附录：米哈伊尔·米哈伊洛维奇·巴赫金

[2] 从“与世界主义作斗争”时起直至斯大林逝世，以别人的名字写剧本、小说、文章，尤其是学位论文成了司空见惯的事，几乎是失业的“世界主义者”的主要生活来源。在大多数情況下，这是件“各分一半”的事，除了在成功时还有笔职业和经济上的“捧场费”以外。直到目前还保留着准备论文时的脑力劳动“黑市”，这种“黑市”是一般“黑市”中的—种。（原注）

[3] B·科日诺夫、C·孔金：《米哈伊尔·米哈伊洛维奇·巴赫金生平和活动简述》，载《诗学和文学史问题》论文集，萨兰斯克，1973年，第5—15页。（简述的基本部分——1945年前的M·M·巴赫金传记，由B·科日诺夫撰写）。（原注）

[4] M·M·巴赫金、M·И·卡甘、（根据家庭档案材料）K·涅维尔斯卡娅发表的。《回忆。历史文集》，第4册，莫斯科，1979年；巴黎，1981年，第273页。（原注）

[5] 《回忆。历史文集》，第4册，第274页。（原注）

[6] 关于M·И·卡甘生平和活动的更详尽材料，参见：M·M·巴赫金、M·И·卡甘、（根据家庭档案材料）K·涅维尔斯卡娅发表的。《回忆。历史文集》，第4册，第249—281页。我们从中吸取了许多关于巴赫金的，在B·科日诺夫和C·孔金的《……简述》中没有提到旳重要资料。（原注）

[7] B ·H·沃洛希诺夫给M·И·卡甘的信（1921年秋）。载《回忆。历史文集》，第4册，第278页。（原注）

[8] M·巴赫金：《文学和美学问题》，莫斯科，1975年，第6—71页。（原注）

[9] M·И·卡甘在涅维尔几所犹太学校里任教，组织过犹太学校师资培训班（一年制）；1918-1923年在莫斯科和彼得格勒的犹太大学讲课。他的著作《犹太和文化危机》（至今未发表）也是当时所撰的。参见：《回忆。历史文集》，第4册，第274—275页。（原注）

[10] 通灵术：一种神秘论，宣扬超自然的灵物的存在，并认为少数人能与之心灵相通。（译者注）

[11] П·B·蓬皮扬斯基给M·И·卡甘的信（1926）。《回忆。历史文集》，第4册。第266页。（原注）

[12] 《回忆。历史文集》。第4册，第257页。（原注）

[13] 同上注。第260页。（原注）

[14] 《回忆。历史文集》，第4册，第262页。（着重号本文作者所加）。（原注）

[15] 同上。第263页。（原注）

[16] 《诗学和文学史问题》论文集第7页。（原注）

[17] 参见：H·П·安齐费罗夫：《回忆录中的三章》，载《回忆。历史文集》，第4册，第55—144页。

[18] 《回忆。历史文集》，第4册，第267页。（原注）

[19] 同上。（原注）

[20] 由于书刊检查的禁止，巴赫金被捕一事本身、判处服刑索洛韦茨基集中营、改判流放库斯塔奈，在B·科日诺夫和B·孔金的《……简述》中甚至都未提及；只是说“在论陀思妥耶夫斯基一书出版后不久M·M·巴赫金定居在西伯利亚和哈萨克交界的库斯塔奈城。他在这里度过了约六个年头，在当地机关里供职。”（《诗学和文学史问题》，论文集，第8页。）（原注）

[21] 自此以后的文字，疑系原版本脱漏。（译者注）

[22] H·亚涅维奇：《一位老共产党员的笔记》，手稿，1979年第68—69页。（原注）

[23] M·M·巴赫金：《语言创作美学》，莫斯科，1979年第395页。（原注）

[24] （无作者名）《现实主义发展史中的拉伯雷》载《苏联科学院学报》，1947年，第5期，第123页。（原注）

[25] H·亚涅维奇：《1930年至1970年间的世界文学研究所》，载《回忆。历史文集》，第5册，莫斯科一巴黎，1982年。第99页。（原注）

[26] 同上注，第5册，第100页。

[27] B·科日诺夫：《文学与文艺学》。载《文学与生活》，1962年3月16日；《科学性即是同生活的联系》，载《文学问题》1962年第3期。（原注）

[28] A·迪姆希茨：《独白与对话》，载《文学报》，1964年7月11日。（原注）

[29] И·瓦西里耶夫斯卡娅、A·米亚斯尼科夫：《探究问题的本质》，载《文学报》，1964年8月6日。（原注）

[30] B·阿斯穆斯、A·叶尔米洛夫、B·佩尔佐夫、M·赫拉普钦科、维克多·什克洛夫斯基：《致编辑部》，载《文学报》1964年8月13日。（原注）

[31] B·维诺格拉多夫、H·柳比莫夫、康·费定：《一部人们所需要的书》，载《文学报》，1962年7月23日。（原注）

[32] Г·M·弗里德连杰尔、Б·С·梅拉赫、B·M·日尔蒙斯基：《M·M·巴赫金著作中的诗学和长篇小说理论问题》。载《苏联科学院学报》，文学语言集，第30卷，第1分册，第53—81页。（原注）

[33] 参见：Вяч·Вс·伊凡诺夫、《M·M·巴赫金关于符号、言谈和对话的思想对现代符号学的意义》，“符号体系论著”，第4卷，1973年，第5—44页。

[34] M·M·巴赫金：《语言创作美学》。С·Г·博恰罗夫选编；С·С·阿韦林采夫、С·Г·博恰罗夫注释。莫斯科，1979年，第384—415页。（原注）

[35] 《诗学和文学史问题》，文集，第6页。（原注）

[36] 《符号体系论著》，第6卷，第44页。（原注）

[37] M·M·巴赫金：《语言创作美学》，第399、403页。（原注）

[38] V·N·Voloshinov：Freudianism·A Marxist Critique·Translated·I·R·Titunik·Preface Neal Bruss and I·Titunik·Academic Press，New York，1976，p·Xiii。（原注）

[39] V·N·Voloshiriov·Freudianism，Translator’s Introduction，p·Xiii。

[40] V·N·Voloshinov，Preface，p·Xiii。（原注）

[41] V·N·Voloshinov·Freudianism，Preface，p·Xiii。

[42] 米哈伊尔·巴赫金：《文艺学中的形式主义方法》。白银时代出版社，纽约。1982年，第6页（出版者的话）。（原注）

[43] M·M·巴赫金：《语言创作美学》，第360页。（原注）