【法语】tout,toute,tous,toutes的用法和区别~~~

您好，其区别在于toute是阴性，而tous是阳性复数，toutes则阴性复数。

1、当三个词泛指形容词时：tout阳性单数 ,toute阴性单数 ,tous阳性复数,toutes阴性复数有性数配合，与限定的名词一起使用，放在他们前面。如：

tous deux ont tort.两个人都错了。

il a passe toute une annee a ecrire.他花了一整年来写作。

que faire de tout ce charbon?该如何处置这些煤?

tout homme doit mourir un jour.人终有一死。

2、当三个词做泛指代词：(tout ,tous)tout 是中性代词，表示任指，意思是;一切，一切事情，所有东西。如：

tout va bien.一切顺利。

personne ne peut s'occuper de tout.谁也不能包揽一切。

l'argent est tout pour lui cet avare.对这个吝啬鬼来说，金钱就是一切。

tous :代前面出现过的名词或代词时，要和该名词或代词做性的配合;可以指人，也可以指物;意思是：所有的人，所有的物。如：

ces films,je les ai tous vus.这些影片我都看过了。

les voila tous(toutes).他们(她们)都来了。

elle m'a montre trois jupes:toutes m‘ont plu.她拿了三条裙子给我看，我条条都喜欢。

3、当上述三词做副词时

在以辅音或嘘音h开头的阴性形容词前要变。如：

des chaussures toutes neuves全新的鞋子

une toute jeune fille一个非常漂亮的女孩

elles sont toutes contentes(honteuses).她们非常高兴(非常自豪)

其他形容词前不变。如：

elles sont tout intelligentes(heureuses).她们非常聪明(非常高兴)

扩展资料：

tout 的五个主要的用法:

1、作质量形容词，后跟冠词，主有形容词或指示形容词: 整个的，全部的例: tout le monde 大家

2、作泛指形容词，单数时，后面的名词不用冠词:任何，每一个例:tout chinois 每个中国人复数时，后跟定冠词，主有形容词或指示形容词:所有的，一切的例:tous nos amis 所有我们的朋友

3、作泛指代词，复数:所有的人，所有的事物例: nous tous 我们大家阳性单数:一切事情例: Tout va bien. 一切都很好。

4、作名词，用阳性，le tout, un tout, des tous:全部，一切，整体，全体例:former un tout 形成一个整体

5、作副词，放在作形容语或表语的名词，副词，介词，副动词前，在动词后:完全地，十分地，非常地例:une toute jeune fille 一个非常年轻的姑娘

参考资料：中国语言文学网