滑剂extreme pressure lubricant含有一种或几种特殊物质、必要时通过在摩擦时与金属反应形成防护膜以防止或减少在高负荷齿轮和轴承运行中金属之间接触影响的润滑油或润滑脂。参见：极压性能(2.20.075)。

1.20.010发动机油motor oil；engine oil用于内燃式发动机和其他类型发动机的润滑油的统称。

1.20.011多级发动机油multigrade engine oil同时满足SAE低温黏度级别(数字后接字母W)和SAE高温黏度级别，且两级别的数字不完全相同，也不连续(其差值至少为15)的发动机油。注：例如：5W-20、10W-30或10W-40多级发动机油。

1.20.012内燃机油internal combustion engine oil用于内燃式发动机的润滑油。参见：发动机油(1.20.010)。

1.20.013汽油机油 gasoline engine oil用于点燃式发动机(汽油发动机)的润滑油。

1.20.014风冷二冲程汽油机油air-cooled two-stroke-cycle gasoline engine oil用于风冷二冲程汽油发动机的润滑油。

1.20.015水冷二冲程汽油机油water-cooled two-stroke-cycle gasoline engine oil用于水冷二冲程汽油发动机的润滑油。

1.20.016四冲程摩托车汽油机油four-stroke-cycle motorcycle gasoline engine oil用于四冲程摩托车汽油机的润滑油。

1.20.017柴油机油diesel engine oil用于多种压燃式发动机(柴油发动机)的润滑油。

1.20.018农用柴油机油agricultural diesel engine oil适用于以单缸柴油机驱动的农用运输车和机具、小型拖拉机发动机及其他单缸柴油机小型农机具的发动机润滑油。

1.20.019航空润滑油aviation engine oil用于不同类型航空发动机的润滑油的统称。

1.20.020清净油detergent oil通常用于内燃式发动机的一种润滑油，油品含有适当添加剂，具有分散氧化产物和污染物并使其保持悬浮的能力。

1.20.021齿轮油gear oil用于润滑齿轮传动装置的润滑油。

1.20.022工业齿轮油industrial gear oil适用于工业用齿轮传动装置的齿轮油。

1.20.023车辆齿轮油automotive gear oil适用于汽车的传动机置和转向机置所采用的齿轮传动装置的齿轮油。注：根据使用条件不同，一般分为普通车辆齿轮油、中负荷车辆齿轮油和重负荷车辆齿轮油。

1.20.024开式齿轮油gear oil for open gear drives适用于开式或半封闭式齿轮传动装置的齿轮油。

1.20.025闭式齿轮油gear oil for enclosed gear drives适用于闭式齿轮传动装置的齿轮油。

1.20.026准双曲面齿轮油hypoid gear oil适用于准双曲面齿轮传动装置的齿轮油。

1.20.027蜗轮蜗杆油worm gear oil适用于铜-钢配对结构的蜗轮蜗杆传动系统的齿轮油。注：一般分复合型、极压型和合成型。

1.20.028变速箱油(液)transmission fluid用于车辆变速箱系统齿轮润滑、清洁以及提供液压动力的油(液)。

1.20.029手动变速箱油(液)manual transmission fluid；MTF用于手动变速箱的变速箱油(液)。

1.20.030自动变速箱油(液)automatic transmission fluid；ATF用于自动变速箱的变速箱油(液)。可提供湿式离合器和行星齿轮的润滑和摩擦，在液力变矩器、液压控制单元起到传动介质的作用。

1.20.031压缩机油compressor oil用于压缩机活塞或螺杆等部件润滑或冷却的润滑油。

1.20.032空气压缩机油air compressor oil用于空气压缩机气缸以及部件的润滑，并有防锈、防腐、密封和冷却作用的润滑油。

1.20.033真空泵油vacumm pump oil用于各种容积式真空泵(机械真空泵)的密封和润滑的润滑油。

1.20.034冷冻机油refrigerator oil适用于制冷压缩机系统的低倾点润滑油。注：对某些类型的压缩机，油品在低温下与制冷剂的相容性也是一个基本特性。

1.20.035轴承油bearing oil用于轴承及离合器等机械设备部件润滑的油品。

1.20.036车轴油axle oil用于润滑铁路机车及客货车辆轴承部件的润滑油。

1.20.037机械油machine oil用于润滑中等温度下低负荷运转机械部件的润滑油。

1.20.038锭子油spindle oil高速机械油high-speed machine oil用于润滑高转速低负荷机械部件的低黏度润滑油，最初用于纺织机锭子的润滑。

