网易有道、科大讯飞、阿尔法蛋词典笔的全面对比

作为一个刚考过专四、正全力备战硕士的考研狗，谁能想到我英语之前也很拉跨！！

你们知道看到生词要挨个查，生词本都一堆是什么感觉吗！

你们知道一篇文章几十个词有一大半不认识是什么感觉吗！

你们知道每个词查明白以后放在阅读语境又懵逼是什么感觉吗！

不过，科技的力量永远超乎想象！

都说阅读是每个英专生的基本功，除了一些好的学习方法，词典笔在阅读英文时真的必不可少，不仅省时省力，还能学到更地道的表达，妥妥的学习神器。

实不相瞒，算上自己买的（网易有道）+朋友送的（科大讯飞）+参加比赛获得的奖品（阿尔法蛋），现在我手里一共有三款词典笔了。

这三款词典笔用起来各有优劣，今天就从我的使用感出发给这三款词典笔做一个对比吧。

进入正题前，我想先问问大家，选购词典笔最看重的是啥？

那还用说嘛，当然是翻译能力啦。翻译能力烂，一切都扯淡！

因此，我认真归纳出了5项我认为最能反映词典笔翻译能力的指标，据此展开测评。

（一）词汇库大小对比

选择词典笔最先考量的就是词汇库了，我当时选购有道词典笔时还对比了一番，发现就它词汇库最大才放心入手的。刚刚上淘宝查了一下，确定是275W的词汇量。

因为科大讯飞词典笔是朋友送我的生日礼物，我倒没关注过这个词汇量。附上刚刚查到的数据，官方客服回复说是320+W的词汇库。

顺手查了一下阿尔法蛋词典笔的词库量，购物网页上并没有明确表明具体的词库量，只给了个模糊的概念说包含了20本工具书。

我在其他论坛搜了一下，有网友说阿尔法蛋词典笔的实际词库量其实不到百万，但是问官方旗舰店客服，回答的摸棱两可。

其实实际学习运用过200W的词库就足够了，这点上来看有道和科大讯飞的表现都非常好，能应对我们这种英专生用来备考专八、考研或考雅思和托福了。。

单从词汇库大小来看，其他两款表现都可，阿尔法蛋在词库板块完败

（二）翻译质量测试

不知道大家有没有遇到过在线翻译软件翻车的情况，有时某些软件给出的结果能让人苦笑不得，一款词典笔的翻译质量直接影响用户的体验感。

在实际应用中，识别不同字体的准确率、英语短语、经典长句的识别这三个方面最能体现翻译质量。

中规中矩的英文字体这三款的识别速度和准确性相差不大，所以我就手写了几个单词，测评一下它们对手写体的识别速度和准确性。手写了一个英文小说中的单词：limerance

识别结果如下：

因为这个单词是我在某篇英文小说中看到的，我代入原文后发现还是有道词典笔给出的翻译结果最准确。此外，在识别速度方面，网易有道比科大讯飞和阿尔法蛋稍微快了那么一两秒。

我用这三支词典笔识别了一个naked wedding

识别结果如下：

在这一轮对比中，网易有道和科大讯飞在识别速度和专业性方面平分秋色，网易有道甚至还特别贴心地给出了语法解释和长句示例，阿尔法蛋表现倒有点失望。

大家在做翻译题时应该遇到过看上去很奇怪的谚语吧，这谚语确实令人头疼，没有相关知识储备的话很难翻译得通顺又自然。

在经典长句识别测试中，我随便找了一个谚语：Faults are thick where love is thin

翻译结果如下：

做翻译题时最讲究的就是“信达雅”，当我看到网易有道词典笔的翻译结果时，真的要竖起大拇指了，确实很专业很文雅。当然科大讯飞字典比这个给出的翻译也是正确的，阿尔法蛋的翻译结果我就不评价了，大家自己看哈。

综合对比下来，就翻译速度而言，这三只词典笔的速度相差确实不大，最多也就差个一两秒。

但从翻译的准确性来看，我个人的体验感是网易有道≈科大讯飞>阿尔法蛋。

（三）翻译效率对比

作为英专生，每天面对的都是大量的英文课本，偶尔还要看一下外国书籍。有的时候会碰到不认识的单词，就需要浪费时间一个个查。

我拿起手边的一本小说分别用三支词典笔扫了下面这段话

My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.

大家可以看一下识别结果

在这个测试中，三支笔的翻译效率是一样的，基本都是扫描完等个三四秒就给出结果了。只不过，有道词典笔在表面意思上又挖掘了深层意思，这句翻译得就显示特别流利自然，表达更加专业，值得夸赞。

（四）发音是否地道

像我们英专生肯定不能只做纸面上的功夫，平时还得训练自己的口语能力。

我在使用词典笔的时候不光需要它的翻译功能，还特别需要真人发音，一口流利地道的发音可以辅助我提高口语水平，这样之后备考雅思时也能在口语模块拿高分。

词典笔的发音模块重点在跟读，网易发音就很地道，科大讯飞做的也非常不错，但我发现了阿尔法蛋的一个bug，就是它只能跟读单词，不能跟读句子。

（五）硬件方面

硬件方面可以看到网易有道词典笔的内存是16G，科大讯飞和阿尔法蛋的内存都是8G。

在这三款中，只有网易有道这款词典笔是可以和网易有道词典APP联动起来的，平时遇到各种各样的单词APP能连接蓝牙同步到手机里，学起来的时候也会更加方便。

电量方面这三款的电量是差不多的，续航能力都OK。

屏幕大小方面，科大讯飞和网易有道都在是3英寸以上，阿尔法蛋屏幕只有1.4英寸，相对比较逊色。

OK可以来个简短的总结了，大家从我上面做的测试大致也能看出来：在翻译方面，我个人觉得网易词典笔比科大讯飞词典笔用起来更顺手，翻译结果显得更专业。

阿尔法蛋收录的词汇貌似和网易有道、科大讯飞是有差异的，可能更适合对词汇量要求不高的小伙伴。当作礼物送给正在上学的小朋友还是非常不错的。

打算考专八、考研、考雅思托福的兄弟姐妹们，如果预算充足，我建议还是买网易有道词典笔，因为它覆盖的范围更广，囊括的词汇更全面更专业。

最后祝大家在词典笔的加持下，能在英语学习的过程中更上一层楼啊！