（英文版）海贼王1000话（附全文情报翻译）

gcLzKdJB_o.png(1.99 MB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2020-12-27 08:43 上传

第3次更新，全文详细翻译 翻译by【TalkOP汉化】Norman、柯搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海道-海贼王论坛

若经许可转载翻译内容，请必须在开头高亮醒目注明【 本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博微信】

标题：「草帽路飞」

路飞抵达鬼岛的五楼，发现在这层的凯多属下都被毛皮族所打败了（Jack看起来不在），路飞找到西西瑞安并跟他对话。

西西瑞安：「草帽，我们只能做这些了。」

路飞：「没关系的！我没有忘记你们是怎么赌上性命保护雷藏的。」

西西瑞安在路飞走向鬼岛顶层时哭泣。

场景切换到会场，可以看见Queen跟King试图阻止马尔科，Queen伸长他的脖子去攻击马尔科，他看起来像是改造人之类的，不过马尔科在不死鸟型态中用双翼锁住了Queen跟King的脖子，然后把索隆朝天花板丢上去。

场景切换到大和这边，她说她是在御田城被烧毁的那天在河岸捡到御田的日记的，看起来在城堡的某人保护了它，大和告诉桃之助说它会把日记给他。

大和：「你是在白胡子的船出生，在罗杰的船上长大，对吧？

他们曾经说过在20年后的未来，会出现一批强大的年轻人并来到这新世界，而那个未来就是现在！我曾经以为艾斯会是那个领头羊，但在他死后我才想起…」

场景切到艾斯跟大和饮酒之夜，艾斯说溜嘴当时路飞跟他和萨波说的「梦想的尽头」（585话），艾斯紧张起来告诉大和不准笑他所说的话，不然他不会原谅她，不过大和听到路飞所说的话时却掉泪了，因为她记得这跟当时罗杰告诉白胡子跟御田的话如出一辙（966话），艾斯跟萨波真的相信路飞可以做到。

大和：「因为在御田的日记里有个伟大的人说了一模一样的话，所以我不会笑的。」

艾斯：「伟大的人？不错嘛，我想哪天跟路飞还有他一起喝一杯。」

大和：「不巧的是他已经过世了。」

大和接着做出了艾斯的生命卡，并教他使用方法，她跟艾斯告别并告诉他生命卡会让他们再度重聚的。

切到现在，大和告诉桃之助说有一天艾斯的生命卡消逝了，在这之后她透过报纸了解到艾斯是罗杰的儿子还有他有一个也是海贼的弟弟，接着大和解释给桃之助有关御田日记中记载在20年后的未来新时代的强大海贼们会打倒凯多的。

在她讲述的同时，路飞抵达了鬼岛顶层，并发现基德已经在那了，而罗也使用了能力到达那里，接着可以看到路飞、索隆、基德、基拉跟罗跟凯多和大妈对峙的场面。

凯多：「玲玲，你知道这个小鬼之前告诉我他要成为什么吗？」

大妈：「这家伙就是很张狂，他还破坏了我的城堡」

但路飞毫不理会地走过凯多跟大妈之间，接着他蹲下到浑身是血、跟其他赤鞘武士们一同倒地的锦卫门身旁。

凯多：「小鬼，当着我们的面再说一次，你想成为什么？」

路飞：「抱歉来晚了，锦卫门。」

锦卫门：「我好惭愧，我没办法在死后面对御田大人了，路飞阁下，我可以要求你背负这和之国吗？」

路飞：「当然了！这可是我朋友的国家！」

凯多用狼牙棒袭击路飞，路飞告诉罗让他帮忙转移赤鞘武士们到下层，然后他跳起来躲过凯多的攻击。

路飞启动三档，穿插着有关和之国角色的回忆们，接着路飞用了新招「橡胶橡胶的业火拳銃(ゴムゴムの业火拳銃 (レッドロック)」击中凯多的脸，凯多的脸着火并倒了下来。

大妈：「你在干什么 凯多!? 你居然会被击倒在地？」

路飞：「我是蒙其·D·路飞，会超越你们两个、成为海贼王的男人！」

下周不休刊

若经许可转载翻译内容，请必须在开头高亮醒目注明【 本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博微信】 返回搜狐，查看更多