为什么美国人这么热衷于快餐？难道就不怕长胖吗？

2024-07-02 12:20| 来源: 网络整理| 查看: 265

Between 2013 and 2016, about 37% of US adults consumed fast food on any given day.

On any given day: 在没特定的日子，在任何一天。

美国人为什么那么“喜欢”吃快餐？

曾经有一项调查询问大家喜欢吃快餐的原因，以下为前五大首要原因：

They're quick: 92.3% 它们（上餐）速度很快； They're easy to get to: 80.1%：它们很容易买到；

The restaurants are usually drive through快餐店都是可以开车经过，很方便取餐。

I like the taste of fast food: 69.2%: 我喜欢快餐的味道；

很多快餐都是：

Fried: 油炸的 Processed: 加工过的

All food in a fast food industry is processed.

快餐工场所有的食品都是加工过的。

所以，

Flavor is destroyed. 食品的原味被破坏了。

为了让食品尝起来美味，就得加：

Add: 添加 Addictives：添加剂 Addictive:上瘾的 They're inexpensive: 63.6%：它们不贵； I'm too busy to cook: 53.2%：我太忙了做不了饭

吃完快餐之后，比如吃完汉堡，可乐...我们常常会觉得心情很愉悦，很满足，这个用英语称之为：

Filling：（食物）吃完后很满足的，愉悦的

It's filling. 让人很满足。

美国人“喜欢”吃快餐的底层原因

可是，以上这些条件其它国家都有，可是为什么对快餐没有那么热衷呢？还是得归根于底层原因：美国人的工作。

In the U.S., 85.8 percent of males and 66.5 percent of females work more than 40 hours per week.

在美国，85.8%的男性和66.5%的女性一周工作超过40小时。

No parental leave benift: 没有带薪产假

快餐店的“小心机”

The seats in fast food restaurants are comfortable but not too comfortable. They don't want you to linger too long.

快餐店的椅子很舒服但又不会太舒服。他们不想让你停驻太长时间。

上期翻译优秀的同学: Sasa和Queenie

有没有学会，测一测就知道！

请翻译：

尽管快餐里有添加剂，但因为取餐快，很容易买到，很多美国人每天都吃。

———

（优秀的翻译会上墙哦~~）

上期参考答案

My driving license got revoked for running a red light and I went home by a taxi.

入纠音群| 你将获得：

免费一对一纠音

耐心专业的学委，班班无限次监督；

学习资料；更多惊喜...

助教Coco老师

备注：入纠音群返回搜狐，查看更多

【本文地址】

公司简介

联系我们