1.20.039导轨油slideway oil用于机械设备导轨装置润滑的油品。

1.20.040全损耗系统用油 oil for total loss systems用于无循环润滑系统机械润滑的油品。

1.20.041液压油 hydraulic oil液压液 hydraulic fluid用于液压系统中，其作用为传输动力和提供润滑的石油或非石油液体。

1.20.042石油型液压油 petroleum -type hydraulic oil以石油烃为主要成分的液压油，可含有其他添加组分。

1.20.043普通液压油conventional hydraulic oil适用于具有一般要求的液压系统的液压油。

1.20.044抗磨液压油anti-wear hydraulic oil适用于具有抗磨要求，压力较高的液压系统的液压油。

1.20.045低温液压油low temperature hydraulic oil适用于具有抗磨要求和低温环境液压系统的液压油。

1.20.046合成液压液synthetic hydraulic fluid由高分子聚合物制得的液压油(液)。

1.20.047难燃液压液fire resistant fluid难于点燃且火焰传播趋势极小的液压液。

1.20.048水基液压液aqueous hydraulic fluid主要由水组成并含有有机物的液压液，其难燃性取决于水含量。

1.20.049乳化型液压液emulsified hydraulic fluid由合适的矿物油和水、乳化剂及某些添加剂按一定比例调和成的、用于液压系统的乳化液。

1.20.050油包水乳化液water-in- oil emulsion水在油的连续相中的稳定分散体。具有良好的阻燃性。

1.20.051水包油乳化液 oil-in-water emulsion油在水的连续相中的稳定分散体。具有优良的阻燃性和防锈性。

1.20.052水—乙二醇型难燃液压液water-glycol fire resistant fluid主要成分是水和乙二醇的液压液。具有优良的阻燃性和低温流动性。

1.20.053磷酸酯液压液phosphate ester hydraulic fluid由磷酸酯组成的难燃液压液。这种液压液可含少量其他组分。其难燃性是由液体的分子结构所决定的。

1.20.054生物降解液压液biodegradable hydraulic fluid具有生物降解性能的液压液。

1.20.055聚乙二醇液压液polyglycol hydraulic fluid主要成分是水和一种或多种乙二醇或聚乙二醇的液体。

1.20.056航空液压油aviation hydraulic oil用于飞机液压系统中传送动力和机件润滑的液压油。

1.20.057舰用液压油 hydraulic fluid for ships适用于各种舰艇液压系统的液压油。

1.20.058液力传动液 hydraulic transmission fluid用作液力传动系统中的工作介质。

1.20.059减震液damping fluid用于液压减震装置中，具有高黏度指数的液体。

1.20.060刹车液brake fluid制动液用于汽车(机动车)液压制动系统中传递压力的液体介质。

1.20.061切削油cutting oil用于润滑和冷却金属加工机械和加工部件的可乳化或不可乳化润滑液。

1.20.062硫化油sulfurized oil用硫或某种硫化物和矿物油相结合所得到的产物。它比单纯的矿物油具有更强的油膜强度和更高的承载能力。通常被用来作切削油。

1.20.063轧制油rolling oil在轧制工艺工程中，作为润滑和冷却介质使用的润滑油。注：曾用术语：压延油。

1.20.064可溶性油soluble oil含有乳化剂并能在水中形成稳定的乳化液或胶体悬浮液的油品，主要用于金属加工中的润滑和冷却。

1.20.065拉拔润滑剂drawing compound用于金属拉拔成型加工(如拉制金属线、棒等)过程中的润滑剂。

1.20.066绝缘油insulating oil用于电气设备中、具有良好的介电性能的油品。

1.20.067变压器油transformer oil用于变压器等充油电气设备中，起绝缘和冷却作用的低黏度绝缘油品。

1.20.068断路器油circuit breaker oil用于油断路器中起灭弧、散热和绝缘作用的绝缘油品。

1.20.069低温开关油low tempreture switch gear oil用于户外寒冷气候条件下使用的充油开关设备中，起绝缘和灭弧作用的绝缘油品。

1.20.070电容器油capacitor oil用于电容器中起浸渍或隔潮作用的绝缘油品。

1.20.071电缆油cable oil用于电缆绝缘的油品。注1：对于浸渍纸绝缘电缆，高黏度烃油可单独应用，或将其与其他物质相混合使用。注2：对于空心注油电缆，具有适当性能的低黏度烃油或非烃合成液均可适用。参见：电缆油膏(1.20.072)。

1.20.072电缆油膏cable compound用于电缆绝缘浸渍的矿物油与稠化剂(如石油脂、树脂、聚合物或沥青等)的混合物。

1.20.073有机热载体heat transfer fluid热传导液热载体油heat transfer oil作为传热介质使用的有机物质的统称。注1：根据化学组成可分为矿物油型有机热载体和合成型有机热载体；根据沸程可分为气相有机热载体和液相有机热载体。注2：曾用术语：导热油。

1.20.074矿物油型有机热载体mineral heat transfer fluid以石油为原料，经蒸馏和精制(包括溶剂精制和加氢精制)工艺得到的适当馏分生产的有机热载体产品。

1.20.075合成型有机热载体synthetic heat transfer fluid以化学合成工艺生产的，具有一定化学结构和确定的化学名称的有机热载体产品。

1.20.076气相有机热载体vapour phase heat transfer fluid具有沸点或共沸点、可以在气相条件下使用的合成型有机热载体。注：气相有机热载体可以通过加压的方式在液相使用，又称为气相/液相有机热载体。

