端午节、粽子、糯米英语怎么说？附120个中文传统文化英文翻译，四六级必看！

原标题：端午节、粽子、糯米英语怎么说？附120个中文传统文化英文翻译，四六级必看！

大家好，我是天天班长呀。

今天来聊一聊传统节日—— “端午节”。

the 5th day of the 5th lunar month（ 农历五月初五）就是中国传统节日“端午节”啦。

端午节的英文表达是： the Dragon Boat Festival

或者说用拼音DuanWu Festival

dragon是“龙”，而boat是就“船”，那不就是“赛龙舟”吗？

因为赛龙舟是端午节的传统活动之一。

当然，还少不了我们吃的 “粽子”，英文怎么说呢？

Zongzi; traditional Chinese rice-pudding

其实啊，很多中文的翻译，可以直接使用拼音了。这样其实是算是传播了中国文化，挺不错的呢。

我记得班长在美国的时候，美国同学都喜欢叫我的中文名字，而不是我的英文名字。

“粽子”用的糯米做的，那 “糯米”英语怎么说呢？

① sticky rice

stick有棍子的意思，其实它还有“坚持”的意思，那就是一直继续做某件事，那延伸开来就是“黏住”的意思。

sticky就是stick的形容词，这样记忆就深刻了吧？

或者是 ② glutinous rice

怎么去记忆呢？其实很简单。

大家都知道“胶水”的英文吧？glue 是不是长得很像？因为glutinous是glue的形容词。glue 胶水，肯定是很黏的。

这样记忆是不是就很方便了呢？

记忆单词一定要追根溯源，千万别死记硬背。

Don't memorize words by rote.

当然，还有很多其他的传统活动（traditional activities），比如喝雄黄酒，戴香包，挂艾草，都是辟邪（ exorcise evil spirits）避凶（stay out of trouble）的作用。具体怎么表达，看这篇→ 双语：如何向老外介绍“端午节”？太实用了！

下面是 人民日报总结的120个中文传统文化英文翻译，四六级必看！因为翻译会考的，注意收藏和学习哦。

精品宝藏推荐 点击蓝字学习

基础26个字母 英语 书法 200句慢速 口语100句 英文名

发音英式发音 美式发音 连读、略读、断句、重音、语调

口语常用 118句 实用 100句 《老友记》 零基础1000句

歌曲 100首英文歌 抖音30首

写作四六级 中高考 黄金句型 小学短语

单词词根词缀 9大分类词 记6000词 小学 分类 词

语法16种时态 思维导图 介词用法

资源50个演讲视频 听力网站 45部 美剧 免费原版书 BBC纪录片 25部英剧 英语美文 英语名著

考试 专四听写 大学四级 高中词汇 专四 专八

教材《新概念英语》第1册 第2册

下面点个赞+在看吧返回搜狐，查看更多

责任编辑：