新年了，不得写点日语贺词吗？这个可有讲究哦……

失う

在你的贺词里就统统不要出现啦！

3. 根据发送对象的不同，贺词也要有所区分哦。这里根据对象不同，为大家介绍几个不同的新年祝福：

一般祝福

謹んで新春をお祝い申し上げます。

昨年は仕事からプライベートまで大変お世話になりました。今年のお正月はご家族を交えて賑やかに楽しく過ごしているとお見受け致します。

今後も変わらぬご指導ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。

今年もご家族皆様がご多幸でありますよう心からお祈り申し上げます。

令和〇〇年　元旦

谨祝新春快乐！

去年从工作到私事都受到您的多方关照非常感谢。想必您与家人过了一个热闹而愉快的春节吧。

今后也请一如既往地多多指教。衷心祝福您和家人多福多寿。

给上司的新年祝福

あけましておめでとうございます。

昨年は熱心なご指導いただきありがとうございました。〇〇部署から異動となり新しい部署でわからないことも多い中〇〇さんの厳しくも温かいご指導により多くのことを学ばせていただくことができました。

今年は昨年以上に努力を重ね〇〇さんのご期待に応えることができるよう精進致します。　まだまだ至らない点ばかりですが今年も変わらぬご指導ご鞭撻の程宜しくお願い致します。

令和〇〇年　元旦

新年快乐！

感谢去年您的热心指导，从〇〇岗位到新岗位有各种不懂的东西，〇〇さん既严厉又温暖的指导让我所学良多。

今年我会比去年加倍努力，不负〇〇さん的期待！

不足很多，今年也请指导鞭挞我吧！

给恩师的新年祝福

謹んで新年のご祝辞を申し上げます。

良き新年をお迎えのことと存じます。大変ご無沙汰していますが、〇〇先生におかれましては変わらずお元気で過ごされていると存じます。今年は新春の頃には久しぶりに同窓会を企画しているため、お会いできることを大変楽しみにしております。

今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

令和〇〇年元旦

谨祝新年快乐！

又迎来了新的一年。许久未问候，想必〇〇老师一如既往地身体康健。今年伊始计划了许久未办的同学会，十分期待能够与您相见！

今年也请多多关照！

给亲戚的新年祝福

あけましておめでとうございます。

良き新春迎えられたこと心より喜び申し上げます。昨年は多くのことでご迷惑をおかけし大変お世話になりました。

ご家族の皆様お障りもなくよき年をお迎えのことと存じます。結婚以来何かとお気にかけていただき感謝しております。

どうか日頃のご無沙汰をお許しください。本年も変わらずよろしくお願い申し上げます。

ご家族皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

令和〇〇年元旦

新年快乐！

非常开心又迎来一个新春。去年给您添了很多麻烦，多亏您的照顾了！

愿您和家人又是一个没有阻碍的新年。结婚以来各方面让您挂念十分感谢！

请原谅我的久疏问候。今年也请多多关照。

衷心祝您和家人多福多寿！

以上！祝大家新年快乐！今年也请多多关照哦！明けましておめでとうございます！本年も変わらずよろしくお願い申し上げます。

返回搜狐，查看更多