1.20.077液相有机热载体liquid phase heat transfer fluid具有一定馏程范围、只能在液相条件下使用的有机热载体。

1.20.078防锈油 rust preventive oil；preservative oil用于暂时涂在金属部件表面以防金属锈蚀的油品。注：通常含有添加剂。

1.20.079润滑油型防锈油lubricating type rust preventive oil以石油润滑油馏分为基础材料的防锈油。

1.20.080除指纹型防锈油finger printer moving type rust preventive oil能除去金属表面附着的指纹的防锈油。

1.20.081溶剂稀释型防锈油solvent cutback rust preventive oil将不挥发性材料溶解或分散到石油溶剂中的防锈油。

1.20.082气相防锈油vapor phase type rust preventive oil含有在常温下能气化的缓蚀剂的防锈油。

1.20.083脂型防锈油 grease type rust preventive oil以石油脂为基础材料，常温下呈半固体状的防锈油。

1.20.084涡轮机油turbine oil以精制矿物油或合成基原料为基础油，加入适当添加剂制成的油品，适用于涡轮机(包括蒸汽轮机、水轮机、燃气轮机和具有公共润滑系统的燃气-蒸汽联合循环涡轮机)润滑和控制系统的润滑。

1.20.085汽轮机油steam turbine oil含有添加剂的深度精制油品，主要用于蒸汽涡轮机润滑，具有阻抗与水形成稳定乳化液的性质。

1.20.086抗氨汽轮机油anti-ammonia steam turbine oil由深度精制基础油加入抗氧、防锈和抗泡等添加剂，具有较好抗氨稳定性的汽轮机油。适用于大型化肥装置离心式合成气压缩机、冷冻压缩机及汽轮机组的润滑和密封。

1.20.087舰用防锈汽轮机油naval rust preventive steam turbine oil由原油减压馏分油经深度精制和脱蜡制得的基础油，添加适当的添加剂调配的军舰用汽轮机油，具有良好的抗氧化和防锈性能。

1.20.088热处理油heat treatment oil在金属加工热处理淬火或回火等工艺中作为冷却介质的油品。参见：淬火油(1.20.089)，回火油(1.20.090)。

1.20.089淬火油quenching oil用于金属部件加工中有控制地冷却金属的油品。

1.20.090回火油tempering oil在金属回火操作中使用的高闪点和热稳定性好的重质油品。注：回火通常是在淬火之后进行的热处理操作，包括在低于奥氏化温度的给定温度下对金属件进行加热。

1.20.091橡胶填充油rubber extender oil用于改善橡胶制品弹性和柔韧性等的石油类橡胶软化剂。

1.20.092橡胶加工油rubber processing oil在混炼橡胶配料时，为了增加橡胶的弹性、柔性、抗老化性能并减少其分子间摩擦力所加入的适量润滑油。

1.20.093汽缸油料cylinder stock用来调制蒸汽机汽缸润滑油的高黏度基础油。参见：汽缸油(1.20.094)。

1.20.094汽缸油cylinder oil用于润滑蒸汽机汽缸和活塞的高黏度、高闪点润滑油。参见：汽缸油料(1.20.093)。

1.20.095过热汽缸油superheated steam cylinder oil适用于使用过热蒸汽的活塞式蒸汽机汽缸和活塞的汽缸油。

1.20.096饱和汽缸油saturated steam cylinder oil适用于使用饱和蒸汽的蒸汽机汽缸和活塞的汽缸油。

1.20.097合成汽缸油synthetic cylinder oil用合成油制得的一种高压条件下使用的过热汽缸油。

1.20.098仪表油instrument oil适用于润滑仪器仪表轴承和摩擦部件的润滑油。

1.20.099纺织油textile oil用于纺织工业中润滑纤维织物的油品。

1.20.100喷洒油spray oil与润滑油相类似的低黏度石油产品，单独或与其他组分混合用于动植物养殖中的害虫控制。

1.20.101苯洗涤油benzole wash oil苯吸收油benzole absorbing oil用于从煤气或焦炉气中清除并回收轻质芳烃的油品。

1.20.102白油white oil深度精制的、无色且硫含量及芳烃含量很低的油品。由基础油相近组分或基础油为原料，经进一步精制而得。

1.20.103轻质白油light white oil经加氢精制及精密分馏而制得的馏程在120℃~320℃的白油。用于专用设备校验、金属加工、日用化学品等行业。

1.20.104工业白油industrial mineral oil用作化纤、铝材加工、杀虫喷雾剂、橡胶增塑等，也用于纺织机械、精密仪器的润滑和压缩机密封用的白油。

1.20.105食品级白油food grade white oil用于食品上光、防粘、脱模、消泡、密封、抛光和食品机械、手术器械的防锈、润滑等用白油。

1.20.106化妆用白油cosmetic white oil用作化妆品工业原料的白油。

1.20.107在用油used oil用过油油品性质与其初始相比已发生变化，还可继续使用的油品。参见：废油(1.20.108)。

1.20.108废油waste oil油品性质已发生改变，不适合继续使用或无使用经济价值的油品。

　　请参考：GB/T 4016-2019《石油产品名词术语》。