【合唱欣赏】《TheSealLullaby》（海豹摇篮曲）

【合唱欣赏】《

TheSealLullaby

》（海豹摇篮曲）

--

台大合唱

团

（建议您戴上耳机聆听，以获得更好的听觉享受）

Conductor

：

Fang-Pei Tracy Lien 

连芳贝

Pianist

：

Hsin-Jung Hsieh 

谢欣容

Composer

：

Eric Whitacre 

歌

词

 / 

歌

词

大

意

Oh! Hush thee, my baby, the night is 

behind us, 

嘘，宝贝别吵，黑夜要把我们追上，

And black are the waters that sparkled 

so green. 

黑漆漆的海水闪着墨绿色的光。

The 

moon, 

over 

the 

combers, 

looks 

downward to find us, 

月亮悬在那波涛上，看我们

At 

rest 

in 

the 

hollows 

that 

rustle 

between. 

在浪头和浪头之间睡得正香。

Where 

billow 

meets 

billow, 

then 

soft 

be thy pillow, 

海浪遇着海浪，是你柔软的枕头；

Oh 

weary 

wee flipperling, curl at thy