河南豫剧《穆桂英挂帅》 以及唱词

穆桂英挂帅 

 豫剧作品。原名《老征东》或《杨文广夺印》。1954年，经宋词改编，更名《穆桂英挂帅》，由河南省洛阳市豫剧团演出。剧本于1956年出版，收入《戏曲选》第3卷(1959)。 剧本描写北宋时，西夏犯境。辞朝隐居的佘太君闻讯，遣曾孙杨文广、曾孙女杨金花去汴京探听。杨文广在校场比武,刀劈兵部尚书王强之子王伦,夺得帅印归来。穆桂英深感朝廷刻薄寡恩，不愿再为它效力。佘太君劝她以抵御西夏侵扰为重，穆桂英乃挂帅出征。改编本删除旧本宣扬的封建伦理观念和感伤情绪，以及杨文广被俘、招亲等情节，集中塑造了穆桂英的英雄形象。《辞印》、《挂帅》两场戏，抒发了穆桂英由感慨杨家历代忠贞而不获朝廷信任，到决定挂帅出征的自豪心情和为国为民的责任感。“老太君她还有当年的勇，穆桂英我就无有了当年的威风？我不挂帅谁挂帅！我不领兵谁领兵！”充满苍劲、悲壮的色彩。此剧被全国不少剧种、剧团移植上演。洛阳市豫剧团演出的《穆桂英挂帅》，由马金凤扮演穆桂英。1958年，摄制成戏曲艺术片。1959年，豫剧《穆桂英挂帅》移植、改编成京剧，由梅兰芳主演。 1959年，梅兰芳为庆祝中华人民共和国建立10周年将此剧作为献礼剧目改编，陆静岩、袁韵宜执笔，郑亦秋导演，李少春、袁世海、李和曾、李金泉、夏永泉、杨秋玲等参加演出。梅兰芳亦以其炉火纯青的表演塑造了他最后一个舞台新形象。 另外，评剧、河北梆子、越剧等许多剧种都有此剧的移植本。其中，评剧名家筱俊亭和河北梆子名家张惠云的版本广受欢迎。

 辕门外三声炮如同雷震，天波府走出来保国臣。头戴金冠遮云鬓，当年的铠甲披上身。帅字旗镇乾坤，浑天侯穆桂英，谁料想我五十三岁又率三军。都只为安王贼兴兵作乱，宋王爷传圣旨要选能人。王伦贼欺众将要夺帅印，气坏了小文广兄妹二人。他兄妹商商量量把校场进，在校场夸他的武艺超群。我的儿一马三箭射得准，我的女儿箭射金钱落埃尘。王强父子心好恨，欺我儿年纪小要把命拼。未杀三合并两阵，小奴才刀劈王伦命归阴。王强贼要把我儿捆，多亏了吏部天官寇大人。万岁爷在校场将儿问，小奴才不慌不忙表他的家门。他言讲家住河东磁州郡，杨令公本是他的先人。他乃是杨宗保的儿，杨延景的孙，曾祖母本是佘太君，穆桂英我本是他生身的母亲。万岁爷一听心欢喜，他知道我杨门俱是忠臣，刀劈王伦他不怪，又把那招讨帅印赐予儿们。此番领兵去征讨，不为官爵为黎民。一马踏破辽东地，不杀那安王贼不回家门。

未开言热泪滚，尊一声祖母老太君。非是我贪生怕死不挂帅，宋王他听谗言叫人伤心。桂英我十年前未曾离鞍马，咱杨家四代俱是军中人。磨坏过多少鞍和?，穿破了铁甲无数身。闯江山守边关，哪一阵不伤咱们杨家的人。战场上死的是忠良将，安享荣华却是奸佞臣。太君呐，祖母哇！你只顾保国把忠尽，再看看如今可比不得破天门。大帐前缺少焦孟二将，我身旁也无有排风钗裙。文广兄妹年纪小，上阵打仗我怎放心。（感谢会员流金朋友提供此段唱词）

