怎么区分《毛诗正义》中的毛传、郑笺、孔颖达的疏和陆德明的注音? 您所在的位置:网站首页 毛传郑笺孔疏名词解释古代文学 怎么区分《毛诗正义》中的毛传、郑笺、孔颖达的疏和陆德明的注音?

怎么区分《毛诗正义》中的毛传、郑笺、孔颖达的疏和陆德明的注音?

2024-04-28 09:40| 来源: 网络整理| 查看: 265

举个例子就明白了。我们一起读一下《诗·邶风·二子乘舟》。

(序文)

《二子乘舟》,思伋、壽也。衛宣公之二子,爭相為死,國人傷而思之,作是詩也。〔这几句话是反映本篇诗题旨的序文(或说序文是子夏所作,或以为是毛亨所作)。序文只能作为参考,有些并不符合诗的原意。〕〇(陸德明音義) 為,于偽反。〔〇之後的内容是《经典释文》中的注音或释义。注音包括反切注音和同音字注音,此处「为,于伪反」是反切注音。〕(孔穎達)【疏】「《二子乘舟》二章,章四句」至「是詩」。〔「二子」至「是诗」是孔颖达对本篇诗章数、句数的说明及给序文作疏的起讫点说明。〕 〇 正義曰:作《二子乘舟》詩者,思伋、壽也。衛宣公之二子伋與壽,爭相為死,故國人哀傷而思念之,而作是《二子乘舟》之詩也。二子爭相為死,即首章二句是也。國人傷而思之,下二句是也。〔「正义」至「是也」是孔颖达给序文作疏的正文。〕

(第一章)

二子乘舟,汎汎其景。〔「二子」至「其景」是正文。〕(毛亨傳)二子,伋、壽也。宣公為伋取于齊女而美,公奪之,生壽及朔。朔與其母愬伋于公,公令伋之齊,使賊先待于隘而殺之。壽知之,以告伋,使去之。伋曰:「君命也,不可以逃。」壽竊其節而先往,賊殺之。伋至,曰:「君命殺我,壽有何罪?」賊又殺之。國人傷其涉危遂往,如乘舟而無所薄,汎汎然迅疾而不礙也。〔紧接着正文後面的话是毛亨的传文。〕〇(陸德明音義) 汎,芳劍反。景如字,或音影。愬,蘇路反。令,力征反。隘,于賣反。駛疾,所吏反;本或無「駛」字;一本作「迅疾」。願言思子,中心養養。愿,每也。養養然憂不知所定。(鄭玄)箋云:愿,念也。念我思此二子,心為之憂養養然。〔「笺云」後是郑玄的笺。〕(孔穎達)【疏】「二子」至「養養」。〔「二子」至「养养」是孔颖达给《诗经》原文作疏的起讫点说明。〕〇毛以為,二子伋、壽爭相為死,赴死似歸,不顧其生,如乘舟之無所薄,觀之汎汎然,見其影之去往而不礙。猶二子爭死,遂往而亦不礙也。故我國人傷之,每有所言,思此二子,則中心為之憂養養然,不知所定。〇鄭唯以「願言思子」為「念我思此二子」為異。〔「毛以」至「为异」是孔颖达给《诗经》原文作疏的正文,其中分别总结了毛亨、郑玄的看法。〕〇傳「二子」至「不礙」。〔「传二」至「不碍」是孔颖达给《毛传》作疏的起讫点说明。〕〇正義曰:以序云「思伋、壽」,故知二子伋、壽也。傳因言二子爭死之由,其言與桓十六年《左傳》小異大同也。此言「愬伋于公」,《傳》言「構伋子」。服虔云「構,會其過惡」,亦是愬之也。此言「先待于隘」,《傳》言「使盜待諸莘」。服虔云「莘,衛東地」,則莘與隘一處也。此言君命不可逃也,壽竊其節而先往,《傳》言「壽子告之,使行。不可,曰:棄父之命,惡用子矣?有無父之國則可也。及行,飲以酒。壽子載其旌以先」。此文不足,亦當如《傳》飲以酒也。旌、節不同,蓋載旌旗以為節信也。《衛世家》所說與《左傳》略同,云「壽盜其白旄而先」。言白旄者,或以白旄為旌節也。言「國人傷其涉危遂往」者,解經以乘舟為喻之意。以二子遂往,不愛其死,如乘舟無所薄,汎汎然迅疾而不礙。無所薄猶涉危也,謂涉渡危難而取死。下言「其影」,以其影謂舟影,觀其去而見其影,義取其遂往不還,故卒章云「其逝」。傳曰「逝,往」,謂舟汎汎然,其形往,影形可見,故言往也。〔「正义」至「往也」是孔颖达给《毛传》作疏的正文。〕

(第二章)

二子乘舟,汎汎其逝。(毛亨傳)逝,往也。願言思子,不瑕有害。言二子之不遠害。(鄭玄)箋云:瑕猶過也。我思念此二子之事,于行無過差,有何不可而不去也?〇(陸德明音義)害,毛如字,鄭音曷,何也。遠,于萬反。(孔穎達)【疏】「二子」至「有害」。〇正義曰:下二句毛、鄭別。〇箋「我念」至「不去」。〇正義曰:此國人思念之至,故追言其本,何為不去而取死。深閔之之辭也。

(总结)

《二子乘舟》二章,章四句。〔毛亨对本篇章数、句数的说明。〕

邶國十九篇,七十一章,三百六十三句。〔毛亨对《邶风》总篇数、章数、句数的说明。〕

说明:★()括号内是作者。★〔〕内是对前述文字的说明。★圆圈本应用○字符表示,但○在网页端显示太小、不好看,用〇代替。★原文及()中的作者名用繁体字表示。今人的说明用简化字表示。★加粗的文字分两部分1、为原书单行大字者。2、今人说明。★说明部分主要依据胡安顺、郭芹纳《古代汉语》(修订版)807-810页,略有增删。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有