船舶证书和文件名中英文对照

*CERTIFICATES& DOCUMENTS RELATED TO VESSELS

1. Certificate of Vessel's Nationality: 船舶国籍证书

2. Application for Vessel's Registration:船舶所有权登记证书

3. Application for Vessel's Registration:船舶所有权登记申请书4. Certificate of Mortgage Registration：船舶抵押权登记证书5. Application for Registration of Mortgages：船舶抵押权登记申请书6.Certificate of Bareboat Charter Registration：光船租赁登记证明书  7.Application for Bareboat Charter Registration：光船租赁登记申请书8.Certificate of Deletion of Ship Registration：船舶登记注销证明书9.Application for Deregistration：船舶注销申请书10.Classification Certificate for Hull： 船体人级证书11.Interim Classification Certificate of Hull： 临时船体人级证书12.Classification Certificate for Machinery：轮机人级证书13.Interim Classification Certificate for Machinery：临时轮机人级证书14.Classification Certificate for Refrigerated Cargo Installation：货物冷藏装置人级证书15.Interim ClassificationCertificate for Refrigerated Cargo Installation：临时货物冷藏装置人级证书16.Document of Compliance：符合证明17.Safety Management Certificate：安全管理证书18. Passenger Ship Safety Certificate：客船安全证书19.Special Purpose Ship Satety Certificate：特种用途船舶安全证书20.Cargo Ship Safety Construction Certificate：货船构造安全证书21.Cargo Ship Safety Equipment Certificate：货船设备安全证书22.Cargo Ship Safety Radio Certiticate：货船无线电安全证书23.Ship Station Licence：船舶电台执照24.Passenger Quota Certificate：乘客定额证书25.Minimum Safe Manning Certificate：船舶最低安全配员证书26. Ship Safety Navigation Certificate：船舶航行安全证书27.Exemption Certificate：免除证书28.International Tonnage Certificate：国际吨位证书29.International Load Line Certificate：国际载重线证书30.International Load Line Exemption Certificate：国际载重线免除证书31.Ship’s Sanitary Certificate：船舶卫生证书32.Deratting Certificate/ Deratting Exemption Certificate：除鼠证书/免子除鼠证书33.Certificate of Test and Examination of Lifting Appliance：起重设备检验和试验证书34. Certificate of Test and Examination of Loose Gear：活动零部件检验和试验证书35.Servicing Certificate for Inflatable Liferaft：气账救生筏检修证书36. Servicing Certificate for Hydrostatic Release Unit：静水压力释放器检修证书37.Marine CO2Weight/l Measurement Report：船用二氧化碳称重/测量报告38.International Oil Pollution Prevention Certificate：国际防止油污证书39.International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemical in Bulk：国际散装运输危险化学品适装证书40.Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk：散装运输危险化学品适装证书41.International Certificate ofFitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk：国际散装运输液化气体适装证书42.Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk：散装运输液化气体适装证书43. International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk：国际防止散装运输有毒液体物质污染证书44.Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Goods：危险货物适装证书45. Ship Gas Free Certificate：船舶可燃气体清除证书46.Sewage Pollution Prevention Certificate：防止生活污水污染证书()f347.Report on Inspection of Port State Control：港口国管理检查报告48.Notice of Departure Prohibition：禁止离港通知书49.Notice for Release of a Ship：解除禁止离港通知书50.Certificate of Insurance or Other Financial Security in Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage：油污损害民事责任保险或其他财务保证证书51. Delaration Form for Dangerous Goods Carried by Ship：船舶载运危险货物申报单52.Delaration on Safety and Fitness of Dangerous Goods:危险货物安全适运申报单53.Delaration on Safety and Fitness of Packaged Dangerous Goods:包装危险货物安全适运申报单54.Technical Description of Dangerous Goods in Packaged Form:包装危险货物技术说明书55.Cartificate of Safe Stowage of Dangerous Goods:危险货物监装证书56.Container Packing Certificate:集装箱装运危险货物装箱证明书57.List of Dangerous Goods Loaded:装载危险货物清单58.Account List of Cleaning Oil Pollution:清除污油费结算清单59.Certificate of Disposal of Oil Residues:船舶残油接收处理证明60.Receipt of Disposal of Ship's Garbage:船舶垃圾回收收据61.Certificate of Ship’s Harbour Charge:船舶港务费签证单62.Stow plan:积载图63. Declaration of Ship’s Harbour Charge：船舶港务费申报单64.Certificate of Expenses for Pilotage：引航签证单65.Certificate of Expenses for Tug Employed：拖船使用签证单66.Port Clearance for Foreign-going Ships：国际航行船舶出口岸许可证67. Maritime Declaration of Health fo Departure of Ship：船舶出境健康申报书68.Application for Tonnage Dues Certificate：船舶吨税申报单69.Visa Application Form：签证申请表70.Ship’s  Stores Declaration：船用物品申报单71.Crew's Effects Declaration：船员物品申报单72.Crew List： 船员名单73.Hull Insurance Policy：船舶保险单74.Report on Ship’'s Particulars：船舶概况报告单75.Certificate for Officer in Charge of Crude Oil Washing on Oil Tanker：油船原油洗舱监督员资格证明76.Certificate of Professional Training for Seafarers：海船船员专业培训合格证77. Certificate of Special Training for Seaferers：海船船员特殊培训合格证78. Administrative Penalty Decision in Marine Safety Supervision：水上安全监督行政处罚决定书79.Administrative Penalty(on the spot) Decision in Marine Safety Supervision：水上安全监督(当场)行政处罚决定书80.Investigation Report onUnlawful Act in Marine Safety Supervision：水上安全监督违法行为调查报告