 辕门外炮响三声如雷震，天波府走出我这保国的忠臣，头带金盔压双鬓，多年的铁甲我又披在了身，帅字旗飘如云，斗大的穆字威风凛凛，混天侯我穆桂英谁想我五十三岁又率领兵。都只为那番王贼兴兵犯境，打来了连环战表要夺我主的乾坤，万岁爷传下了一道圣旨，众文武跨战马各执兵刃，一个个到在校场，他们去比武功，王伦贼一马三箭射得准，气坏了小文广他们兄妹二人，他兄妹商商量量把这校场进，同着那满朝文武夸他的口唇，我的儿一马三箭射得稳，我的小女儿她的箭法高箭射金钱落埃尘，王伦贼一见他的心中气不愤，要与我的儿他比武论个假真，他们二人未杀三合和两阵，我儿刀劈王伦命归阴，王强贼要把我的儿上捆，多亏了那位寇天官他是一本奏当今，万岁爷在校场他把我儿问，小奴才瞒哄不住就表他的祖根，他言讲住河东有他的家门，杨令公本是他的先人，他本是杨宗保的儿，杨廷的孙，他有一位曾祖佘太君，穆桂英我本是他的母亲。万岁爷闻听此言他喜之不尽，他知道我们杨家辈辈是忠良臣，我儿刀劈王伦万岁不怪，他把那招讨帅印就赐与了我儿的身，我的儿他怀抱帅印把府门进。我一见帅印气满心，我有心绑子归还帅印，我的小女儿搬来了祖母那位佘太君。老太君为国要把忠尽，命我挂帅去平反臣。一不为官，二不为宦，为的是大宋的江山和黎民。也叫那满朝的文武看一看，谁是那治国保朝的人。穆桂英我五十三岁也不服老，当年我也曾破天门。此番到至那两军阵，我不杀番王贼不回家门。(“清新”朋友提供唱词，表示感谢；词中省略号为两个字，没有听准，末敢乱添，请谅！）  

[00:-0.21]马金凤 [00:04.50]穆桂英挂帅 [00:11.50]黎俊制作 [00:40.05]辕门外炮响三声如雷震，天波府走出我这保国的忠臣。 [00:54.50]头带金冠压双鬓，当年的铁甲我又披在了身。 [01:17.51]帅字旗，飘如云，斗大的穆字震乾坤。 [01:34.51]上写着，混天侯，穆氏桂英，谁想我五十三岁又管三军。 [01:54.51] [02:16.51]都只为那番王贼兴兵犯境，打来了连环战表要争乾坤。 [02:31.51]宋王爷传下了一道圣旨，众武将跨战马，各执兵刃， [02:50.51]一个个到在校场比武夺帅印。 [02:59.51]老太君传下来头号令箭，文广儿进了京城。 [03:14.51]王伦贼一马三箭射得稳，在旁边可气坏了他们兄妹二人。 [03:26.51]我的儿一马三箭射得好，我的小女儿，她的箭法高，箭射金钱落在了埃尘。 [03:59.51]王伦贼在一旁他的心中气不愤，他要与我的儿论个假真。 [04:18.61]王强贼恼怒要把我儿捆，多亏了那天官寇准一本奏当今。 [04:30.61]回马三刀，使得也怪准，刀劈王伦一命归阴。 [04:43.58]万岁爷在校场把我儿问，小奴才瞒哄不住表他的祖根。 [04:53.57]他言讲住在河东有家门，杨令公是他的先人，他本是杨宗保的儿子杨延景的孙， [05:06.57]曾祖母佘老太君，穆桂英我本是他的母亲。 [05:16.57] [05:27.58]我的儿他表家乡泪只滚，在校场可喜坏了那些忠良臣。 [05:41.58]万岁听此言欢喜不尽，他知道俺杨门辈辈是忠良臣。 [05:55.58]刀劈王伦，他也不怪，又把那招讨帅印赐与了儿身。 [06:05.58]文广儿欢天喜地把府进。我一见帅印气在心。 [06:11.58]我本想进京辞帅印，小女儿搬来了老太君。 [06:16.58]老太君为国把忠尽，她命我挂帅平反臣。 [06:20.56]一不为官，二不为宦，为的是大宋江山和黎民。 [06:25.56]此一番到在两军阵，我不杀番王贼我不回家门。