《泰国分府地图》华文版一览

《泰国分府地图》华文版一览

     《泰国分府地图》，曼谷泰东企业有限公司1965年6月初版，谢犹荣、罗武子编绘，十六开平装本95页。包括全国公路线里程（1—6页）、全国七十一府公路车行车时间及票价（7—24页）及七十一府分府地图（25—95页）三个部分，此外封面扉页有泰国政区图、封底扉页有曼谷市区图各一幅。分府地图和扉页附图均为黑白单色印制，分府图一府一图，共七十一幅，依次是：

     京畿府、吞武里府、北榄府、龙仔厝府、万佛岁府、罗勇府、尖竹汶府、哒叻府、北柳府、巴真武里府、坤西育府、巴吞他尼府、暖武里府、佛统府、大城府、北碧府、素攀府、红统府、信武里府、北标府、华富里府、猜纳府、色梗港府、北榄坡府、披集府、碧差汶府、甘烹碧府、彭世洛府、素可泰府、达府、程逸府、夜功府、叻丕府、佛丕府、巴蜀府、清迈府、夜丰颂府、南奔府、南邦府、昌莱府、难府、帕府、柯叻府、武里南府、素辇府、是刹吉府、乌汶府、横逸府、吗哈沙拉堪府、坤敬府、猜耶蓬府、洛坤拍农府、加拉信府、色军府、乌隆府、廊开府、黎府、尖喷府、拉廊府、素叻他尼府、攀牙府、普吉府、高罗丕府、洛坤府、董里府、高头廊府、宾突府、宋卡府、北大年府、也拉府、陶公府。

     上述各府后来陆续有所合并增设，1972年京畿府和吞武里府合并为大曼谷府，后改为曼谷直辖市；同年析乌汶府置益梭通府；1977年析清莱府置帕尧府；1982年析那空拍侬府置莫达汉府；1993年析乌汶府置安纳乍仑府、析巴真府置沙缴府、析乌隆府置农磨兰普府；2011年析廊开府设汶干府。目前全国共分为七十六府一直辖市。

     图集的出版，按编者的说法，主要以供给泰国华侨一般商旅之用为主旨，并可作为学校地理课参考书。因此，在编绘上侧重简单明了，浅显实用，专注地名与交通，其他无关紧要的地理要素则能从略的都尽量从略了。

     分府图各图均列图例和线段式比例尺，内侧边框标注了经纬度；图例统一为河流、湖泊、国界、府界、府治、县治、村镇、飞机场、铁路及车站、公路干线、未完成公路、未完成铁路十二种注记符号。图内重点表现各府、县、村镇地名，虽绘出了众多的河流湖泊，但标注者寥寥，仅标注了主要河流湖泊名称。行政区划只到府一级，府界以粗实线表示，本府府界在粗实线外侧加点状双虚线表示。所有府、县、村镇地名及河流湖泊名称均采用泰文华文相对照，便于不懂汉语的人士参照使用。

     地名标注的一大特色是依照泰国华人华侨的习惯称呼，如北榄、龙仔厝、万佛岁、尖竹汶、北柳、北榄坡、北碧、佛丕、色军等等，这些地方的泰语名称则是沙没巴干、沙没沙空、春武里、庄他武里、差春骚、那空沙旺、干乍那武里、碧武里、沙功那空。府以下的县及村镇的中式地名也都随处可见。

     在公路交通方面，编绘者尤其注意，专门在1964年年底开始游历全泰各府，对主要交通线路作了实地踏查调研，掌握了第一手资料，故地图内容均能达到切合实际情形。同时将调查资料分成全国公路线里程和全国七十一府公路车行车时间及票价两类，编入书中，读者可以根据自己的实际出行需要对照查阅。

     图中泰国各府府名，相当一部分与现今国内的通行称呼有所出入，笔者根据2014年中国地图出版社出版的《世界标准地名地图集》（以下简称《地名地图集》）相比对，分列如下（无出入的不再列出）以资查考：

     京畿府、吞武里府：已合并取消，现为曼谷直辖市，面积1569平方公里。

     北榄府：《地名地图集》作沙没巴干（北榄），面积1004平方公里。

     龙仔厝府：《地名地图集》作沙没沙空，面积872平方公里。

     万佛岁府：《地名地图集》作春武里，面积4363平方公里，芭提雅在图中标为“外路网”。

     尖竹汶府：《地名地图集》作庄他武里（尖竹汶），面积6338平方公里。

     哒叻府：《地名地图集》作达叻（桐艾），面积2819平方公里。

     北柳府：《地名地图集》作差春骚（北柳），面积5351平方公里。

     巴真武里府：《地名地图集》作巴真（巴真武里），面积4762平方公里。

     坤西育府：《地名地图集》作那空那育（坤西育），面积2122平方公里。

     北碧府：《地名地图集》作北碧（干乍那武里），面积19483平方公里。

     素攀府：《地名地图集》作素攀（素攀武里），面积5358平方公里。

     北标府：《地名地图集》作沙拉武里，面积3577平方公里。

     华富里：《地名地图集》作华富里（塔欣），面积6200平方公里。

     色梗港府：《地名地图集》作乌泰他尼，面积6730平方公里。

     北榄坡府：《地名地图集》作那空沙旺（北榄坡），面积9598平方公里。

     程逸府：《地名地图集》作程逸（乌达腊迪），面积7839平方公里。

     夜功府：《地名地图集》作沙没颂堪，面积417平方公里，最小的府。

     叻丕府：《地名地图集》作叻武里（叻丕），面积5197平方公里。

     佛丕府：《地名地图集》作碧武里（佛丕），面积6225平方公里。

     昌莱府：《地名地图集》作青莱，面积11678平方公里。

     柯叻府：《地名地图集》作呵叻（那空叻差是玛），面积20494平方公里，第一大府。

     素辇府：《地名地图集》作素林，面积8124平方公里。

     是刹吉府：《地名地图集》作四色菊，面积8840平方公里。

     乌汶府：《地名地图集》作乌汶（乌汶叻差他尼），面积15745平方公里。

     横逸府：《地名地图集》作黎逸，面积8299平方公里。

     吗哈沙拉堪府：《地名地图集》作马哈沙拉堪，面积5292平方公里。

     坤敬府：《地名地图集》作孔敬，面积10886平方公里。

     猜耶蓬府：《地名地图集》作猜也蓬，面积12778平方公里。

     洛坤拍农府：《地名地图集》作那空拍侬，面积5513平方公里。

     色军府：《地名地图集》作沙功那空（色军），面积9606平方公里。

     乌隆府：《地名地图集》作乌隆（乌隆他尼），面积11730平方公里。

     尖喷府：《地名地图集》作春蓬（尖喷），面积6184平方公里。

     素叻他尼府：《地名地图集》作素叻他尼（万伦），面积12892平方公里。

     高罗丕府：《地名地图集》作甲米，面积4709平方公里。

     洛坤府：《地名地图集》作那空是贪玛叻（洛坤），面积9943平方公里。

     高头廊府：《地名地图集》作博他仑（高头廊），面积3425平方公里。

     宾突府：《地名地图集》作沙敦，面积2479平方公里。

     也拉府：《地名地图集》作也拉（惹拉），面积4521平方公里。

     陶公府：《地名地图集》作那拉提瓦（陶公），面积4475平方公里。

（2017年12月7日）